Kolędy: Oj Maluśki, Maluśki
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Kolędy: Oj Maluśki, Maluśki
Alboli tyz jakoby, jakoby kawałecek smycka.
Cy nie lepiej by tobie, by Tobie siedzieć było w niebie
Wsak Twój Tatuś kochany, kochany nie wyganiał Ciebie.
Śpiewajcie i grajcie mu
Małemu, małemu
Tam wciornaska wygoda, wygoda, a tu bieda wsędzie,
Ta Ci teraz dokuca, dokuca, ta i potem będzie.
Tam Ty miałeś pościółkę, pościółkę i mietkie piernatki,
Tu na to Twej nie stanie, nie stanie ubozuchnej Matki.
Tam kukiołki jadałeś, jadałeś z carnuską i miodem,
Tu się tylko zasilać, zasilać musis samym głodem.
Tam pijałeś ceć jakie, ceć jakie słodkie małmazyje,
Tu się Twoja gębusia, gębusia łez gorskich napije.
Tam Ci zawse słuzyły, słuzyły prześlicne janioły,
A tu lezys sam jeden, sam jeden jako palec goły.
Hej, co się więc takiego, takiego Tobie, Panie stało,
Ześ się na ten kiepski świat, kiepski świat przychodzić zachciało
Tłumaczenie piosenki
Kolędy: Oj Maluśki, Maluśki
O tym utworze
Kolędy: Oj Maluśki, Maluśki
Oj Maluśki, Maluśki
"Oj, maluśki, maluśki" jest jedną z najbardziej rozpoznawalnych polskich pastorałek, której początki sięgają nawet XVIII wieku. Utwór napisany został przez nieznanego autora. Pierwsze zapisy tekstu pochodzą z krakowskich rękopisów franciszkańskich, co pokazuje bogatą i długą historię kolędy w polskiej tradycji muzycznej. Treść pastorałki odzwierciedla poetykę paradoksu, podkreślając zadziwienie nad losem narodzonego Jezusa - czyli Bożego Dzieciątka, które przyszło na świat w stajni.
Tekst kolędy "Oj, maluśki, maluśki" naszpikowany jest elementami gwary podhalańskiej oraz formami mazurzącymi, dzięki czemu pastorałka nabyła regionalnego charakteru oraz wyjątkowości.
Przez lata nie zdołano określić dokładnego pochodzenia tekstu pastorałki, mimo to na przestrzeni wieków zdołała zyskać ogromną popularność.
Zapisem kolędy, który uważany jest za jeden z pierwszych, jest "Kolęda, czyli zbiór pieśni na Boże Narodzenie dla wygody i nabożeństwa Ich Mość P. P. Franciszkanek klasztoru św. Jędrzeja", wydany w 1808 roku.
Pierwotny tekst, który znalazł się w zbiorze różni się jedynie nieznacznie od wersji, która funkcjonuje w dzisiejszych czasach.
Od lat polscy artyści z powodzeniem dołączają do swojego repertuaru kolędę "Oj Maluśki, Maluśki". Jednym z najpopularniejszych wykonań, jest interpretacja zespołu Golec uOrkiestra. Jednak bracia Golcowie, to nie jedyni muzycy, którzy podjęli się tego zadania. "Oj maluśki, maluśki" śpiewali także Krystyna Prońko, Anna Maria Jopek, Zbigniew Wodecki, Maryla Rodowicz, czy Edyta Górniak i zespół wokalny Filipinki.
W serwisie muzycznym YouTube dostępnych jest kilkadziesiąt nagrań z kolędą "Oj Maluśki, Maluśki". Jedno z nich, w wykonaniu Państwowego Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca „Mazowsze" - 25 grudnia 2011 roku znalazło się na kanale @UkrytaOpcjaPolska. Od czasu publikacji pastorałki w serwisie, osiągnęła ona wynik ponad 665 tysięcy wyświetleń oraz 90 komentarzy (stan na sierpień 2024).
Inne teksty wykonawcy
Kolędy: Oj Maluśki, Maluśki
-
Pastuszkowie bracia mili
- Kolędy
-
Santa Claus is coming to town
- Kolędy
-
We wish you a merry christmas
- Kolędy
-
Wesołą nowinę, bracia słuchajcie
- Kolędy
-
A Belén, pastorcitos
- Kolędy
Skomentuj tekst
Kolędy: Oj Maluśki, Maluśki
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Lloret de Mar (EA SPORTS FC 25 Official Soundtrack)
Mata
„D-DKanee Thanks Pedro Shawty, move your body, ándale Pokaż, jak się bawisz nam Mój skład jest z Warszawy, ona nie Poznałem ją na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Llor”
-
taki mały ja (prod. francis)
KUQE 2115
„Siedzę w Raszynie i tęsknię za widokiem znad oceanu Myślę o tym, gdzie chwilę temu byłem i gdzie lecę zaraz gdy wrócę ze Stanów Wspominam swoją mieścinę bo nawet nie śniłem, że kiedyś zawinę stamtąd”
-
Bad Dreams
Teddy Swims
„Sun is going down, time is running out No one else around but me Steady losing light Steady losing my mind Moving shadows and grinding teeth Without you, there ain't no place for me to hide Wi”
-
Noc
Julia Żugaj
„Już środek nocy, a dalej jej nie mam dosyć Czekam aż tempo skoczy, w rytmie muzyki kroki Dziś mamy siebie, może być tylko lepiej W neonach gdzieś na mieście Więcej nie będę bezsensownie stać Cały”
-
Nie musisz się bać
Oskar Cyms
„Chciałem więcej niż sam mogłem ci dać Te szare bloki, kilka pytań na start Dziś chciałbym uciec, ciepłe noce i wiatr Pomyśl o mnie, jeszcze moment I znikam gdzieś znów z tobą drugi dzień i trzec”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- oj maluśki●
- oj maluśki tekst●
- oj maluśki maluśki●
- oj maluski●
- oj maluśki maluśki tekst●
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Czułe słowa
- Dżasta
-
Dolina
- Edyta Jończyk
-
Przyjedź (feat. Dziarma)
- Dominika Płonka
-
Oceany
- Magda Zguda
-
Belweder - feat. DJ Haem
- O.S.T.R.
-
Złoty róg
- O.S.T.R.
-
Tobosco
- Małe TGD
-
Nie chcę być jak Barbie
- Maja Krzyżewska
-
20 lat (040:01 Unboxing) prod. ADZ, Leśny
- KęKę
-
Furia (with Kaptur)
- Kinny Zimmer
Tekst piosenki Oj Maluśki, Maluśki - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Oj Maluśki, