Black Eyed Peas: Lil' Lil'
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Black Eyed Peas: Lil' Lil'
[Chorus in Tagalog]
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Sa lupang pinangako
[English Translation:]
(Come closer my friends and everyone listen
I brought news from my homeland
I'll tell you how we live and what goes on
From my beloved homeland.)
[Verse one, Apl.De.Ap]
Every place got a ghetto this is my version
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin' ways of living
How would you feel if you had to catch your meal?
Build a hut to live and to eat and chill in.
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin' each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
That's how we be survivin' back in my homeland
[Chorus]
[Verse two, Apl.De.Ap]
Yo, its been a while but...
I been back home to my homeland, (check it out) to see what's going on
Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out...
[Chorus]
Lapit mga kaibigan at makinig kayo
Ako'y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Sa lupang pinangako
[English Translation:]
(Come closer my friends and everyone listen
I brought news from my homeland
I'll tell you how we live and what goes on
From my beloved homeland.)
[Verse one, Apl.De.Ap]
Every place got a ghetto this is my version
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
A version of my ghetto where life felt for real
Some would call it hell but to me it was heaven
God gave me the grace, amazin' ways of living
How would you feel if you had to catch your meal?
Build a hut to live and to eat and chill in.
Having to pump the water outta the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming, river for fishing
Everyone helpin' each other whenever they can
We makin' it happen, from nothin' to somethin'
That's how we be survivin' back in my homeland
[Chorus]
[Verse two, Apl.De.Ap]
Yo, its been a while but...
I been back home to my homeland, (check it out) to see what's going on
Man it feels good to be back at home
And it's been a decade, on the journey all alone
I was fourteen when I first left Philippines
I've been away half my life, but it felt like a day
To be next to my mom with her home cooked meal
Meant I felt complete, my emotions I feel!
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes life's stresses gets you down
On your knees, oh brother I wish I could have helped you out...
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Black Eyed Peas: Lil' Lil'
[Chór na Tagalskim]
Lapit mga kaibigan w makinig kayo
Ako’y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Jego Lupang Pinangako
[Tłumaczenie na angielski:]
(Zbliż się do moich przyjaciół i wszyscy słuchają
Przyniosłem wiadomości z mojej ojczyzny
Opowiem ci, jak żyjemy i co się dzieje.
Z mojej ukochanej ojczyzny. )
[Wersety pierwsze, Apl. De. Ap]
Każde miejsce ma getto, to moja wersja.
Spójrz na to.
Słuchaj uważnie, yo, mam historię do opowiedzenia
Wersja mojego getta, gdzie życie było prawdziwe
Niektórzy nazwaliby to piekłem, ale dla mnie to było niebo.
Menadżera pobili mi w Polsce, banda małolatów niemal pogrzeb
Oni to zrobili dobrze, za apart zapłacili forse.
No way, szmato teraz lean oraz podwójny kubek.
SGT gang to nie żart tylko prawda, mówię to na faktach
Koleżanka zioma była w kurwę łatwa zarzygana klatka
apart to już standard double patyk dopłata.
Flow tak jak Flowek, hajs to mój ziomek
Dym krzyczy na całą szkołę
STLR leje sprite a nie cole
Cris wyrywa dupki to jest chore
Przetrwamy to gówno
Zbuduj domek do życia, jedzenia i ochłodzenia.
Potrzeba pompowania wody z ziemi
Sposób, w jaki je zdeponujemy, wykorzystując to, co jest wokół nas.
Jak ziemia do uprawy, rzeka do wędkowania
Każdy pomaga sobie nawzajem, kiedy tylko może
Sprawiamy, że to się dzieje, z niczego do czegoś.
W ten sposób przetrwamy w mojej ojczyźnie.
[Refrenie]
[werset drugi, Apl. De. Ap]
Yo, minęło trochę czasu, ale. . .
Wróciłem do domu, by zobaczyć, co się dzieje.
Człowieku, dobrze jest wrócić do domu
I to była dekada, w podróży sam
Miałem 14 lat, kiedy opuściłem Filipiny
Nie było mnie pół życia, ale czułem się jak dzień
By być obok mojej mamy z jej domowym jedzeniem
Czułem się kompletny, czuję swoje emocje!
Teraz moje życie w USA się zmieniło.
Ale w domu, stary, życie było bałaganem. . .
Myślę, że czasami stres życiowy cię obniża.
Na kolana, bracie, żałuję, że nie mogłem ci pomóc. . .
Lapit mga kaibigan w makinig kayo
Ako’y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Jego Lupang Pinangako
[Tłumaczenie na angielski:]
(Zbliż się do moich przyjaciół i wszyscy słuchają
Przyniosłem wiadomości z mojej ojczyzny
Opowiem ci, jak żyjemy i co się dzieje.
