Biesiadne: Hej sokoły!

Tekst piosenki

Biesiadne

Teksty: 272 Tłumaczenia: 1 Wideo: 155
Profil artysty

Tekst piosenki

Biesiadne: Hej sokoły!

Hej, tam gdzieś znad Czarnej Wody
Siada na koń Kozak młody
Czule żegna się z dziewczyną
Jeszcze czulej z Ukrainą

Ref.:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, pola, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, pola, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń

Wiele dziewcząt jest na świecie
Lecz najwięcej w Ukrainie
Tam me serce pozostało
Przy kochanej mej dziewczynie

Ref.

Ona jedna tam została
Jaskółeczka moja mała
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej

Ref.

Żal, żal za dziewczyną
Za zieloną Ukrainą
Żal, żal, serce płacze
Już jej więcej nie zobaczę

Ref.

Wina, wina, wina dajcie
A jak umrę, pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie

Ref.
Autor tekstu: Tymko Padura
Data dodania: 2012-02-29
Ostatnia edycja: Rabarbaraa
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Biesiadne: Hej sokoły!

Hey there, somewhere from above Black Waters
A young Cossack mounts his horse
Affectionately he parts with his girl
But even more affectionately with Ukraine

Chorus:
Hey, hey, hey falcons
Fly past the mountains, forests, fields, valleys
Ring, ring, ring little bell
My steppe little skylark
Hey, hey, hey falcons
Fly past the mountains, forests, fields, valleys
Ring, ring, ring little bell
My steppe, ring, ring ring

She alone remained there
My little swallow
And here, in this foreign land
I miss her day and night

Chorus

Sorrow, sorrow for that girl
For green Ukraine
Sorrow, sorrow, my heart is crying
I will see her no more

Chorus

Wine, wine, give me wine
And when I die, bury me
In green Ukraine
By my beloved girl

Chorus
Autor opracowania: Rabarbaraa
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
89 %
11 %

O tym utworze

Biesiadne: Hej sokoły!

Biesiadne - Hej sokoły!

"Hej sokoły!" to jeden z największych szlagierów polskiej piosenki biesiadnej. Tradycyjnie śpiewa się ją na weselach, różnego rodzaju imprezach, festynach oraz w trakcie wycieczek turystycznych. Wykonują ją zespoły ludowe i popularni wykonawcy, a jej tekst zna prawie każdy Polak.

Pierwotny tytuł tego utworu to "Żal" lub "Żal za dziewczyną" został, skomponowany przez Macieja Kamieńskiego, twórcę operowego i wodewilowego tworzącego w XVIII wieku. Nie jest znany autor tekstu, lecz Kamieński współpracował z wieloma polskimi poetami, tworzącymi w tamtym czasie, takimi jak: Franciszek Bohomolec Wojciech Bogusławski, Julian Ursyn Niemcewicz i Hugo Kołłątaj.

Piosenka odwołuje się do nostalgii za utraconą wolnością, ziemiami kresowymi i miłością do dziewczyny z młodości. W XIX wieku powstawały różne zwrotki i wersję pieśni, również w języku białoruskim i ukraińskim. Wpisuje się ona w trend polskiego romantyzmu, fascynującego się kozaczyzną i tradycją ludową kresów,

Na początku XX wieku piosenka trafiła do śpiewników harcerstwa i Towarzystwa Sportowego "Sokół", a później została spopularyzowana wśród żołnierzy w czasie wojny polsko-bolszewickiej, ze względu na to że wielu z nich wcześniej przechodziło szkolenia w harcerstwie i drużynach strzeleckich "Sokoła"

 

Popularne wykonania i interpretacje "Hej sokoły!"

W latach 90 popularność zdobywała piosenka biesiadna i muzyka disco polo. "Hej sokoły!" były wykorzystywane przez wielu wykonawców, próbujących wpisać się w ten trend. Byli to między innymi: Maryla Rodowicz, Krzysztof Krawczyk, Zespół Bayer Full i Boys. Piosenkę interpretowało też wiele zespołów specjalizujących się w muzyce folk i dawnej muzyce słowiańskiej.

W Ukrainie wersje piosenki wykonywał zespół Tercja Pikardyjska oraz Ołeh Skrypka. Swoją wersję dyskotekową nagrał zespół pop Mirami, w wersji polskiej i ukraińskiej. Elektroniczną ambientową aranżacje przedstawiła grupa Mavka. Po polsku w trakcie swoich występów pieśń wykonuje Narodowy Chór Ukrainy im. Wierowki.

