Bernard Lavilliers: Eldorado
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Bernard Lavilliers: Eldorado
Dans la brasserie du nord de style 1900,
Les voyageurs payaient en or trbuchant,
Rongs par le cancer infernal de la fuite.
Vivre dracin, vivre tard, vivre vite,
Je suis en plein dlire dvor par les fivres.
J'essaie de modifier dans le creux de ma main,
La ligne d'un bonheur inconnu, incertain,
Car le malheur rend fou...
Terminus nord, ma crole
Vacille dans les vapeurs d'alcool,
J'entends des sifflets des sourdos,
Des cris de singe, des chants d'oiseaux.
Tu me regardes, tu te demandes
S'il est trop tt ou bien trop tard
Pour me demander si je pars
Sais-tu au moins ce que tu cherches, Gringo
Sais-tu au moins ce que tu cherches, Gringo
Sais-tu au moins ce que tu cherches...
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C'est toujours trange comme un mlange de gaz et d'eau,
C'est dans l'aventure et la magie, mon beau,
Dans la dmesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado,
Qu' tu trouveras Eldorado.
T'as cherch, t'as cherch, t'as cherch trop loin
Le bonheur qui tait au creux de ta main.
Dans la jungle, la lune pleine.
Les papillons ne se brlent pas sur les lanternes,
Ils montent celle nuit-l vers les hautes tnbres,
On regarde de loin briller leurs ailes bleues.
On raconte ces choses dans le nord du Brsil.
Il m'a sembl les voir se perdre dans les fils
Des araignes velues dvoreuses de rve.
Mais, la jungle rend fou ...
Assis l'ombre des mangos,
Dans la taverne d' Eldorado,
Les rves d'or ont la peau dure
Comme les diamants sous le carbure.
Elle me regarde et me soupse,
Il est trop tard ou bien trop tt,
Elle me questionne sons dire un mot,
As-tu trouv ce que tu cherches, Gringo
As-tu trouv ce que tu cherches, Gringo
As-tu trouv ce que tu cherches...
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C'est toujours trange comme un mlange de gaz et d'eau,
C'est dans l'aventure et la magie mon beau,
Dans la dmesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado
Qu' tu trouveras Eldorado.
T'as cherch, t'as cherch, t'as cherch trop loin
Le bonheur qui tait au creux de ta main
T'as cherch, t'as cherch, t'as cherch trop loin
Le bonheur qui tait au creux de ta main
Vieilles lgendes indiennes, rves mystrieux des jungles,
La voix grave d'une femme parle du pays des morts,
O juste quelques miles brille la Cit d'Or.
Ton silence affam dcod les signes,
La nuit qui va tomber tourne ses feuilles noires
Du ct du couchant, du sang et de l'espoir
Du ct des chercheurs tombs dans les abmes,
Du ct du parfum des femmes.
Mais le parfum rend fou...
Le son satur d' la radio,
Dans la taverne d' Eldorado,
Fait hurler les hommes et les chiens.
Je bois et je ne pense rien.
J' lai eue trs vite et sans un mot,
Elle ne sait pas ce que je vaux,
Elle ne sait pas ce que je cherche,
Sais-tu au moins ce que tu cherches, gringo
Sais-tu au moins ce que tu cherches, gringo
Sais-tu au moins ce que tu cherches...
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C'est toujours trange comme un mlange de gaz et d'eau,
C'est dans l'aventure et la magie mon beau,
Dans la dmesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado,
Qu' tu trouveras Eldorado
T'as cherch, t'as cherch, t'as cherch trop loin
Le bonheur qui tait au creux de ta main.
T'as cherch, t'as cherch, t'as cherch trop loin
Le bonheur qui tait au creux de ta main.
T'as cherch, t'as cherch, t'as cherch trop loin
Le bonheur qui tait au creux de ta main.
Les voyageurs payaient en or trbuchant,
Rongs par le cancer infernal de la fuite.
Vivre dracin, vivre tard, vivre vite,
Je suis en plein dlire dvor par les fivres.
J'essaie de modifier dans le creux de ma main,
La ligne d'un bonheur inconnu, incertain,
Car le malheur rend fou...
Terminus nord, ma crole
Vacille dans les vapeurs d'alcool,
J'entends des sifflets des sourdos,
Des cris de singe, des chants d'oiseaux.
Tu me regardes, tu te demandes
S'il est trop tt ou bien trop tard
Pour me demander si je pars
Sais-tu au moins ce que tu cherches, Gringo
Sais-tu au moins ce que tu cherches, Gringo
Sais-tu au moins ce que tu cherches...
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C'est toujours trange comme un mlange de gaz et d'eau,
C'est dans l'aventure et la magie, mon beau,
Dans la dmesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado,
Qu' tu trouveras Eldorado.
T'as cherch, t'as cherch, t'as cherch trop loin
Le bonheur qui tait au creux de ta main.
Dans la jungle, la lune pleine.
Les papillons ne se brlent pas sur les lanternes,
Ils montent celle nuit-l vers les hautes tnbres,
On regarde de loin briller leurs ailes bleues.
On raconte ces choses dans le nord du Brsil.
Il m'a sembl les voir se perdre dans les fils
Des araignes velues dvoreuses de rve.
