Charlotte Church: Papa, Can You Hear Me

Boże, nasz Ojcze Niebieski
Och Boże- i mój ojcze
Który także jesteś w Niebie
Niech światła tej migoczącej świecy
Rozświetlą noc w sposób
W jaki Twa dusza rozświetla me serce

Tato, czy mnie słyszysz?
Tato, czy mnie widzisz?
Tato, czy możesz odnaleźć mnie w nocy?

Tato, czy jesteś blisko mnie?
Tato, czy mnie słyszysz?
Tato, czy możesz sprawić, żebym się nie bała?

Patrząc w niebo
Mam wrażenie, jakbym widziała miliony oczu
Które są Twoje?
Gdzie jesteś teraz
Ty, który wczoraj machałeś na pożegnanie
I zamknąłeś jego drzwi?
Noc jest o tyle ciemniejsza
A wiatr o tyle zimniejszy

Świat, który widzę jest o tyle większy
Teraz, gdy jestem sama

Tato, proszę, przebacz mi
Spróbuj mnie zrozumieć
Tato, czy nie wiesz, że nie miałam wyboru?

Czy możesz usłyszeć jak się modlę?
Wszystko, co mówię?
Nawet pomimo tego, że
Noc jest wypełniona głosami?

Pamiętam wszystko, czego mnie nauczyłeś
Każdą książkę, którą w życiu przeczytałam
Czy wszystkie słowa ze wszystkich książek
Mogą mi pomóc w stawieniu czoła temu, co przede mną?
Drzewa są o tyle wyższe
A ja czuję się o tyle mniejsza
Księżyc jest dwa razy bardziej samotny
A gwiazdy są o połowę mniej świetliste

Tato, tak bardzo Cię kocham
Tato, tak bardzo Cię potrzebuję
Tato, tak bardzo tęsknię za Tobą
Całującym mnie na dobranoc.


Tłumaczenie dodał(a): lilyanne89