Barry McGuire: Upon a Painted Ocean

PO OCEANIE Z OBRAZKA


Dalej, zbierzmy tych co czują, że nadszedł czas żeby ocalić (świat)
Pomórz zbudzić tkwiących w letargu i uciszyć kruki
Tekturowych tchórzy zarażających Cię swym stanem ducha
Spójrz tylko co oni uczynili ze świata !


Więc dalej, żeglujmy po oceanie z obrazka*
Kapitan zakręcił kołem miłości
Niedołęgi zaraz wygrają swój
skrawek nieba nad oceanem z obrazka


Rozpuść włosy, niech opadną do ziemi
Nie będziesz potrzebował swych map tam dokąd zmierzamy
A dla tych co wznoszą tradycję na piedestały
będą łańcuchy w dokach i kpiny


Więc dalej, żeglujmy po oceanie z obrazka
Kapitan zakręcił kołem miłości
Niedołęgi zaraz wygrają swój
skrawek nieba nad oceanem z obrazka


Będę prawił Ci kazania o miłości, aż zdołasz słyszeć nienawiść
Szept w gettach naszych pomyłek
A kiedy wystarczająco wielu odzyska świadomość
Wtedy przestaniemy tkwić w bezruchu i gdzieś wyruszymy


Więc dalej, żeglujmy po oceanie z obrazka
Kapitan zakręcił kołem miłości
Niedołęgi zaraz wygrają swój
skrawek nieba nad oceanem z obrazka

===================================


* autor tekstu piosenki prawdopodobnie nawiązuje do fragmentu z wiersza :
Samuela Taylora Coleridge'a "The Rime of the Ancient Mariner"

Day after day, day after day,
We stuck, nor breath nor motion;
As idle as a painted ship
Upon a painted ocean.


dzień po dniu , dzień po dniu
tkwimy bez tchu, bez ruchu
bezwładni jak namalowany okręt
no oceanie z obrazka