2017 roku zespół rockowy IMT Smile nagrał piosenkę w języku słowackim. Promowała ona film "Linia" i stała się najpopularniejszym przebojem lata 2017 na Słowacji. Aranżacja zyskała popularność i przebiła 20 milionów odsłon na YouTubie, dzięki temu wyszła poza granice Słowacji. Zachęcony sukcesem zespół zdecydował się nagrać również wersję z czeskim tekstem.

W styczniu 2021 swoją wersję piosenki nagrała litewska piosenkarka polskiego pochodzenia Katažina Zvonkuvienė.

Inne teksty wykonawcy

Biesiadne: Hej sokoły!

Skomentuj tekst

Biesiadne: Hej sokoły!

Komentarze: 10

Sortuj

~Gość ( 6 stycznia 2024, 18:06)
Re: Biesiadne - Hej sokoły!
W tekście jest kardynalny błąd. Nie powinno być "omijajcie góry, lasy, POLA, doły". Powinno być "omijajcie góry, lasy, doły". Często słyszę jak na biesiadach ludzie kaleczą ten tekst tymi polami...
~Gość ( 7 stycznia 2023, 22:50)
Re: Biesiadne - Hej sokoły!
Uwielbiam te nute! Pozdro z Ukrainy! Dziekuje!!!!!
~Gość ( 1 lipca 2022, 16:50)
Re: Biesiadne - Hej sokoły!
Uczę się grać na gitarze więc weszłam gahaahhahahaha
~Gość (30 maja 2022, 10:57)
Re: Biesiadne - Hej sokoły!
Jedna z najbardziej znanych piesni ,bywa tez na wielka orkiestre i wielki chor.kiedys na kazdym obozie i ognisku,znal kazdy w Polsce.
~Gość (19 marca 2022, 13:12)
Re: Biesiadne - Hej sokoły!
Hej super tekst
~Gość (15 lutego 2022, 14:08)
Re: Biesiadne - Hej sokoły!
Fajne
~Gość ( 9 maja 2021, 19:43)
Re: Biesiadne - Hej sokoły!
Ta piosenka jest zajedwabista, prawie tak jak "Morskie Opowieści" . :D
~Gość (20 listopada 2020, 14:30)
Re: Biesiadne - Hej sokoły!
kiełbas
~Gość (17 maja 2017, 08:27)
Re: Biesiadne - Hej sokoły!
Która to wersja?

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Lloret de Mar (EA SPORTS FC 25 Official Soundtrack) Mata
    „D-DKanee Thanks Pedro Shawty, move your body, ándale Pokaż, jak się bawisz nam Mój skład jest z Warszawy, ona nie Poznałem ją na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Llor”
  • taki mały ja (prod. francis) KUQE 2115
    „Siedzę w Raszynie i tęsknię za widokiem znad oceanu Myślę o tym, gdzie chwilę temu byłem i gdzie lecę zaraz gdy wrócę ze Stanów Wspominam swoją mieścinę bo nawet nie śniłem, że kiedyś zawinę stamtąd”
  • Bad Dreams Teddy Swims
    „Sun is going down, time is running out No one else around but me Steady losing light Steady losing my mind Moving shadows and grinding teeth Without you, there ain't no place for me to hide Wi”
  • Noc Julia Żugaj
    „Już środek nocy, a dalej jej nie mam dosyć Czekam aż tempo skoczy, w rytmie muzyki kroki Dziś mamy siebie, może być tylko lepiej W neonach gdzieś na mieście Więcej nie będę bezsensownie stać Cały”
  • Nie musisz się bać Oskar Cyms
    „Chciałem więcej niż sam mogłem ci dać Te szare bloki, kilka pytań na start Dziś chciałbym uciec, ciepłe noce i wiatr Pomyśl o mnie, jeszcze moment I znikam gdzieś znów z tobą drugi dzień i trzec”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • hej sokoły tekst
  • hej sokoly tekst
  • sokoły tekst
  • sokoly tekst
  • Hej sokoły tekst po polsku

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Hej sokoły! - Biesiadne, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Hej sokoły! - Biesiadne. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Biesiadne.