Garou & Paulla: Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots

Tekst piosenki

Garou & Paulla

Teksty: 1 Tłumaczenia: 1 Wideo: 1
Profil artysty

Tekst piosenki

Garou & Paulla: Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots

[Garou]
J’ai tant de regrets, tant de remords
Je me dégoûte, j’ai tout les tords
Si tu voulais, juste une chance, encore
Je promets je ne suis plus le même
Je suis un autre dès que tu m’aimes
Si tu voulais, tout recommencerai

[Paulla]
Tyle słów na wiatr
Co unosi mnie nad morze

[Garou]
Mais si tu me pardonnais je changerai

[Paulla]
Wiatr miał gorzki smak
Słodkie dźwięki fortepiano
Razem z tobą utulały mnie do snu

[Garou]
Je t’offrirais mes îles au trésors
Ce que tu voudras, du sud au nord
Si tu voulais, si tu remontais un port

Où sont passés nos rêves et nos cœurs
Je sens que je te perds et j’ai peur
Tu peux changer, mes erreurs en aurore

[Paulla]
Tyle słów na wiatr
Co unosi mnie nad morze

[Garou]
Une dernière chance, avant de m'assassiner

[Charlotte Cardin]
Ciągle we mnie sa
Tamte dzwięki fortepiano
Które z tobą utulały mnie do snu
Tyle było kłamstw
Czemu teraz mam ci wierzyć
Połamałeś nasze piękne, piękne sny

[Garou]
Souviens toi de notre bonheur

[Paulla]
Dałam ci gorące serce
Nad moim dzieciństwem dawno zaszła noc
Sytam serca Czy ci dać ostatnią szansę

[Garou]
Il est trop tard

[Paulla]
Chyba mogę pomóc ci
Będzie co ma być

[Garou]
Viens on recommence à zéro
Je reprends la mer

[Charlotte Cardin]
Niech wieje słodki wiatr
Autor tekstu: Jean-Jacques Goldman
Data dodania: 2014-07-14
Tekst dodał: CZESIO13
Ostatnia edycja: Lokman
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Garou & Paulla: Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots

Mam tyle żalu, tyle wyrzutów
Czuję do siebie wstręt, waham się
Lecz jeśli zechcesz jeszcze jednej szansy
Przysięgam nie będę już taki sam
Jestem inny odkąd mnie kochasz
Jeśli zechcesz, wszystko może się rozpocząć

Tyle słów na wiatr,
Co unosi mnie nad morze
Lecz jeśli mi wybaczysz, zmienię się
Wiatr ma gorzki smak,
Słodkie dźwięki fortepianu
Razem z Tobą utulały mnie do snu

Podaruję ci moje wyspy skarbów
Co tylko zechcesz, od południa po północ
Jeśli zechcesz
Jeśli zejdziesz na brzeg
Dokąd odeszły nasze marzenia i nasze serca
Czuję, że cię tracę i boję się
Możesz zmienić
(Czy możesz zmienić)
Moje błędy w zorze

Tyle słów na wiatr
Nie tak łatwo je zapomnieć
Ostatnia szansa zanim się zabiję
Ciągle we mnie są
Tamte dźwięki fortepianu
Które razem z Tobą utulały mnie do snu

Tyle było kłamstw
Czemu teraz mam Ci wierzyć?
Połamałeś nasze piękne, piękne sny
Pamiętasz nasze szczęście
Dałam Ci gorące serce
Nad moim dzieciństwem dawno zaszła noc

Spytam serca dziś
Czy Ci dać ostatnią szansę

Jest za późno
Chyba mogę pomóc Ci
Będzie, co ma być
Wróć, zaczniemy od zera
Wrócę na morze
Niech wieje słodko wiatr



Tłumaczenie udostępnione dzięki uprzejmości Administratorek OFC Garou (garou.pl/ Paulina).

Tyle słów na wiatr
Autor opracowania: anmar09
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
96 %
4 %

Inne teksty wykonawcy

Garou & Paulla: Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots

Skomentuj tekst

Garou & Paulla: Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots

Komentarze: 6

Sortuj

~Gość (25 stycznia 2015, 12:20)
Re: Garou & Paulla - Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots
ale są pomyłki w tłumaczeniu
~Gość ( 9 września 2014, 00:49)
Re: Garou & Paulla - Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots
ZAJEBISTY DUET
~Gość (27 sierpnia 2014, 17:03)
Re: Garou & Paulla - Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots
Super super i jeszcze raz super wiecej takich.
~Gość (15 lipca 2014, 22:44)
Re: Garou & Paulla - Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots
wtórne dno...i ten głosik jak dziecko
~Gość (15 lipca 2014, 21:11)
Re: Garou & Paulla - Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots
nooo w pytke
~Gość (14 lipca 2014, 11:36)
Re: Garou & Paulla - Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots
Bardzo ładna piosenka

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Miłość jest ślepa Sanah
    „Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
  • Genziara Genzie
    „mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
  • 100 BPM - feat. Bletka Kizo
    „Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
  • Nie mówiła nic EMO
    „Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
  • Pilnie oddam gruz Daj To Głośniej
    „Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • garu i paula
  • paula i garu
  • garou i paulla
  • paulla i garou
  • garou paulla

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots - Garou & Paulla, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Tyle słów na wiatr / Du Vent, Des Mots - Garou & Paulla. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Garou & Paulla.