Aura Dione: Friends (feat. Rock Mafia)

Tekst piosenki

Aura Dione

Teksty: 8 Tłumaczenia: 1 Wideo: 7
Profil artysty

Tekst piosenki

Aura Dione: Friends (feat. Rock Mafia)

Free, free to be myself
Free to need some time
Free to need some help
So I'm reaching baby, out
When I'm lonely in the crowd
When the signs get too loud
I?ll be crashing
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I'd know

But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends
Got my friends, got my friends, got my friens
Well at least I got my friends

I don?t wanna think
I just wanna feel
I just wanna dream, yeah
So pour another round
And throw it back until it's down
Let's get lost until it's found
Again and again
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I know

But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends
Got my friends, got my friends, got my friens
Well at least I got my friends

And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds, yeah
They always come around
It feels like home, like home
And I never have to try, I can be myself and I
Never alone, I never feel alone, oooh
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I know

But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I'll never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends
Got my friends, got my friends, got my friens
Well at least I got my friends
Autor tekstu: Aura Dione, Antonina Armato, Tim James, David Jost
Tekst dodał: Lokman

Tłumaczenie piosenki

Aura Dione: Friends (feat. Rock Mafia)

Wolna, wolna by być sobą
Wolna bo potrzeba mi czasu
Wolna bo potrzebna mi pomoc
Więc troszczę się o siebie kochanie
Kiedy jestem samotna w tłumie
Kiedy cisza ogarnia cztery ściany
Rzucam się wtedy niczym cień na kanapę
I nawet jeśli nigdy nie dam rady zapomnieć o Tobie Skarbie
Dziś otworzę swe swerce, by wylało wspomnienia te barwne
To smutne wiem

Ale przynajmniej mam przyjaciół
Bronić będą mnie przed wiatrem płaszczem
Będą ze mną aż po dni mych kres
Jeśli już nikt nigdy mnie nie porwie w zapomnienia i miłości czas
Cóż, przynajmniej mam przyjaciół
Którzy będą świecić mi
Ratując mnie od zębisk tworów złych
Nawet przechodząc przez skruszone żale
Przynajmniej mam przyjaciół
Cóż, przynajmniej mam ich

Nie chcę już myśleć
Chcę po prostu być
Chcę po prostu utopić swe smutki w czymś
więc poraz na kolejkę następne
i dalej w koło, aż zacznie wirować mi
Zagubmy się dopóki nie odnajdziemy znowu, znowu się
I nawet jeśli nigdy nie dam rady zapomnieć o Tobie Skarbie
Dziś otworzę swe swerce, by wylało wspomnienia te barwne
To smutne wiem

Ale przynajmniej mam przyjaciół
Bronić będą mnie przed wiatrem płaszczem
Będą ze mną aż po dni mych kres
Jeśli już nikt nigdy mnie nie porwie w zapomnienia i miłości czas
Cóż, przynajmniej mam przyjaciół
Którzy będą świecić mi
Ratując mnie od zębisk tworów złych
Nawet przechodząc przez skruszone żale
Przynajmniej mam przyjaciół
Cóż, przynajmniej mam ich

I kiedy Twój świat łamie się pod stopami, o tak
I niebo jest pełne śnieżnych chmur
Oni zawsze będą przy Tobie
I będziesz czuć się jak w domu, w domu
I nigdy nie muszę okłamywać samej się
Mogę być sobą i nigdy nie będę sama, sama
Nigdy nie będę czuć samotniej, niż czuję się
I nawet jeśli nigdy nie dam rady zapomnieć o Tobie Skarbie
Dziś otworzę swe swerce, by wylało wspomnienia te barwne
To smutne wiem

Ale przynajmniej mam przyjaciół
Bronić będą mnie przed wiatrem płaszczem
Będą ze mną aż po dni mych kres
Jeśli już nikt nigdy mnie nie porwie w zapomnienia i miłości czas
Cóż, przynajmniej mam przyjaciół
Którzy będą świecić mi
Ratując mnie od zębisk tworów złych
Nawet przechodząc przez skruszone żale
Przynajmniej mam przyjaciół
Cóż, przynajmniej mam ich
Autor opracowania: druk
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
96 %
4 %

Inne teksty wykonawcy

Aura Dione: Friends (feat. Rock Mafia)

Skomentuj tekst

Aura Dione: Friends (feat. Rock Mafia)

