Bob Dylan: Boots Of Spanish Leather
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Bob Dylan: Boots Of Spanish Leather
Oh I'm sailin' away my own true love
I'm sailin' away in the morning
Is there something I can send you from across the sea
From the place that I'll be landing ?
No, there's nothin' you can send me, my own true love
There's nothin' I wish to be ownin'
Just carry yourself back to me unspoiled
From across that lonesome ocean.
Oh, but I just thought you might want something fine
Made of silver or of golden
Either from the mountains of Madrid
Or from the coast of Barcelona ?
Oh, but if I had the stars from the darkest night
And the diamonds from the deepest ocean
I'd forsake them all for your sweet kiss
For that's all I'm wishin' to be ownin'.
That I might be gone a long time
And it's only that I'm askin'
Is there something I can send you to remember me by
To make your time more easy passin' ?
Oh, how can, how can you ask me again
It only brings me sorrow
The same thing I want from you today
I would want again tomorrow.
I got a letter on a lonesome day
It was from her ship a-sailin'
Saying I don't know when I'll be comin' back again
It depends on how I'm a-feelin'.
Well, if you, my love, must think that-a-way
I'm sure your mind is roarmin'
I'm sure your thoughts are not with me
But with the country to where you're goin'.
So take heed, take heed of the western wind
Take heed of the stormy weather
And yes, there's something you can send back to me
Spanish boots of Spanish leather.
I'm sailin' away in the morning
Is there something I can send you from across the sea
From the place that I'll be landing ?
No, there's nothin' you can send me, my own true love
There's nothin' I wish to be ownin'
Just carry yourself back to me unspoiled
From across that lonesome ocean.
Oh, but I just thought you might want something fine
Made of silver or of golden
Either from the mountains of Madrid
Or from the coast of Barcelona ?
Oh, but if I had the stars from the darkest night
And the diamonds from the deepest ocean
I'd forsake them all for your sweet kiss
For that's all I'm wishin' to be ownin'.
That I might be gone a long time
And it's only that I'm askin'
Is there something I can send you to remember me by
To make your time more easy passin' ?
Oh, how can, how can you ask me again
It only brings me sorrow
The same thing I want from you today
I would want again tomorrow.
I got a letter on a lonesome day
It was from her ship a-sailin'
Saying I don't know when I'll be comin' back again
It depends on how I'm a-feelin'.
Well, if you, my love, must think that-a-way
I'm sure your mind is roarmin'
I'm sure your thoughts are not with me
But with the country to where you're goin'.
So take heed, take heed of the western wind
Take heed of the stormy weather
And yes, there's something you can send back to me
Spanish boots of Spanish leather.
Tłumaczenie piosenki
Bob Dylan: Boots Of Spanish Leather
Hen za morze wyruszam, więc czas żegnać się,
Wczesnym rankiem odpłynąć zamierzam.
Co ci przysłać, co mogłoby ucieszyć cię
Z tego miejsca, do którego zmierzam?
Nie chcę żadnych, kochana, prezentów i słów
Nie potrzeba mi też talizmanu
Chcę, byś taką jak jesteś wróciła tu znów
Z samotnego tego oceanu.
Tyle pięknych przedmiotów widziałam tu już,
Złote cacka, srebrne medaliony...
Cóż ci przywieźć, kochany, z tych madryckich wzgórz
Lub z nadmorskich brzegów Barcelony.?
Gdybym z nocnego nieba dostał gwiazd nawet sto
I diamenty z głębi dna morskiego,
To za twój pocałunek chętnie oddałbym to,
Bo nie pragnę więcej niczego.
Mogę przez długi czas teraz nie widzieć cię
Więc dlatego ponawiam pytanie
"Czy coś mogę ci wysłać, byś pamiętał wciąż mnie
Aby było łatwiejsze rozstanie?”.
Och, jak możesz, kochana skąd u ciebie ta myśl,
Która tylko mi smutek przynosi?
Wszak o te same rzeczy. które chciałbym mieć dziś
Także jutro na pewno bym prosił.
Otrzymałem dziś list, a w nim kilka jej słów
Z tego statku, na którym żegluje:
"Nie znam dnia, miły, kiedy powrócę tu znów..
Pewnie wtedy, gdy chęć tę poczuję".
Jeśli już, moja miła, takie myśli są twe
Jeśli myśl taka umysł twój drąży,
Jestem pewien, że więcej nie chcesz być obok mnie,
Ale w kraju, do którego dążysz.
Niechaj wiatry zachodnie nie grożą ci, nie,
Ani ciężkie burzowe chmury...
Jedną rzecz, jeśli chcesz, możesz przysłać dziś mnie -
Dobre buty z hiszpańskiej skóry.
