Hozier: Take Me To Church

Tekst piosenki

Hozier

Teksty: 12 Tłumaczenia: 2 Wideo: 12
Profil artysty

Tekst piosenki

Hozier: Take Me To Church

My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshiped her sooner

If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week

'We were born sick,' you heard them say it

My Church offers no absolutes.
She tells me, 'Worship in the bedroom.'
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you

I was born sick,
But I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen. Amen.

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice

Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful

That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life
/2

No Masters or Kings
When the Ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin

In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am Human
Only then I am Clean
Amen. Amen. Amen. Amen.

Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
/2x


Autor tekstu: Andrew Hozier-Byrne
Data dodania: 2014-10-22
Tekst dodał: Ziembusa
Ostatnia edycja: anmar09

Tłumaczenie piosenki

Hozier: Take Me To Church

Moja kochanka ma poczucie humoru
Jest chichotem na pogrzebie
Widzi dezaprobatę wszystkich
Powinienem czcić ją wcześniej

Jeśli niebiosa kiedykolwiek przemówiły
Ona jest ostatnim prawdziwym prorokiem
Każda niedziela jest coraz bardziej posępna
Świeża trucizna co tydzień

"Urodziliśmy się chorzy" - słyszysz jak to mówią

Mój kościół nie oferuje rozgrzeszenia
Ona mówi mi 'wielb w sypialni'
Jedyne niebo do którego będę wysłany
To takie gdzie jestem sam z Tobą

Urodziłem się chory,
ale uwielbiam to
Rozkaż mi być zdrowym
Amen. Amen. Amen.

Zabierz mnie do kościoła
Będę czcił jak pies w świątyni Twoich kłamstw
Powiem ci moje grzechy, a Ty naostrzysz swój nóż
Oferuj mi tę nieśmiertelną śmierć
Dobry Boże, pozwól mi oddać Ci me życie

Jeśli jestem poganinem dobrych czasów
Moją miłością jest słoneczny blask
Aby utrzymać Boginię przy sobie
Ona wymaga poświęcenia

Mam wysuszyć całe morza
I znaleźć coś świecącego
Coś mięsistego na główne danie
To dobrze wyglądający wysoki koń*
Co Ty masz w stajni?
Mamy wielu głodujących wiernych

Wygląda smacznie
Wygląda sycąco
Wzbudza apetyt

Zabierz mnie do kościoła
Będę czcił jak pies w świątyni Twoich kłamstw
Powiem ci moje grzechy, a Ty naostrzysz swój nóż
Oferując mi tę nieśmiertelną śmierć
Dobry Boże, pozwól mi oddać Ci me życie

Żadnych panów, ani królów
kiedy rytuał się zaczyna
Nie ma słodszej niewinności niż nasze delikatne grzechy

W szaleństwie i glebie tej smutnej ziemskiej sceny
Tylko wtedy jestem człowiekiem
Tylko wtedy jestem czysty
Amen. Amen. Amen

Zabierz mnie do kościoła
Będę czcił jak pies w świątyni Twoich kłamstw
Powiem ci moje grzechy, a Ty naostrzysz swój nóż
Oferując mi tę nieśmiertelną śmierć
Dobry Boże, pozwól mi oddać Ci me życie

* (ktoś na "wysokim koniu" - także zwrot opisujący osobę która się wywyższa, uważa za lepszą kosztem innych)



Tłumaczenie dodał(a): hrabjasz
Autor opracowania: anmar09
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
94 %
6 %