Komentarze: 46

Sortuj

~Gość ( 6 października 2013, 15:42)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
hugo z tłumaczeniem warzne że fajna muza
~Gość (29 stycznia 2013, 22:08)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Ten kto to tłumaczył miał coś z głową! ._.
~Gość (12 października 2012, 20:59)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
:-) lubiem to
~Gość ( 8 września 2012, 10:55)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
to tlumaczenie jest złe... nic się nie zgadza.. tekst wymyslony z wyobraźni
~Gość (20 sierpnia 2012, 19:34)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
piosenka zaj#####
~Gość ( 2 sierpnia 2012, 21:14)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Piosenkarka zaje...fajna, ale tłumaczenie do bani
~Gość ( 2 sierpnia 2012, 12:38)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Ona jest boska a piosenka normalnie swit ;xd
~Gość (27 lipca 2012, 18:40)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
ona jest piękna super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!zajebista !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999punktów
~Gość (27 lipca 2012, 18:34)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
~Gość (19 lipca 2012, 02:50)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Cudowna.. Kocham ją !
~Gość ( 8 lipca 2012, 13:45)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Kto do *uja pana to tłumaczył?! ; o
~Gość (27 czerwca 2012, 13:37)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Tłumaczenie do dupy, totalna nadinterpretacja!!!!!
~Gość (25 czerwca 2012, 11:07)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
piosenka extra, tłumaczenie spoko
~Gość (25 czerwca 2012, 08:17)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Tekst całkiem, całkiem. Tłumaczenie natomiast tragedia jakich mało. Nawiązując do wspomnianego wcześniej osobnika z butów, to należy pamiętać, że tekst piosenek popowych (który w większości przypadków jest bez sensu) a teledysk do danej piosenki to 2 różne rzeczy :D PS. Najlepsi przyjaciele kobiety to świecidełka :)
~Gość (25 czerwca 2012, 08:16)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Tekst całkiem, całkiem. Tłumaczenie natomiast tragedia jakich mało. Nawiązując do wspomnianego wcześniej osobnika z butów, to należy pamiętać, że tekst piosenek popowych (który w większości przypadków jest bez sensu) a teledysk do danej piosenki to 2 różne rzeczy :D PS. Najlepsi przyjaciele kobiety to świecidełka :)
~Gość (21 czerwca 2012, 14:31)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Buty to najlepszy przyjaciel kobiety. Każdy to wie. Stąd robot z butów
~Gość (16 czerwca 2012, 19:41)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
5/5
~Gość (13 czerwca 2012, 16:22)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Zgadzam się co do fatalnego tłumaczenia, bo piosenka jest inna i jak przeczytałem pierwszy wers stwierdziłem, że sam se będę tłumaczył : ). Co do piosenki to nawet ma sens, w przeciwieństwie do większości. Trochę nie ogarniam tego robota z butów, i jaki to ma mieć sens, ale dobra.
~Gość (13 czerwca 2012, 08:48)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
co za tempak pisał to przetłumaczenie żal.pl =()
~Gość ( 8 czerwca 2012, 10:24)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Fajna piosenka super i tłumaczenie
~Gość ( 7 czerwca 2012, 10:55)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
no i te jej szpileczki - mniam
~Gość ( 2 czerwca 2012, 14:21)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Najbardziej z tego tłumaczenia podoba mi się tekst: If I'll never fall in love again -ZA "Jeśli już nikt nigdy mnie nie porwie w zapomnienia i miłości czas..." - chyba kogoś poniosło...
~Gość (30 maja 2012, 17:04)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
kto to tlumaczyl? share a rain coat in the wind - podziela sie plaszczem gdy bedzie wialo. a nie chronic mnie beda przed wiatrem plaszczem... jak ktos takie tlumaczenie ludziom daje do wgladu? tempota umyslowa
~Gość (29 maja 2012, 19:38)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
ta piosenka jest super i tłumaczenie też;p
~Gość (29 maja 2012, 19:15)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
tłumaczenie porażka........
~Gość (28 maja 2012, 10:03)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Tłumaczenie pozostawia wiele do życzenia ale nie tylko ono, jeśli podoba się nam ta piosenka, rodzaju żeńskiego, to błagam o zaimek TĘ a nie TĄ!
~Gość (27 maja 2012, 11:14)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Genialne tłumaczenie, naprawdę, dawno nie czytałam tak wspaniałej pracy...
~Gość (24 maja 2012, 23:34)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
omg , kto to tłumaczyl??? juz po uslyszeniu mozna to przetlumaczyc...tylko na pewno nie tak jak to jest tu zrobione...
~Gość (24 maja 2012, 16:19)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
Tłumaczenie-Pierwsza Klasa! Moje 5 letnie dziecko zrobiło by to lepiej;)
~Gość (23 maja 2012, 21:04)
Re: Aura Dione - Friends (feat. Rock Mafia)
świetna piosenka uwielbiam ją ^^

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Na darmo Julia Wieniawa
    „Nie do końca wierze, że to może być ten czas Nie zakładam już niczego Z niczym się nie wiąże od tak Nie do końca wierze Ze to może być mój dzień Może się okaże że się sparzę Trudno zatem ”
  • Naprawdę jesteś Michał Rudaś
    „Po co złota jasny blask, kiedy mamy słońce w nas? Po co Tobie miasta gwar, kiedy wiatrem tańczy las? Po co o Twe losy strach? Niechaj go rozwieje wiatr. Słuchaj co w twym sercu gra, niech melodia”
  • GANG 2 mgng
    „Tag gruda już smakuje Właśnie tak Wyczuwam dobrą fazę cały czas Melanż nas ponosi, dobry vibe A w głośnikach już słychać masno gang Mamalo mamae Gang i je Mamalo mamae Gang Wszyscy łapy w g”
  • I Can’t Have Love, I Want Power Halsey
    „All of this is temporary Don’t call me by my name All of this is temporary Watch as i separate For your sake All of this is temporary This women will not go quietly!!! Don’t wait for me ”
  • E jak Elita Elita
    „W Elicie wszyscy to zgrana paczka Idę przez życie w wygodnych laczkach Elita wita wszystkich na lajcie Do zobaczenia gdzieś tam ja jachcie -- W skład ELITY wchodzą influencerzy, tiktokerzy, you”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • friends piosenka
  • aura dione friends
  • piosenka friends
  • friends aura dione
  • my friends piosenka

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

Teksty piosenek

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Friends (feat. Rock Mafia) - Aura Dione, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Friends (feat. Rock Mafia) - Aura Dione. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Aura Dione.