Wykonawcy Ranking
Poprzedni tekst Następny tekst

Akcent: Przez twe oczy zielone

Tekst piosenki

Akcent

Teksty: 211 Tłumaczenia: 4 Wideo: 43
Zaproponuj inne wideo
Profil artysty

Tekst piosenki

Akcent: Przez twe oczy zielone

1. Odkąd zobaczyłem ciebie
Nie mogę jeść, nie mogę spać
Jak do tego doszło, nie wiem?
Miłość o sobie dała znać
Co poradzić mogę na to
Że miłość przyszła właśnie dziś.
Że w sercu mym jest lato, a w moich myślach jesteś ty.

Ref. Przez twe oczy, te oczy zielone oszalałem!
Gwiazdy chyba twym oczom oddały cały blask.
A ja serce miłości spragnione ci oddałem
Tak zakochać, zakochać się można tylko raz.

2. W mych ramionach cię ukryje
U stóp Ci złożę cały świat.
Serce me dla ciebie bije
I czeka na twój mały znak
Jeden uśmiech twój wystarczy
I moje serce gubi rytm
O twą miłość będę walczył
O miłość walczyć to nie wstyd.

Ref. Przez twe oczy, te oczy zielone oszalałem!
Gwiazdy Chyba twym oczom oddały cały blask
A ja serce miłości spragnione ci oddałem
Tak zakochać, zakochać się można tylko raz.
Autor tekstu: Marzanna Zrajkowska
Data dodania: 2014-07-28
Tekst dodał: CZESIO13
Ostatnia edycja: olek2006
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Akcent: Przez twe oczy zielone

Since I've seen you
I cannot eat, I cannot sleep
How it's happened, I don't know
Love's made its presence felt

How can I help it
That love has came today
That there's summer in my heart
And you in my mind

Because of your eyes, those eyes of green, I've gone mad
I think the stars gave your eyes all the glow
And I've given you my heart hard up for love
Like this you can fall in love, fall in love just once

I'll hide you in my arms
I'll give you the whole world
My heart is beating for you
Waiting for your little sign

Your one smile is enough
For my heart to lose the rhythm
I'll fight for your love
It's not a shame to fight for love


Because of your eyes, those eyes of green, I've gone mad
I think the stars gave your eyes all the glow
And I've given you my heart hard up for love
Like this you can fall in love, fall in love just once /x2
Autor opracowania: madzix
Dostępne tłumaczenia
Dodaj tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
88 %
12 %

O tym utworze

Akcent: Przez twe oczy zielone

"Przez twe oczy zielone"

 

"Przez Twoje Zielone Oczy" to singiel polskiego zespołu muzycznego Akcent, który został wydany cyfrowo 2 stycznia 2014 roku przez wytwórnię Green Star. Utwór znalazł się na szesnastym albumie studyjnym zespołu zatytułowanym "Przekorny Los", wydanym w 2016 roku. Autorem piosenki są Marek i Marzanna Zrajkowscy.


Marzanna Zrajkowska to artystka urodzona w Białymstoku. W 2003 roku zakończyła swoją własną karierę wokalną, by skupić się wyłącznie na tworzeniu tekstów dla innych wykonawców.


Zrajkowska w jednym z wywiadów tak mówi o tworzeniu "Przez twe oczy zielone": "Tę piosenkę pisałam dość długo. Jednego dnia próbowałam i nic mi nie wychodziło, więc skreślałam, chowałam tekst do szuflady, a potem znowu do niego wracałam. Muszę przyznać, że nad tą piosenką napracowałam się chyba najbardziej"


Zenek Martyniuk może pochwalić się bogatym dorobkiem hitów. Jednak to jego wielki przebój "Przez Twe Oczy Zielone" przyniósł mu największą popularność. Teledysk do tego utworu również odniósł ogromny sukces, stając się drugim klipem polskiej piosenki, który przekroczył 100 milionów wyświetleń na serwisie YouTube.


W swojej biografii "Życie to są tylko chwile" tak Martyniuk mówi o powstaniu piosenki: "U przyjaciół, którzy dla mnie piszą, zamówiłem piosenkę na Ostródę. Po pewnym czasie przedstawili mi dwa utwory. Jak usłyszałem 'Przez twe oczy zielone', byłem pewien, że na taki właśnie utwór czekałem. Pierwotna wersja miała nieco wolniejsze tempo, więc przy okazji nagrań studyjnych nieco ją ożywiliśmy".


Inne znane piosenki zespołu to: "Mała figlarka" czy "Gwiazda".

 

Akcent


Formacja została założona w 1989 roku. Nazwa zespołu jest połączeniem sylab nazw pierwszych zespołów Zenona Martyniuka, Mariusza Anikieja i Zenobiusza Guli - Akordu oraz Centrum. Próby zespołu odbywały się w budynku Wojskowej Komendy Uzupełnień w Bielsku Podlaskim, gdzie w zamian za miejsce do grania występowali na wojskowych uroczystościach. Debiutancka kaseta zespołu została wydana w 1991 roku pod tytułem "Akcent".

 

Pokaż całość

Inne teksty wykonawcy

Akcent: Przez twe oczy zielone

Skomentuj tekst

Akcent: Przez twe oczy zielone

Komentarze: 30

Sortuj

odśwież
~Gość (19 lutego 2020, 17:21)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Nazwa zespołu NIE należy do Martyniuka, oto oryginał: Akcent – rumuński zespół muzyczny tworzący muzykę dance i pop, powstały w 1999 roku. Stworzył go Adrian Claudiu Sana, DJ z radia Contact, który tym samym rozpoczął własny projekt.
10
19
Odpowiedz (0)
~Gość (20 grudnia 2018, 08:44)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
fajne ale bardziej by było świąteczna wersja tego
2
8
Odpowiedz (0)
~Gość (10 września 2018, 12:01)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Panie Zenku jestem Panem fanem NAMBER ŁAN, chcialbm tak samo spiewac i miec te same flow co pan
19
18
Odpowiedz (0)
~Gość (28 lipca 2018, 16:31)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Pino Morris e una bellissima canzone MA NON RIESCO A DARGLI LA GIUSTA TRADUZIONE IN ITALIANO PERCHE LA VOGLIO PROPORRE QUANDO VADO A CANTARE D< QULCHE PARTE.SE MI POTETE AIUTARE A DARE LA GIUSTA INTERPRETAZIONE
5
6
Odpowiedz (0)
~Gość (20 marca 2018, 18:06)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Zenek masz zajebiste piasenki uwlelbiam cie!
16
13
Odpowiedz (0)
~Gość ( 4 października 2017, 17:05)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
kiedy się nauczycie że w tej piosence jest Przez TWE oczy TE oczy zielone a nie przez TE oczy TE oczy zielone
13
13
Odpowiedz (1)
~Gość ( 9 września 2017, 21:20)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
W 2 zwrotce serce gubi rytm a nie powie
11
5
Odpowiedz (0)
~Gość (15 sierpnia 2017, 15:01)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Zenek Martyniuk jest wspaniały
24
13
Odpowiedz (0)
~Gość ( 3 czerwca 2017, 12:36)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
,,Jak do tóg doszło'' ,,U stóp ci zło/ze'' ,,Te oczy'' ,,Powie rytm'' Takich błędów świat nie widział! ♫ ♪
15
6
Odpowiedz (0)
~Gość ( 3 maja 2017, 16:17)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
piękna ta piosenka
23
13
Odpowiedz (0)
~Gość (16 lutego 2017, 09:05)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
banda
12
16
Odpowiedz (0)
~Gość ( 6 stycznia 2017, 20:48)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Git ;)
19
8
Odpowiedz (0)
~Gość ( 7 lipca 2016, 13:09)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
USTAW TEN UTWÓR JAKO CZASOUMILACZ NA TELEFON WIĘCEJ NA http://muzanaczekanie.pl/akcent-przez-twe-oczy-zielone/
11
10
Odpowiedz (0)
~Gość (16 czerwca 2016, 15:24)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Mam na imię Monika. Zenek uwielbiam cię!!!
25
9
Odpowiedz (0)
~Gość (30 lipca 2015, 21:14)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Ogólnie nie przepadam za discopolo, ale ta piosenka jest zajebista
23
7
Odpowiedz (0)
~Gość (30 kwietnia 2015, 18:51)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Muzyka z mojego dzieciństwa. Idealna do tanca.
24
4
Odpowiedz (1)
~Gość (15 lutego 2015, 00:34)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Kuźwa nie przez te oczy zielone te oczy tylko PRZEZ TWE OCZY TE OCZY ZIELONE
12
11
Odpowiedz (0)
~Gość ( 8 stycznia 2015, 17:46)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Piosenka zwyczajnie cudna , po prostu dla LUDU kazdy zaspiewa zatańczy , Zenek nie musi miec sztabu rozebranych lasek , tropików za plecami żeby porwać tłumy , może dlatego że w tekście można dosłuchać wzoru panie Zenku-słuchało się boskiej Kubasińskiej i Brekautów???ich też kochała cała Polska Trzymaj ta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
23
4
Odpowiedz (1)
~Gość ( 6 grudnia 2014, 21:51)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Piosenka super i teledysk też wpada w ucho
19
4
Odpowiedz (0)
~Gość (12 listopada 2014, 14:17)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Piękna piosenka, którą można słuchać kilka razy dziennie.
19
6
Odpowiedz (0)
~Gość (20 sierpnia 2014, 19:07)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
piękna piosenka , super po prostu mogę ją dniami i nocami słuchać :D
14
6
Odpowiedz (0)
~Gość (18 sierpnia 2014, 18:57)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
piekna piosenka :)
12
6
Odpowiedz (0)
~Gość (15 sierpnia 2014, 14:23)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
REWELACJA, SZYBKO WPADA W UCHO HIT LATA:)))
14
6
Odpowiedz (0)
~Gość ( 8 sierpnia 2014, 10:30)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
cudo, wiecej takich, precz z niecikiem!!!!!!!!
17
6
Odpowiedz (0)
~Gość (28 lipca 2014, 11:05)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Bardzo spoko kawałek, od razu wpada do głowy, a nie jakieś pokręcone wulgarne bzdety...
22
3
Odpowiedz (0)
densmasens (28 lipca 2014, 10:50)
Re: Akcent - Przez twe oczy zielone
Rewelacja, nie chce wyjść z głowy.. :))))
32
5
Odpowiedz (1)

