Karolina Lizer: Bohaterowie Remarque'a (feat. Bogdan Hołownia)

Tekst piosenki

Karolina Lizer

Teksty: 13 Tłumaczenia: 0 Wideo: 12
Profil artysty

Tekst piosenki

Karolina Lizer: Bohaterowie Remarque'a (feat. Bogdan Hołownia)

Kiedy kłopotów, zmartwień i trosk
zwykła przebierze się miarka,
przychodzą dzielić ze mną swój los
bohaterowie Remarque'a.
Szlifuje z nimi paryski bruk
w jakiś poranek ponury,
na tryumfalny świetlisty łuk
zamieniam pałac kultury

I czy nie czynię, na ich rachunek
ważne odkrycia.
Calvados to coś więcej niż trunek,
to sposób bycia.
Za oknem Paryż i brzeg Sekwany
z mgiełką poranną,
i przez króciutką chwilę kochany
jestem Joanną.

Za oknem Paryż i okupacja,
ciągła niepewność, losu koleje
Za oknem wojna i desperacja,
a w moim sercu tyle nadziei,
i jeszcze śpiewka twa nieustanna
znad papierosa co się dopala.

"Miłość się kiedyś skończy, Joanno.
Niech tej miłości przyjaźń nie skala".

Niestety trochę przesadził pan,
Panie autorze kochany.
Być może na Zachodzie bez zmian.
U nas ostatnio są zmiany:
Znikli mężczyźni, co mieli gest,
Znikły kobiety kobiece.
Dzisiaj przeciętność zaletą jest,
A reszta - w bibliotece...

Tam się na pański czyni rachunek
ważne odkrycia,
Calvados to coś więcej niż trunek,
to sposób bycia.
za oknem Paryż i brzeg Sekwany
z mgiełką poranną,
i przez króciutką chwilę kochany,
jestem Joanną!

Z trudem od tego wdzięku i szyku,
Pysznych bon-motów i wartkiej akcji
Wracam do książek nieudaczników,
Którzy nie znają sztuki narracji.
Nad awangardą pretensjonalną
Schylona, słyszę, jak szepczesz z dala:
"Miłość się kiedyś skończy, Joanno.
Niech tej miłości przyjaźń nie skala".

Autor tekstu: Wojciech Młynarski
Data dodania: 2022-04-28
Tekst dodał: polandinio
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Karolina Lizer: Bohaterowie Remarque'a (feat. Bogdan Hołownia)

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
100 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Karolina Lizer: Bohaterowie Remarque'a (feat. Bogdan Hołownia)

Skomentuj tekst

Karolina Lizer: Bohaterowie Remarque'a (feat. Bogdan Hołownia)

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • KOCHASZ? Sobel
    „Powiedziała mi, że kocha seks, nadal nie wie jak się kochać Powiedziała "mogę oddać serce" - nie wie jak mogłaby szlochać Wiem, to męczy po nocach Mogę Cię ugościć, jeść do kości i tak w kółko Nad”
  • 96 SKOLIM
    „Skolim prezentuje piosenkę "96" (premiera 16 grudnia 2024 r.). Kto najlepszym w Polsce jest? Tylko Skolim 96. Zapamiętaj krótką treść: only Skolim 96. Zabieram cię na hotel, zadzwoń, że wr”
  • Sigma Boy (Сигма Бой) - feat. Maria Yankovskaya Betsy
    „Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy Каждая девчонка хочет танцевать с тобой Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma boy Я такая вся, что добиваться будешь год Sigma, sigma boy, sigma boy, sigma bo”
  • Umowa Young Igi
    „Gubię wzrok po winie, potrzebuję żebyś położyła na mnie nogi teraz Molly czy grzyby - nie mogę zdecydować, chyba potrzebuję Ciebie teraz I ciągle w głowie miele stary temat i wbijamy na nieudany mel”
  • Się zgub! (z filmu "Vaiana 2") Aleksandra Gotowicka
    „Siedzę tu już z milion lat, bez cienia szans, by ujrzeć świat i z nudów krążę wciąż z kąta w kąt, więc bliżej chodź, a zdradzę to, jak masz się wydostać stąd. Się rusz, się zgub, rzuć ster i”

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Bohaterowie Remarque'a (feat. Bogdan Hołownia) - Karolina Lizer, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Bohaterowie Remarque'a (feat. Bogdan Hołownia) - Karolina Lizer. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Karolina Lizer.