Black Eyed Peas: Lil' Lil'

[Chór na Tagalskim]

Lapit mga kaibigan w makinig kayo
Ako’y may dala-dalang, balita galing sa bayan ko
Nais kong ipamahagi ang mga kwento
Ang mga pangyayaring nagaganap
Jego Lupang Pinangako

[Tłumaczenie na angielski:]

(Zbliż się do moich przyjaciół i wszyscy słuchają
Przyniosłem wiadomości z mojej ojczyzny
Opowiem ci, jak żyjemy i co się dzieje.
Z mojej ukochanej ojczyzny. )

[Wersety pierwsze, Apl. De. Ap]

Każde miejsce ma getto, to moja wersja.
Spójrz na to.
Słuchaj uważnie, yo, mam historię do opowiedzenia
Wersja mojego getta, gdzie życie było prawdziwe
Niektórzy nazwaliby to piekłem, ale dla mnie to było niebo.
Menadżera pobili mi w Polsce, banda małolatów niemal pogrzeb
Oni to zrobili dobrze, za apart zapłacili forse.
No way, szmato teraz lean oraz podwójny kubek.
SGT gang to nie żart tylko prawda, mówię to na faktach
Koleżanka zioma była w kurwę łatwa zarzygana klatka
apart to już standard double patyk dopłata.
Flow tak jak Flowek, hajs to mój ziomek
Dym krzyczy na całą szkołę
STLR leje sprite a nie cole
Cris wyrywa dupki to jest chore
Przetrwamy to gówno
Zbuduj domek do życia, jedzenia i ochłodzenia.
Potrzeba pompowania wody z ziemi
Sposób, w jaki je zdeponujemy, wykorzystując to, co jest wokół nas.
Jak ziemia do uprawy, rzeka do wędkowania
Każdy pomaga sobie nawzajem, kiedy tylko może
Sprawiamy, że to się dzieje, z niczego do czegoś.
W ten sposób przetrwamy w mojej ojczyźnie.

[Refrenie]

[werset drugi, Apl. De. Ap]

Yo, minęło trochę czasu, ale. . .
Wróciłem do domu, by zobaczyć, co się dzieje.
Człowieku, dobrze jest wrócić do domu
I to była dekada, w podróży sam
Miałem 14 lat, kiedy opuściłem Filipiny
Nie było mnie pół życia, ale czułem się jak dzień
By być obok mojej mamy z jej domowym jedzeniem
Czułem się kompletny, czuję swoje emocje!
Teraz moje życie w USA się zmieniło.
Ale w domu, stary, życie było bałaganem. . .
Myślę, że czasami stres życiowy cię obniża.
Na kolana, bracie, żałuję, że nie mogłem ci pomóc. . .