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • dorosłe serce WERSOW
    „Serce dorosło wciąż łamie się w pół padło zbyt wiele między nami złych słów wiem że mnie kochasz na swój sposób to ja tak bardzo tęsknie ale nie jest mi żal bo jesteś chciałam byś chociaż spojrzał na ”
  • Od nowa Julia Wieniawa
    „Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
  • CHA CHA Sobel
    „Przecież sama nie wiesz czego chcesz I ja od dawna czuję, że nie warto Wiesz, że daję serce Ci na dłoni Które Ty wraz z petem wyrzucisz przez balkon Koniec z walką, wiem, że nie dam Ci już... N”
  • Maison - ft. Lucie Emilio Piano
    „Où va-t-on ? Quand on n’a plus de maison ? Les fleurs sous le béton, Maman, Dis-le-moi, Où va-t-on ? Est-ce qu’un jour on sait vraiment ? Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps ? Où va”
  • Chcę ciebie częściej Maciej Skiba
    „Powiedz coś Tak od niechcenia Chcę Ciebie słuchać To miłe dla ucha Bez Ciebie szare mam dni Kiedy nie dzwonisz Nie robię nic Wszystko jest po nic Tylko Ty Potrafisz mnie przed tym o”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • przez twe oczy zielone tekst●
  • oczy zielone tekst●
  • prZez twe oczy zielone●
  • Oczy zielone●
  • zielone oczy tekst●

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

Teksty piosenek

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Przez twe oczy zielone - Akcent, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Przez twe oczy zielone - Akcent. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Akcent.

Przejdź na