Z mojej ukochanej ojczyzny. )
[Wersety pierwsze, Apl. De. Ap]
Każde miejsce ma getto, to moja wersja.
Spójrz na to.
Słuchaj uważnie, yo, mam historię do opowiedzenia
Wersja mojego getta, gdzie życie było prawdziwe
Niektórzy nazwaliby to piekłem, ale dla mnie to było niebo.
Menadżera pobili mi w Polsce, banda małolatów niemal pogrzeb
Oni to zrobili dobrze, za apart zapłacili forse.
No way, szmato teraz lean oraz podwójny kubek.
SGT gang to nie żart tylko prawda, mówię to na faktach
Koleżanka zioma była w kurwę łatwa zarzygana klatka
apart to już standard double patyk dopłata.
Flow tak jak Flowek, hajs to mój ziomek
Dym krzyczy na całą szkołę
STLR leje sprite a nie cole
Cris wyrywa dupki to jest chore
Przetrwamy to gówno
Zbuduj domek do życia, jedzenia i ochłodzenia.
Potrzeba pompowania wody z ziemi
Sposób, w jaki je zdeponujemy, wykorzystując to, co jest wokół nas.
Jak ziemia do uprawy, rzeka do wędkowania
Każdy pomaga sobie nawzajem, kiedy tylko może
Sprawiamy, że to się dzieje, z niczego do czegoś.
W ten sposób przetrwamy w mojej ojczyźnie.
[Refrenie]
[werset drugi, Apl. De. Ap]
Yo, minęło trochę czasu, ale. . .
Wróciłem do domu, by zobaczyć, co się dzieje.
Człowieku, dobrze jest wrócić do domu
I to była dekada, w podróży sam
Miałem 14 lat, kiedy opuściłem Filipiny
Nie było mnie pół życia, ale czułem się jak dzień
By być obok mojej mamy z jej domowym jedzeniem
Czułem się kompletny, czuję swoje emocje!
Teraz moje życie w USA się zmieniło.
Ale w domu, stary, życie było bałaganem. . .
Myślę, że czasami stres życiowy cię obniża.
Na kolana, bracie, żałuję, że nie mogłem ci pomóc. . .
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Black Eyed Peas: Lil' Lil'
-
On My Own
- Black Eyed Peas
-
Bridging The Gaps
- Black Eyed Peas
-
Clap Your Hands
- Black Eyed Peas
-
Ba Bump
- Black Eyed Peas
-
Pump It
- Black Eyed Peas
Skomentuj tekst
Black Eyed Peas: Lil' Lil'
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Tak to lata
Bungee
„Panie proszą Panów Ty mnie chciałaś, a ja nie W twoich oczach lubię się Więc nie każ mi się prosić na kolana Ciągle kontrolować chcesz Ale to nie rusza mnie Bo tylko kunia boję się Usta ma ”
-
Wszystko co mam
Viki Gabor
„Viki Gabor prezentuje piosenkę "Wszystko co mam" (premiera 10 lipca 2025 r.). Wiem czego ci brakuje bo czujesz to samo co czuję ja ja też nie umiem powiedzieć bo nie wiem kiedy i jak dobrze roz”
-
DAISIES
Justin Bieber
„Throwin' petals like, "Do you love me or not?" Head is spinnin', and it don't know when to stop You said "Forever," babe, did you mean it or not? Hold on, hold on You leave me on read, babe, but I”
-
Tańcz
Justyna Steczkowska
„Chciałam wierzyć w przeznaczenie Ale zrozumiałam, że to mit Nasza miłość to iluzja, a ja, a ja... Czy mam odwagę być znowu z Tobą Porzucić parę łez, nim na nowo Bez żalu znowu Zatańczę z Tob”
-
Mini (Ej Lolita) - feat. Rizi Papi
Piękni i Młodzi Dawid Narożny
„Ej Lolita! Masz 20 minut, żeby się zrobić na bóstwo Dzisiaj będzie długa noc, ajaj Ona tu przyszła w mini Pod mini ma bikini I kilka tatuaży, chce pochwalić się dziś nimi Ej baby, gimme gimme ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Byłem raperem
- B.R.O
-
Lisek Łakomczuszek i kogut - Piosenki dla dzieci
- Śpiewające Brzdące
-
Światło
- kuba i kuba
-
Ja to wiem - feat. Karaz, DJ HWR
- Liroy
-
NINAO
- GIMS
-
Jungle
- Sugababes
-
Detonate
- Netta
-
Wracamy tam
- Po prostu Damian
-
Larissa (From Larissa: The Other Side of Anitta)
- Anitta
-
TATÚ
- Maria Becerra
Reklama
Tekst piosenki Lil' Lil' - Black Eyed Peas, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Lil' Lil' - Black Eyed Peas. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Black Eyed Peas.
Komentarze: 0