Black Eyed Peas: Lil' Lil'

Tekst piosenki

Black Eyed Peas

Teksty: 138 Tłumaczenia: 6 Wideo: 65
Profil artysty

Tekst piosenki

Black Eyed Peas: Lil' Lil'

[Chorus in Tagalog]

Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Sa lupang pinangako

[English Translation:]

(Come closer my friends and everyone listen
I brought news from my homeland
I'll tell you how we live and what goes on
From my beloved homeland.)

[Verse one, Apl.De.Ap]

Every place got a ghetto this is my version
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin' ways of living
How would you feel if you had to catch your meal?
Build a hut to live and to eat and chill in.
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin' each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
That's how we be survivin' back in my homeland

[Chorus]

[Verse two, Apl.De.Ap]

Yo, its been a while but...
I been back home to my homeland, (check it out) to see what's going on
Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out...

[Chorus]
Autor tekstu: nieznany
Data dodania: 2011-02-22

Tłumaczenie piosenki

Black Eyed Peas: Lil' Lil'

[Chór na Tagalskim]

Lapit mga kaibigan w makinig kayo
Ako’y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Jego Lupang Pinangako

[Tłumaczenie na angielski:]

(Zbliż się do moich przyjaciół i wszyscy słuchają
Przyniosłem wiadomości z mojej ojczyzny
Opowiem ci, jak żyjemy i co się dzieje.
Z mojej ukochanej ojczyzny. )

[Wersety pierwsze, Apl. De. Ap]

Każde miejsce ma getto, to moja wersja.
Spójrz na to.
Słuchaj uważnie, yo, mam historię do opowiedzenia
Wersja mojego getta, gdzie życie było prawdziwe
Niektórzy nazwaliby to piekłem, ale dla mnie to było niebo.
Menadżera pobili mi w Polsce, banda małolatów niemal pogrzeb
Oni to zrobili dobrze, za apart zapłacili forse.
No way, szmato teraz lean oraz podwójny kubek.
SGT gang to nie żart tylko prawda, mówię to na faktach
Koleżanka zioma była w kurwę łatwa zarzygana klatka
apart to już standard double patyk dopłata.
Flow tak jak Flowek, hajs to mój ziomek
Dym krzyczy na całą szkołę
STLR leje sprite a nie cole
Cris wyrywa dupki to jest chore
Przetrwamy to gówno
Zbuduj domek do życia, jedzenia i ochłodzenia.
Potrzeba pompowania wody z ziemi
Sposób, w jaki je zdeponujemy, wykorzystując to, co jest wokół nas.
Jak ziemia do uprawy, rzeka do wędkowania
Każdy pomaga sobie nawzajem, kiedy tylko może
Sprawiamy, że to się dzieje, z niczego do czegoś.
W ten sposób przetrwamy w mojej ojczyźnie.

[Refrenie]

[werset drugi, Apl. De. Ap]

Yo, minęło trochę czasu, ale. . .
Wróciłem do domu, by zobaczyć, co się dzieje.
Człowieku, dobrze jest wrócić do domu
I to była dekada, w podróży sam
Miałem 14 lat, kiedy opuściłem Filipiny
Nie było mnie pół życia, ale czułem się jak dzień
By być obok mojej mamy z jej domowym jedzeniem
Czułem się kompletny, czuję swoje emocje!
Teraz moje życie w USA się zmieniło.
Ale w domu, stary, życie było bałaganem. . .
Myślę, że czasami stres życiowy cię obniża.
Na kolana, bracie, żałuję, że nie mogłem ci pomóc. . .
Autor opracowania: Fallashit
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
0 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Black Eyed Peas: Lil' Lil'

Skomentuj tekst

Black Eyed Peas: Lil' Lil'

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • BZRP Music Sessions 53 (Pique Diss) Shakira
    „(Uh, uh, uh, uh) (Pa' tipos como tú) (Uh, uh, uh, uh) Ah-oh (Uh, uh, uh, uh) (Pa' tipos como tú) (Uh, uh, uh, uh) Perdón, ya cogí otro avión Aquí no vuelvo No quiero otra decepción Tanto”
  • Młody Paderewski Mata
    „Co mi mugole możecie powiedzieć Chcielibyście siedzieć na ostatnim piętrze Leżycie gdzieś na parterze i leżcie Niektórym wygodnie jest na dnie Byłem na minus 1 i nie jestem już Co najwyżej spad”
  • Uśmiech proszę! (piosenka z reklamy) Krzysztof Ibisz x ON
    „Tak, chcę widzieć błysk z twoich ust Zwykle nie gryzę, więc pokaż mi już Każdy twój ząbek ucieszy dziś mnie O szczery uśmiech więc proszę cię Tak, wszystkie zęby piękne są Pokaż więc swoje, śmi”
  • jak nie wrócę po północy (feat. Szpaku) Kuban
    „Nienawidzę pi*d, a chwilowo byłem jedną z nich Największy to ze sobą miałem beef Prosili o bis Musiałem sobie dolać, żeby wyjść A miałeś za idola mnie do dziś Srałem na idoli, nie musiałem podb”
  • As It Was (Harry Styles Cover, America's Got Talent, Mam Talent) Sara James
    „Holdin' me back Gravity's holdin' me back I want you to hold out the palm of your hand Why don't we leave it at that? Nothin' to say When everything gets in the way Seems you cannot be replaced ”

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Lil' Lil' - Black Eyed Peas, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Lil' Lil' - Black Eyed Peas. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Black Eyed Peas.