Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)
Celine Dion
Miscellaneous
S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)
Je rve son visage, je dcline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon dcor
J'aurais tant lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes penses?
I dream of her face, I decline her body
And I imagine him living in my decor
I would have so much to tell him if I had known how to talk to him
How can I make him read my thoughts?
Mais comment font ces autres qui tout russit?
Qu'on me dise mes fautes, mes chimres aussi
Moi j'offrirais mon me, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
But how do the others who succeed all the time?
Tell me my arrors, my dreams too
I would offer my soul, my heart and all my time
But even if I give it all, all is not enough
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rve, une ternit
If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
J'ai du sang dans mes songes, un ptale sch
Quand des larmes me rongent que d'autres ont verses
La vie n'est pas tanche, mon le est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris mme en fermant
I have blood in my dreams, a dried petal
When tears are gnawing at me that others shed
Life isn't waterproof, my island is under the wind
Doors let shouts come in even when shutting them off
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible o j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, prsages des malheurs
Quelles armes rpondent aux pays de nos peurs?
In a garden the child, on a balcony flowers
My peaceful life where I can ear every heart beating
When the clouds are getting darker, sign of bad times
Which weapons reply to the countries of our fears?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rve, une ternit
If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rve un monde
S'il suffisait d'aimer
If loving each other was enough, if loving was enough
If we could change things and start all over
If loving each other was enough, if loving was enough
We would make a world of this drean
If loving was enough
Miscellaneous
S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)
Je rve son visage, je dcline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon dcor
J'aurais tant lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes penses?
I dream of her face, I decline her body
And I imagine him living in my decor
I would have so much to tell him if I had known how to talk to him
How can I make him read my thoughts?
Mais comment font ces autres qui tout russit?
Qu'on me dise mes fautes, mes chimres aussi
Moi j'offrirais mon me, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
But how do the others who succeed all the time?
Tell me my arrors, my dreams too
I would offer my soul, my heart and all my time
But even if I give it all, all is not enough
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rve, une ternit
If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
J'ai du sang dans mes songes, un ptale sch
Quand des larmes me rongent que d'autres ont verses
La vie n'est pas tanche, mon le est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris mme en fermant
I have blood in my dreams, a dried petal
When tears are gnawing at me that others shed
Life isn't waterproof, my island is under the wind
Doors let shouts come in even when shutting them off
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible o j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, prsages des malheurs
Quelles armes rpondent aux pays de nos peurs?
In a garden the child, on a balcony flowers
My peaceful life where I can ear every heart beating
When the clouds are getting darker, sign of bad times
Which weapons reply to the countries of our fears?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rve, une ternit
If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rve un monde
S'il suffisait d'aimer
If loving each other was enough, if loving was enough
If we could change things and start all over
If loving each other was enough, if loving was enough
We would make a world of this drean
If loving was enough
Tłumaczenie piosenki
Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)
-
Santa Claus Is Coming Tonight
- Celine Dion
-
Le Temps Qui Compte
- Celine Dion
-
Les Chemins De Ma Maison
- Celine Dion
-
O Holy Night
- Celine Dion
-
Of Love Or Of Friendship
- Celine Dion
Skomentuj tekst
Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Proszę tańcz - feat. Kayah
Dawid Kwiatkowski
„Każdy jak król Pragnie nowej ziemi, choć świat już ma u swoich stóp Dobrze nam tu, jak u siebie Wynajął nam Bóg Coś więcej niż dwa metry i miłość, choć przynosi ból Kochamy znów, jak umiemy ”
-
KOCHASZ?
Sobel
„Powiedziała mi, że kocha seks, nadal nie wie jak się kochać Powiedziała "mogę oddać serce" - nie wie jak mogłaby szlochać Wiem, to męczy po nocach Mogę Cię ugościć, jeść do kości i tak w kółko Nad”
-
up! up! up!
Mata
„Warszawa, ósmy sierpnia Chyba pora już wyjeżdżać stąd Obiecałem coś nie tylko sobie, ale też wam Na pewno wygram, mamo, pokonałem zło Każą płacić mi cło za Amiri shoes Nie zmieściły do walizki si”
-
Szary blok (WE ARE ERA47 TOUR) - feat. Sobel
Oki
„(Wszystkie ręce w górę) (Ja pierdolę, nie wiedziałem Że aż tak się będę czuł jak to zobaczę) Szary blok, szary blok Nie widziałem nic po za nim, nie lubiłem go Chciałem stąd uciec, ale dokąd? (”
-
Kochałam pana ft. Anna Maria Jopek
Sanah
„Kochałam pana jedną chwilę Kochałam pana, gdzieś z ukrycia Kochałam pana nie najmilej Nie słychać było serca bicia Pomysłu na to mi zabrakło Kochałam pana, siedząc w kącie Milczało o nas całe ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Treasure and Gold - ft. YG Marley
- Busta Rhymes
-
Le Temps des Cathédrales | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Wojciech Bardowski
-
REQUIEM
- Phero (Chris Cugowski)
-
Zwierciadło
- Zuta
-
Ogień i woda
- Fisz Emade Tworzywo
-
High Life
- Justyna Lubas
-
Happy End
- Phero (Chris Cugowski)
-
LA REINA (REMIX) - feat. Maria Becerra, Villano Antillano
- Lola Indigo
-
Ćma
- Dawid Tyszkowski
-
A Story In The Night
- MAJESTICA
Reklama
Tekst piosenki S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough) - Celine Dion, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough) - Celine Dion. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Celine Dion.
Komentarze: 0