Georges Brassens: Les Deux Oncles
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Georges Brassens: Les Deux Oncles
C'tait l'oncle Martin, c'tait l'oncle Gaston
L'un aimait les Tommies, l'autre aimait les Teutons
Chacun, pour ses amis, tous les deux ils sont morts
Moi, qui n'aimais personne, eh bien ! je vis encor
Maintenant, chers tontons, que les temps ont coul
Que vos veuves de guerre ont enfin convol
Que l'on a requinqu, dans le ciel de Verdun
Les toiles ternies du marchal Ptain
Maintenant que vos controverses se sont tues
Qu'on s'est bien partag les cordes des pendus
Maintenant que John Bull nous boude, maintenant
Que c'en est fini des querelles d'Allemand
Que vos fill's et vos fils vont, la main dans la main
Faire l'amour ensemble et l'Europ' de demain
Qu'ils se soucient de vos batailles presque autant
Que l'on se souciait des guerres de Cent Ans
On peut vous l'avouer, maintenant, chers tontons
Vous l'ami les Tommies, vous l'ami des Teutons
Que, de vos vrits, vos contrevrits
Tout le monde s'en fiche l'unanimit
De vos purations, vos collaborations
Vos abominations et vos dsolations
De vos plats de choucroute et vos tasses de th
Tout le monde s'en fiche l'unanimit
En dpit de ces souvenirs qu'on commmor'
Des flammes qu'on ranime aux monuments aux Morts
Des vainqueurs, des vaincus, des autres et de vous
Rvrence parler, tout le monde s'en fout
La vie, comme dit l'autre, a repris tous ses droits
Elles ne font plus beaucoup d'ombre, vos deux croix
Et, petit petit, vous voil devenus
L'Arc de Triomphe en moins, des soldats inconnus
Maintenant, j'en suis sr, chers malheureux tontons
Vous, l'ami des Tommies, vous, l'ami des Teutons
Si vous aviez vcu, si vous tiez ici
C'est vous qui chanteriez la chanson que voici
Chanteriez, en trinquant ensemble vos sants
Qu'il est fou de perdre la vie pour des ides
Des ides comme a, qui viennent et qui font
Trois petits tours, trois petits morts, et puis s'en vont
Qu'aucune ide sur terre est digne d'un trpas
Qu'il faut laisser ce rle ceux qui n'en ont pas
Que prendre, sur-le-champ, l'ennemi comme il vient
C'est de la bouillie pour les chats et pour les chiens
Qu'au lieu de mettre en joue quelque vague ennemi
Mieux vaut attendre un peu qu'on le change en ami
Mieux vaut tourner sept fois sa crosse dans la main
Mieux vaut toujours remettre une salve demain
Que les seuls gnraux qu'on doit suivre aux talons
Ce sont les gnraux des p'tits soldats de plomb
Ainsi, chanteriez-vous tous les deux en suivant
Malbrough qui va-t-en guerre au pays des enfants
O vous, qui prenez aujourd'hui la cl des cieux
Vous, les heureux coquins qui, ce soir, verrez Dieu
Quand vous rencontrerez mes deux oncles, l-bas
Offrez-leur de ma part ces "Ne m'oubliez pas"
Ces deux myosotis fleuris dans mon jardin
Un p'tit forget me not pour mon oncle Martin
Un p'tit vergiss mein nicht pour mon oncle Gaston
Pauvre ami des Tommies, pauvre ami des Teutons...
L'un aimait les Tommies, l'autre aimait les Teutons
Chacun, pour ses amis, tous les deux ils sont morts
Moi, qui n'aimais personne, eh bien ! je vis encor
Maintenant, chers tontons, que les temps ont coul
Que vos veuves de guerre ont enfin convol
Que l'on a requinqu, dans le ciel de Verdun
Les toiles ternies du marchal Ptain
Maintenant que vos controverses se sont tues
Qu'on s'est bien partag les cordes des pendus
Maintenant que John Bull nous boude, maintenant
Que c'en est fini des querelles d'Allemand
Que vos fill's et vos fils vont, la main dans la main
Faire l'amour ensemble et l'Europ' de demain
Qu'ils se soucient de vos batailles presque autant
Que l'on se souciait des guerres de Cent Ans
On peut vous l'avouer, maintenant, chers tontons
Vous l'ami les Tommies, vous l'ami des Teutons
Que, de vos vrits, vos contrevrits
Tout le monde s'en fiche l'unanimit
De vos purations, vos collaborations
Vos abominations et vos dsolations
De vos plats de choucroute et vos tasses de th
Tout le monde s'en fiche l'unanimit
En dpit de ces souvenirs qu'on commmor'
Des flammes qu'on ranime aux monuments aux Morts
Des vainqueurs, des vaincus, des autres et de vous
Rvrence parler, tout le monde s'en fout
La vie, comme dit l'autre, a repris tous ses droits
Elles ne font plus beaucoup d'ombre, vos deux croix
Et, petit petit, vous voil devenus
L'Arc de Triomphe en moins, des soldats inconnus
Maintenant, j'en suis sr, chers malheureux tontons
Vous, l'ami des Tommies, vous, l'ami des Teutons
Si vous aviez vcu, si vous tiez ici
C'est vous qui chanteriez la chanson que voici
Chanteriez, en trinquant ensemble vos sants
Qu'il est fou de perdre la vie pour des ides
Des ides comme a, qui viennent et qui font
Trois petits tours, trois petits morts, et puis s'en vont
Qu'aucune ide sur terre est digne d'un trpas
Qu'il faut laisser ce rle ceux qui n'en ont pas
Que prendre, sur-le-champ, l'ennemi comme il vient
C'est de la bouillie pour les chats et pour les chiens
Qu'au lieu de mettre en joue quelque vague ennemi
Mieux vaut attendre un peu qu'on le change en ami
Mieux vaut tourner sept fois sa crosse dans la main
Mieux vaut toujours remettre une salve demain
Que les seuls gnraux qu'on doit suivre aux talons
Ce sont les gnraux des p'tits soldats de plomb
Ainsi, chanteriez-vous tous les deux en suivant
Malbrough qui va-t-en guerre au pays des enfants
O vous, qui prenez aujourd'hui la cl des cieux
Vous, les heureux coquins qui, ce soir, verrez Dieu
Quand vous rencontrerez mes deux oncles, l-bas
Offrez-leur de ma part ces "Ne m'oubliez pas"
Ces deux myosotis fleuris dans mon jardin
Un p'tit forget me not pour mon oncle Martin
Un p'tit vergiss mein nicht pour mon oncle Gaston
Pauvre ami des Tommies, pauvre ami des Teutons...
Tłumaczenie piosenki
Georges Brassens: Les Deux Oncles
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Georges Brassens: Les Deux Oncles
-
V
- Georges Brassens
-
Sauf Le Respect Que Je Vous Dois
- Georges Brassens
-
Le Blason
- Georges Brassens
-
Au Bois De Mon Coeur
- Georges Brassens
-
Grand-P?re
- Georges Brassens
Skomentuj tekst
Georges Brassens: Les Deux Oncles
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Les Deux Oncles - Georges Brassens, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Les Deux Oncles - Georges Brassens. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Georges Brassens.
Komentarze: 0