Emanuela Rabinska: Romeo und Julia
Tłumaczenie piosenki
Tłumaczenie piosenki
Emanuela Rabinska: Romeo und Julia
Tłumaczenie tekstu piosenki "Romeo und Julia".
TEXT
Ref.
Twoje usta tak słodkie jak lipcowe truskawki
Twe spojrzenie błyszczy jak gwiazdy
Ty jesteś Romeo, ja jestem Julia
Ale my nigdy nie umrzemy.
1.
Głębokie blizny na naszej skórze
A każda ma swoją mocną historię
Zostawmy ich, niech gadają, będzie o nas głośno
Potrafisz się wczuć?- wyobraź sobie nas na topie w wiadomościach
Nikt z nich nie chciał w nas nigdy wierzyć
Ale my im na szczęście też nie wierzymy
Oni chcą nas tylko obrać z marzeń
Ale my im na przekór nigdy nie wylądujemy z chmur.
Przysięgnij to teraz
2.
Moje oczy rozmarzone jak dzikie torfowiska
I patrzą tak pewnie w Twoje
Spójrz jak nasze delulu staje się trululu
(Młodzieżowy język- delulu od ang. słowa delusional, czyli zdaniem innych życie w iluzji, być utopijnymi marzycielem, mieć urojenia. A trululu od ang. słowa going to be true- stać się prawdą, spełnić się)
Będą o nas opowiadać legendy
Spójrz, na nas skierowane są wszystkie side eyes (side eyes= "boczne spojrzenie" w języku młodzieżowym określenie patrzenia na kogoś od boku kącikami oczu, czyli np kiedy kogoś obserwujesz ukradkiem uważając np że ktoś robi siarę lub dziwnie się zachowuje, albo gdy kogoś nie lubimy lub czujemy zazdrość
Zobaczysz, ludzie będą jeszcze pisali o nas poematy.
W piramidach jeszcze nas chować będą
A do grobowców ci sami ludzie nieść nas będą w najszlachetniejszym aksamicie, czy możesz w to wierzyć?
Ale błagam, błyszczmy zawsze tylko razem,
A wpadnie nam do głowy jeszcze więcej marzeń niż jest na świecie gwiazd.
Zródło: www.EmanuelaRabinska.art
TEXT
Ref.
Twoje usta tak słodkie jak lipcowe truskawki
Twe spojrzenie błyszczy jak gwiazdy
Ty jesteś Romeo, ja jestem Julia
Ale my nigdy nie umrzemy.
1.
Głębokie blizny na naszej skórze
A każda ma swoją mocną historię
Zostawmy ich, niech gadają, będzie o nas głośno
Potrafisz się wczuć?- wyobraź sobie nas na topie w wiadomościach
Nikt z nich nie chciał w nas nigdy wierzyć
Ale my im na szczęście też nie wierzymy
Oni chcą nas tylko obrać z marzeń
Ale my im na przekór nigdy nie wylądujemy z chmur.
Przysięgnij to teraz
2.
Moje oczy rozmarzone jak dzikie torfowiska
I patrzą tak pewnie w Twoje
Spójrz jak nasze delulu staje się trululu
(Młodzieżowy język- delulu od ang. słowa delusional, czyli zdaniem innych życie w iluzji, być utopijnymi marzycielem, mieć urojenia. A trululu od ang. słowa going to be true- stać się prawdą, spełnić się)
Będą o nas opowiadać legendy
Spójrz, na nas skierowane są wszystkie side eyes (side eyes= "boczne spojrzenie" w języku młodzieżowym określenie patrzenia na kogoś od boku kącikami oczu, czyli np kiedy kogoś obserwujesz ukradkiem uważając np że ktoś robi siarę lub dziwnie się zachowuje, albo gdy kogoś nie lubimy lub czujemy zazdrość
Zobaczysz, ludzie będą jeszcze pisali o nas poematy.
W piramidach jeszcze nas chować będą
A do grobowców ci sami ludzie nieść nas będą w najszlachetniejszym aksamicie, czy możesz w to wierzyć?
Ale błagam, błyszczmy zawsze tylko razem,
A wpadnie nam do głowy jeszcze więcej marzeń niż jest na świecie gwiazd.
Zródło: www.EmanuelaRabinska.art
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Queen of Kings - Przesłuchania w ciemno | The Voice Kids Poland 7
- Natan Gryga
-
Wartości - feat. FILLO
- Pablo Tybori
-
Autoterapia (prod. FOAMM)
- Szumi
-
TiTAN (Albania - piosenka na Eurowizja 2024)
- Besa Kokëdhima
-
CHCIWY MIŚ Z KRUPÓWEK (BIAŁY MIŚ PARODIA) | ft. Kamil Szpankowski
- Kabaret Czwarta Fala
-
Running Up That Hill - Przesłuchania w ciemno | The Voice Kids Poland 7
- Marta Wojtas
-
Crocodile Rock - Przesłuchania w ciemno | The Voice Kids Poland 7
- Wojtek Lebioda
-
Firefighter (Gruzja - piosenka na Eurowizja 2024)
- Nutsa Buzaladze
-
Trustfall - Przesłuchania w ciemno | The Voice Kids Poland 7
- Ola Antoniak
-
Grito (Portugalia - piosenka na Eurowizja 2024)
- Iolanda
Reklama
Tłumaczenie piosenki Romeo und Julia - Emanuela Rabinska, tekst piosenki oraz teledysk. Poznaj tłumaczenie słów utworu Romeo und Julia - Emanuela Rabinska. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Emanuela Rabinska.