Edyta Górniak - Kolorowy Wiatr tekst piosenki - Teksciory.pl

Poprzedni tekst Następny tekst

Tekst piosenki

Teksty: 160 Tłumaczenia: 3 Wideo: 44

Profil artysty

Zaproponuj inne wideo

Profil artysty

Edyta Górniak: Kolorowy Wiatr

Ty masz mnie za głupią dzikuskę
Lecz choć cały świat zwiedziłeś
Zjeździłeś wzdłuż i wszerz
I mądry jesteś tak
Że aż słów podziwu brak
Dlaczego powiedz mi tak
Mało wiesz?
Na lądzie, gdy rozglądasz się lądując
Chcesz wszystko mieć na własność, nawet głaz
A ja wiem, że ten głaz ma także duszę
Imię ma i zaklęty w sobie czas

Ty myślisz, że są ludźmi tylko ludzie
Których ludźmi nazywać chce twój świat
Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci
Dowiesz się największych prawd, najświętszych prawd

Czy wiesz czemu wilk tak wyje
W księżycową noc
I czemu ryś tak zęby szczerzy rad?
Czy powtórzysz tę melodię co z gór płynie
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Barwy, które kolorowy niesie wiatr?

Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem
Spróbujmy jagód w pełne słońca dni
Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych
I choć raz o ich cenach nie mów nic

Ulewa jest mą siostrą, strumień bratem
A każde z żywych stworzeń to mój druh
Jesteśmy połączonym z sobą światem
A natura ten krąg życia wprawia w ruch

Do chmur każde drzewo się pnie
Skąd to wiedzieć masz skoro ścinasz je

To nie tobie ptak się zwierza
W księżycową noc
Lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar
Więc zanućmy tę melodię, co z gór płynie -
Barwy, które kolorowy niesie wiatr
Możesz zdobyć świat
Lecz to będzie tylko świat
Tylko świat -
Nie barwy, które niesie wiatr

Autor tekstu: Judy Kuhn (Piosenka dziecięca Pocahontas)

Data dodania: 2011-02-22

PDF Edytuj

Edyta Górniak: Kolorowy Wiatr

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu

Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?

97 %

3 %

Edyta Górniak: Kolorowy Wiatr

Kolorowy Wiatr

"Kolorowy Wiatr" jest polską wersję utworu pt. "Colors of the Wind", który powstał w ramach amerykańskiego filmu animowanego z 1995 roku "Pocahontas", wytwórni Disneya. W oryginale "Colors of the Wind" wykonywana jest przez amerykańską gwiazdę Vanessę Lynn Williams.

Do piosenki w 1995 roku nagrano również teledysk, który wyreżyserowany został przez Bolesława Pawicę.
Piosenka wraz z klipem pojawiła się w serwisie muzycznym YouTube, na oficjalnym koncie @DisneyPolskaVEVO, gdzie wyświetlona została ponad 32 mln razy.

Co ciekawe, "Kolorowy Wiatr" nie jest jedyną piosenką Edyty Górniak, która stanowi soundtrack do filmu Disneya. W 1998 roku nagrała utwór "Lustro", który jest polską wersją piosenki pt. "Reflection", skomponowanej do amerykańskiej animowanej produkcji "Mulan".
Ponadto, w 1998 roku wraz z Mietkiem Szcześniakiem nagrała również przebój pt. "Dumka na dwa serca", który promował ekranizację powieści Henryka Sienkiewicza pt. "Ogniem i Mieczem".

W repertuarze Edyty Górniak znajdują się też takie piosenki jak: "Another Love Song", "Anytime you need a friend", "Dom Dobrych Drzew", "Dotyk", czy "Jestem Kobietą".

Edyta Górniak

Edyta Górniak jest polską piosenkarką i autorką tekstów, urodzoną 14 listopada 1972 roku w Ziębicach na Dolnym Śląsku. Karierę rozpoczynała od założenia zespołu System B. Przełomem w jej życiu był rok 1990, kiedy to wystąpiła na 27. Krajowym Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu, zdobywając tam wyróżnienie w konkursie "Debiuty".

W 1994 roku, występując wraz z piosenką "To nie ja!", odniosła niebywały sukces, zajmując drugie miejsce na 39. Konkursie Piosenki Eurowizji w Dublinie. Drugie miejsce Górniak do dziś stanowi najlepszy wynik w historii polskich reprezentantów na tym konkursie.

Edyta Górniak wydała jak dotąd (czerwiec 2024) siedem albumów studyjnych: "Dotyk" (1995), "Edyta Górniak" (1997), "Perła" (2002), "Invisible" (2003), "E·K·G" (2007), "Zakochaj się na Święta w kolędach" (2008) oraz "My" (2012).

Jej profil na Instagramie (@edytagorniak) obserwuje ponad 513 tysięcy osób.

Pokaż całość

Edyta Górniak: Kolorowy Wiatr

Dzi - Edyta Górniak
Cyga - Edyta Górniak
Miles & Miles Away - Edyta Górniak
That's The Way I Feel About You - Edyta Górniak
Gone - Edyta Górniak

Edyta Górniak: Kolorowy Wiatr

Komentarze: 1

~Gość ( 9 czerwca 2021, 23:35)

Re: Edyta Górniak - Kolorowy Wiatr

Colour of the wind - Alan Menken - muzyka Stephen Schwartz - słowa wer. angielska Judy Kuhn - wykonanie do filmu

3

2

Teksty piosenek

Ushuaia Jasiek Piwowarczyk
„Skończy się świat, nas nie ma Znikam na chwilę Wiem, że za jakiś czas Zamknę jej oczy By nie widziała, jak Jak bardzo się boję powiedzieć jej w twarz Że zbliża się koniec, że nie ma Że nie ma”
Życie jest jedno SKOLIM
„Co zrobisz ze mną gdy będzie ciemno? mi wystarczy jeden czuły gest i mówię serio, życie jest jedno przecież sama dobrze wiesz jak jest no chodź chodź tu do mnie bo najlepiej jest mi tu przy”
Amore Mio 2 (prod. COIKY) Boski Heniek
„Amore mio i czeka nas wycieczka już do Rio Amore mio, niech każdy śpiewa nocą tą ulicą Amore, mi amor i zapach Dior Na zawsze przy mnie bądź Jesteś, jesteś taka sztos Jesteś piękna tak jak diam”
Komu miałabym powiedzieć? Bletka
„Czy ze smutku oczy mokre? W takich chwilach, jak tych, chcę Cię mieć przy sobie Dużo trudniej mi samej nosić troski Gdy się nimi dzielę z Tobą, rozkładają się na pół Kiedy posmakuję świat, czase”
Wracam Jeremi Sikorski
„A wieczorami zmarnowany błądzę. Chciałbym coś poczuć, ale nie wiem co sam. Szukam i ciągle czekam na odpowiedź. Czy to miłość? A jeśli tak, to jak wygląda, powiedz. Bo na tych filmach zawsze ideal”

Teksty piosenek

kolorowy wiatr●
kolorowy wiatr tekst●
tekst piosenki kolorowy wiatr●
pocahontas kolorowy wiatr●
tekst kolorowy wiatr ●

Teksty piosenek

Teksty piosenek

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Kolorowy Wiatr - Edyta Górniak, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Kolorowy Wiatr - Edyta Górniak. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Edyta Górniak.