Mais, la jungle rend fou ...
Assis l'ombre des mangos,
Dans la taverne d' Eldorado,
Les rves d'or ont la peau dure
Comme les diamants sous le carbure.
Elle me regarde et me soupse,
Il est trop tard ou bien trop tt,
Elle me questionne sons dire un mot,
As-tu trouv ce que tu cherches, Gringo
As-tu trouv ce que tu cherches, Gringo
As-tu trouv ce que tu cherches...
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C'est toujours trange comme un mlange de gaz et d'eau,
C'est dans l'aventure et la magie mon beau,
Dans la dmesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado
Qu' tu trouveras Eldorado.
T'as cherch, t'as cherch, t'as cherch trop loin
Le bonheur qui tait au creux de ta main
T'as cherch, t'as cherch, t'as cherch trop loin
Le bonheur qui tait au creux de ta main
Vieilles lgendes indiennes, rves mystrieux des jungles,
La voix grave d'une femme parle du pays des morts,
O juste quelques miles brille la Cit d'Or.
Ton silence affam dcod les signes,
La nuit qui va tomber tourne ses feuilles noires
Du ct du couchant, du sang et de l'espoir
Du ct des chercheurs tombs dans les abmes,
Du ct du parfum des femmes.
Mais le parfum rend fou...
Le son satur d' la radio,
Dans la taverne d' Eldorado,
Fait hurler les hommes et les chiens.
Je bois et je ne pense rien.
J' lai eue trs vite et sans un mot,
Elle ne sait pas ce que je vaux,
Elle ne sait pas ce que je cherche,
Sais-tu au moins ce que tu cherches, gringo
Sais-tu au moins ce que tu cherches, gringo
Sais-tu au moins ce que tu cherches...
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau,
C'est toujours trange comme un mlange de gaz et d'eau,
C'est dans l'aventure et la magie mon beau,
Dans la dmesure et la folie
Qu' tu trouveras Eldorado,
Qu' tu trouveras Eldorado
T'as cherch, t'as cherch, t'as cherch trop loin
Le bonheur qui tait au creux de ta main.
T'as cherch, t'as cherch, t'as cherch trop loin
Le bonheur qui tait au creux de ta main.
T'as cherch, t'as cherch, t'as cherch trop loin
Le bonheur qui tait au creux de ta main.
Tłumaczenie piosenki
Bernard Lavilliers: Eldorado
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Bernard Lavilliers: Eldorado
-
Cri D'alarme
- Bernard Lavilliers
-
Marin
- Bernard Lavilliers
-
Urubus
- Bernard Lavilliers
-
Champs Du Possible
- Bernard Lavilliers
-
Le Clan Mongol
- Bernard Lavilliers
Skomentuj tekst
Bernard Lavilliers: Eldorado
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
TATU
Pezet, Zalia, Żabson, Def Jam World Tour
„A Ty naprawdę jaka jesteś, powiedz, oh Gdybym był wilkiem, to za chwilkę jedną z owiec Ty Nie o zapalar chodzi, gdy pytam o ogień, oh Zresztą nie gadaj, mała, w sumie znam odpowiedź, oh Opowiedz c”
-
Pocałunek - feat. Julia Kamińska
Pan Savyan
„W tej gęstej, nocnej mgle Czekam na ostatni tramwaj Chciałbym jechać do Ciebie Ale muszę jechać dalej Jak tym razem się poczuję Gdy minę Twój przystanek? Czy w środku będzie łatwiej? Czy może”
-
OBEJMIJ MNIE
KUBA KARAŚ
„Ostatni pierwszy raz Oślepia świateł blask Sam tańczę w nunchi bar Do piosenek dla par Chociaż mam ciebie głód Nie mam dla ciebie słów I czekam na twój ruch Choć bliscy mówią stój Szero”
-
Sen o miłości - x Zuza Jabłońska
MAŁACH
„Zawsze byłaś dla mnie wsparciem, choć nie zawsze ja. Moim światłem, kiedy to gasłem albo gasł mój świat. Było straszne każdą walkę toczyć całkiem sam. Wtedy przyszłaś do mnie. Bez Ciebie nie miałem”
-
Pamiętnik
Doda
„Czas zostawił na mej twarzy trochę wspomnień, kilka przejść. Co zgubiłam, co znalazłam - teraz jakby traci sens. Chciałabym, lecz nie mam z kim. Czy ktoś tam jest, czy tylko ja? Moje błędy wsz”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Za małolata 2
- Łucznik
-
Dzisiaj przychodzi on
- Kayah
-
MŁÓCKA (PRIME 14) - feat. Natalia Magical
- Tańcula
-
Hiroszima, mon amour
- Lordofon
-
Zoo (Froom Zootopia 2)
- Shakira
-
Saint Tropez
- Tymek
-
The Manifesto ft. Trueno & Proof
- Gorillaz
-
We Go Up
- BABYMONSTER
-
Me + You
- TWICE
-
Eyes Closed - feat. Zyan
- Jisoo
Reklama
Tekst piosenki Eldorado - Bernard Lavilliers, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Eldorado - Bernard Lavilliers. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Bernard Lavilliers.
Komentarze: 0