Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)

Tekst piosenki

Celine Dion

Teksty: 663 Tłumaczenia: 6 Wideo: 477
Profil artysty

Tekst piosenki

Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)

Celine Dion
Miscellaneous
S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)
Je rve son visage, je dcline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon dcor
J'aurais tant lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes penses?

I dream of her face, I decline her body
And I imagine him living in my decor
I would have so much to tell him if I had known how to talk to him
How can I make him read my thoughts?

Mais comment font ces autres qui tout russit?
Qu'on me dise mes fautes, mes chimres aussi
Moi j'offrirais mon me, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant

But how do the others who succeed all the time?
Tell me my arrors, my dreams too
I would offer my soul, my heart and all my time
But even if I give it all, all is not enough

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rve, une ternit

If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity

J'ai du sang dans mes songes, un ptale sch
Quand des larmes me rongent que d'autres ont verses
La vie n'est pas tanche, mon le est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris mme en fermant

I have blood in my dreams, a dried petal
When tears are gnawing at me that others shed
Life isn't waterproof, my island is under the wind
Doors let shouts come in even when shutting them off

Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible o j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, prsages des malheurs
Quelles armes rpondent aux pays de nos peurs?

In a garden the child, on a balcony flowers
My peaceful life where I can ear every heart beating
When the clouds are getting darker, sign of bad times
Which weapons reply to the countries of our fears?

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rve, une ternit

If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rve un monde
S'il suffisait d'aimer

If loving each other was enough, if loving was enough
If we could change things and start all over
If loving each other was enough, if loving was enough
We would make a world of this drean
If loving was enough
Autor tekstu: nieznany

Tłumaczenie piosenki

Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
0 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)

Skomentuj tekst

Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • BD GRAŁ Dwa Sławy
    „Chudy chłopak, stoję sam na ulicy Wisi na mnie biały tanktok Wcale nie musze dużo ćwiczyć a będę dojebany jak kangur rapowali że życie to plaża, ale jakoś ich nie widzę w cabrio ujebali ręczniki ”
  • błędny rycerz (ft. big scythe) Kartky
    „Zapomniałem z domu mapy Huncwotów A hipogryfy są gotowe do lotu Czekam na sowę z Hogwartu do zmroku Ja i paru w szalikach z jednego roku Dorośliśmy, mają nas za idiotów To takie głupie, chcę się ”
  • Niewidzialny Gibbs
    „Na celowniku byłem już od dziecka Lecz nigdy nic na pokaz Nadal jestem nie do zdjęcia Gdy przyjdzie na mnie pora zagram ci ostatni hejnał Więc krzyczcie teraz: hejnał! Póki ten ogień w sercach ”
  • Bravo (ADI BRAVO) Adi Nowak
    „Mama miała cinquecento Szyliśmy nicią cienką przeszliśmy liczną mękę przyszedłem być legendą słodka przyszło gorzka przeszło słodka przyszłość gorzka przeszłość słodka przyszło gorzka prze”
  • Tato (piosenka w hołdzie dla ojca) Krzysztof Krawczyk Jr.
    „Rozłączył nas los, mój drogi kochany tato Odpłynąłeś w dal, daleko w długi rejs Tak Ciebie mi brak, tęsknię za Tobą tato Nie jestem dziś sam, dookoła przyjaciół mam A mogło tato piękniej być, za”

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

Teksty piosenek

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough) - Celine Dion, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough) - Celine Dion. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Celine Dion.