Wczesnym rankiem odpłynąć zamierzam.
Co ci przysłać, co mogłoby ucieszyć cię
Z tego miejsca, do którego zmierzam?
Nie chcę żadnych, kochana, prezentów i słów
Nie potrzeba mi też talizmanu
Chcę, byś taką jak jesteś wróciła tu znów
Z samotnego tego oceanu.
Tyle pięknych przedmiotów widziałam tu już,
Złote cacka, srebrne medaliony...
Cóż ci przywieźć, kochany, z tych madryckich wzgórz
Lub z nadmorskich brzegów Barcelony.?
Gdybym z nocnego nieba dostał gwiazd nawet sto
I diamenty z głębi dna morskiego,
To za twój pocałunek chętnie oddałbym to,
Bo nie pragnę więcej niczego.
Mogę przez długi czas teraz nie widzieć cię
Więc dlatego ponawiam pytanie
"Czy coś mogę ci wysłać, byś pamiętał wciąż mnie
Aby było łatwiejsze rozstanie?”.
Och, jak możesz, kochana skąd u ciebie ta myśl,
Która tylko mi smutek przynosi?
Wszak o te same rzeczy. które chciałbym mieć dziś
Także jutro na pewno bym prosił.
Otrzymałem dziś list, a w nim kilka jej słów
Z tego statku, na którym żegluje:
"Nie znam dnia, miły, kiedy powrócę tu znów..
Pewnie wtedy, gdy chęć tę poczuję".
Jeśli już, moja miła, takie myśli są twe
Jeśli myśl taka umysł twój drąży,
Jestem pewien, że więcej nie chcesz być obok mnie,
Ale w kraju, do którego dążysz.
Niechaj wiatry zachodnie nie grożą ci, nie,
Ani ciężkie burzowe chmury...
Jedną rzecz, jeśli chcesz, możesz przysłać dziś mnie -
Dobre buty z hiszpańskiej skóry.
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Bob Dylan: Boots Of Spanish Leather
-
Restless Farewell
- Bob Dylan
-
Down The Highway
- Bob Dylan
-
Bob Dylan's Dream
- Bob Dylan
-
Oxford Town
- Bob Dylan
-
Motorpsycho Nightmare
- Bob Dylan
Skomentuj tekst
Bob Dylan: Boots Of Spanish Leather
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Samoloty (ZORZA) - feat. Kaśka Sochacka
Dawid Podsiadło
„Czy coś mnie chwyci tak jak wcześniej? Chodzę tyłem jakiś dłuższy czas Mniej mi w oczy wieje wiatr Kto złapie mnie za drżącą rękę? Jestem tu na krótką chwilę jak Bluza metr czterdzieści dwa ”
-
Toksyny (Słoń & The Returners)
Słoń
„Jebać tych skrajnie z lewej i jebać tych skrajnie z prawej Wykurwiaj jak jesteś zjebem, co myśli że ma monopol na prawdę Nie chce żyć z butem na gardle, pierdole wasz mentalny karcer Po jednej komu”
-
Wonderful
Monika Kociołek
„You keep trying he's so wonderful If you lie and let it go, if you want my soul Second to come dare us to stay And one day I'mma stay The others just played I was stuck in their days Please do”
-
Miodożer
Genzie
„Kiedy wokół wielki lwy Ja muszę być jak miodożer Pokazuję kły i napieram jak buldożer Nic ci nie pomoże Nic ci nie pomoże Wielkie lwy, ich wielkie kły Nie są straszne mi Nie są straszne mi W”
-
Suma wszystkich strachów
Małpa
„Małpa prezentuje utwór "Suma wszystkich strachów". Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt Dzi”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Nie biłeś się nigdy o mnie
- Mikromusic
-
Dziewczyna z Bolesława
- Henrryk Zaklikiewicz (krolvertexfx)
-
Chyba najlepszy dzień
- Mikromusic
-
Midnight Messiah
- Dream Theater
-
Masterpiece
- Motionless In White
-
Na chwilę
- Mikromusic
-
CZYM CHATA BOGATA! - feat. Viki Gabor, Golec uOrkiestra, Wac Toja, Donatan
- Cleo
-
Elegia o... [chłopcu polskim] (K. K. Baczyński) - feat. Michał Bajor
- Sanah
-
Hot For You, Baby
- Tina Turner
-
Cry Me A River
- Michael Bublé (Michael Buble)
Reklama
Tekst piosenki Boots Of Spanish Leather - Bob Dylan, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Boots Of Spanish Leather - Bob Dylan. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Bob Dylan.
Komentarze: 0