Hildegard Knef: In Der Stille Der Nacht (In The Still Of The Night)

Was so die Gesellschaft redet
zwischen manchem Dinner,
nachmittags beim 5 o' clock
von Madame x, von Madame U
am besten ist's man hrt den Leuten gar nicht zu.
Die hat ihren Mann betrogen,
die ist dem Chauffeur gewogen
und man urteilt ganz en bloc:
Mit Mr. Z ist sie intim,
er hat mit ihr etwas
und sie hat was mit ihm.

Warum soll eine Frau kein Verhltnis haben,
kein Verhltnis haben,
kein Verhltnis haben?
Ist sie hbsch, wird man sagen:
Na die muss doch eins haben,
na die muss doch eins haben, s'wr zu dumm!
Na und wenn man schon so redet und sie hat keins
ja, dann ist es doch viel besser gleich, sie hat eins!
Warum soll eine Frau kein Verhltnis haben?
Knnen Sie mir sagen warum?

Man lacht diskret und malizis
Und so entsteht die ganze Chronik Skandals.

Kennen Sie Frau Y, die schne, schlanke Blonde?
Wissen Sie, was man da sagt?
Sie hat 'nen Mann, sie hat 'nen Freund
Und einen Onkel, der es sehr gut mit ihr meint.
Ja, dann hat sie 'nen Lwenjger
Und auch einen Jazzband-Neger
Donnerwetter, der Konsum!
Man sagt ihr nach, man tratscht herum,
sie ist auch auerdem ein bisschen andersrum!

Warum soll eine Frau kein Verhltnis haben,
kein Verhltnis haben,
kein Verhltnis haben?
Ist sie hbsch, wird man sagen:
Na die muss doch eins haben,
na die muss doch eins haben, s'wr zu dumm!
Na und wenn man schon so redet und sie hat keins
ja, dann ist es doch viel besser gleich, sie hat eins!
Warum soll eine Frau kein Verhltnis haben?
Knnen Sie mir sagen warum?

Man lacht diskret und malizis
Und so entsteht die ganze Chronik Skandals.


In der Stille der Nacht
wenn der Mond in den Wolken
seine Dienstreise macht
stehen die Gedanken auf

In der Stille der Nacht
wenn die Stunden verstreichen
lass ich immer den gleichen Fragen
und Gedanken Lauf

Geh'n meine Trume
vielleicht zu weit?

Kann das die Liebe sein
die kommt und bleibt?

Vielleicht vergeht sie bald
so wie sie erwacht
wie der Mond vor dem Tag
und ich steh und ich frag
aber still, still bleibt die Nacht