Francesco Guccini: La Ziatta (La Tieta)

A la dester al veint
con un colp al persian
l acs lrgh al so let
e i linzo fradd e grand
tt d i oc mez e sre
zercher ntra man
sinza catr nisun
come air, come edman
Al so str da per le
l un s amigh da tantan
cha l chgnass ttt i so qul
fin al pighi dla man;
la scultar al gnulr
dun gat vec e castre
cha gh drm inzmma a i znoc
dinvren ttt al d.
Un breviari apugie
in vatta a la tulatta
e un gaz dacqua trince
quand a slva la żiatta

Un spec vec e incrine
a gharcurdar pian
come al tiemp l pase
come in vule via i an,
e glinsaggni dlete
per al stridi i s sn prs,
quanti rughi cha gh
e i oc come i n divrs.
La gh butar un suris
la purtinra ed ca
per lurgói cg a ghla le
perch a gh fa bin i fat;
ttt i d fr listass
ciapr al filibs
per badr ai tragatt
dun avuche ne stóff,
cun al qul an andre
laviva fat la stratta
ma tant timp l pase
cha n sarcorda la żiatta.

Le chlha simpr in pi un piat
quand ariva Nadl,
le chla n vl mai nisun
se un d, a chs, la s sint ml,
le chla n ghha gnanca un fióo
sol quall ed sóo fradel,
le chl dis: La n va mel!
Chla dis: A fagh tant b!
E la dmanga del Plmi
la cumprar a so anvod
un bel ram longh duliv
e un pr ed calzatt nóv
e po in cesa tótt dóo
i faran come al pret
e i pregherai Gesó
cha lva a Gerusalem;
po a gh dar soquant franch
de mattrind na casatta
perch a s dv risparmir
com la fa le, żiatta.

E un d a sghha da murir
com pi o meno i fan tótt,
cun na frva da gnint
landr in cal póst tant brótt;
lavr bele paghe
un prt cha ssint a póst,
la casa, al funerl
e la Massa di mort,
E i fior chi andrai andre
al sóo trst suplimint
i n cal cosi che pass
a l se scorda la zint;
a gh rester po i fior
e i drap negher e zal
e dedre un vec amigh
scuvrt un mumint fa
e un santin a l dir
chl morta ntra sciatta;
chlarpóunsa in ps, amen,
e scurdaramm la żiatta