Inne teksty wykonawcy

Hozier: Take Me To Church

Skomentuj tekst

Hozier: Take Me To Church

Komentarze: 18

Sortuj

~Gość (28 lutego 2016, 20:24)
Re: Hozier - Take Me To Church
PIĘKNE
~Gość ( 5 czerwca 2015, 16:40)
Re: Hozier - Take Me To Church
Jest jakaś kontynuacja tego kawałka?
~Gość (24 marca 2015, 13:59)
Re: Hozier - Take Me To Church
nie znam dobrze angielskiego ale muzyka bardzo spodobała mi, ciągle ją nuciłam nie znając tekstu tylko pojedyncze słowa, dało mi to wyobrażenie,że opowiada o bardzo silnych uczuciach i raczej o szukaniu pomocy lub choćby akceptacji osoby jako jednostki we współczesnym świecie w Kościele a teraz gdy przeczytałam tłumaczenie czuję się zawiedziona, muzyka wywołała silne pozytywne emocje ale tekst minie ostudził bo raz mówi urodziłem się chory, uwielbiam to a za chwilę prosi aby go uzdrowić lub go zabrać do Kościoła z całą tą metaforą. To wielkie oszustwo więc ja też oszukam siebie i zostaję przy swoich pierwszych wrażeniach gdy po raz pierwszy usłyszałam piosenkę. Może to płytkie ale autor tekstu też się nie wysilił.
~Gość (23 marca 2015, 23:44)
Re: Hozier - Take Me To Church
Ja pierdole sami jebani chrześcijanie -,- Miłość między dwoma facetami lub dwiema kobietami jest taka sama jak miłość między kobietą a mężczyzna. Kościół to ciemnota i tyle. Orientacja to nie choroba Idioci ;)
~Gość ( 7 marca 2015, 15:02)
Re: Hozier - Take Me To Church
ZOSTAWMY TEKST. MUZYKA JEST GENIALNA. NIE OCENIAJMY AUTORÓW POPRZEZ ICH ORIENTACJĘ SEKSUALNĄ ,CZY RELIGIJNĄ!!!
~Gość (20 lutego 2015, 11:58)
Re: Hozier - Take Me To Church
namiętna miłość dwojga ludzi przeciwnej płci jest naturalna. taka sam miłość dwóch np. mężczyzn jest już zaburzeniem emocjonalnym. ni ma nic złego jeśli kochają się jak przyjaciele ale nikt normalny nie pcha wtyczki do czyjegoś nosa tylko dlatego że ten inny ktoś nie ma gniazdka, i nie oczekuje z tego prądu.
~Gość (17 lutego 2015, 10:13)
Re: Hozier - Take Me To Church
W zasadzie tekst (pomijając wątek miłości) mówi o czczeniu diabła. Zbyt głupi jesteście, by odczytać tak prosty przekaz?
~Gość (15 lutego 2015, 12:23)
Re: Hozier - Take Me To Church
Nie wiecie o co tu chodzi? Subiektywną interpretację tekstu znajdziecie na onelinetoofar.blogspot.com*
~Gość (15 lutego 2015, 12:23)
Re: Hozier - Take Me To Church
Nie wiecie o co tu chodzi? Subiektywną interpretację tekstu znajdziecie na onelinetoofar.blogspot.com*
~Gość ( 7 lutego 2015, 22:40)
Re: Hozier - Take Me To Church
Polecam nawiązanie łączące (jak średniowiecznej Irlandii) mitologię germańską z wiarą katolicką. Tekst absolutnie genialny, w taki sam sposób niezrozumiały jak proste podejście do homoseksualizmu. WIELOWYMIAROWOŚĆ, KOSMOPOLITYZM!!!
~Gość (28 stycznia 2015, 19:41)
Re: Hozier - Take Me To Church
(*)ojeby !!!!
~Gość (27 stycznia 2015, 12:15)
Re: Hozier - Take Me To Church
skrzynka ukazana jest jako ich miłość, ukrywają ją zakopując ją, ale nawet po wykopaniu nie da się jej otworzyć bo ich miłość jest silniejsza i należy tylko do nich i nie da się do niej dostać obcym ludziom :)
~Gość (13 stycznia 2015, 12:51)
Re: Hozier - Take Me To Church
o co chodzi z tą skrzynką ? 0_o

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Post Dawid Podsiadło
    „Czy ona z nim spała Czy było bara-bara Wielce ciekawi mnie Post Czy staję na zakazach Czy płaci każdy mandat Na pewno nie Post Czy płaci alimenty Kupuje im prezenty Nie wydaje mi się Po”
  • Jest tylko teraz (Męskie Granie Orkiestra 2022) Bedoes, Krzysztof Zalewski, Kwiat Jabłoni
    „W moich oczach strach jak w twoich Wiem, że się boisz więc mnie złap za dłoń i Rozświetlimy noc i niech blask nas chroni Bo nam nie brak serca, nawet gdy brak naboi Słuchaj Nie ma co się bać! ”
  • Wyglądasz Idealnie SKOLIM
    „Dla mnie Zatańczysz teraz dla mnie Wyglądasz idealnie Gdy tańczysz tylko dla mnie Oj tak ładnie Ładnie Bujaj się tak ładnie Wyglądasz idealnie Gdy tańczysz tylko dla mnie Hej, piękna kręć d”
  • Krystyna Ralph Kaminski
    „Halina ma orzech i orzech wciąż grabi Malina ma pierwsza, a babcia wrześniowe Pod ziemią mieszkają Diana i Suzy a kot do kichania Znów mnie doprowadza Helenka z Marzenką znów grilla rozpala Wuj”
  • In Corpore Sano (Serbia - Eurowizja 2022) Konstrakta
    „Onas eroproc ni somrefne snem Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl? Koja li je tajna? Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl? Koja li je tajna? (Koja li je tajna?) Mislim da u pitanju je ”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • take me to church
  • take me to church tekst
  • hozier take me to church tekst
  • take me to church tłumaczenie
  • Hozier - Take Me To Church

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Take Me To Church - Hozier, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Take Me To Church - Hozier. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Hozier.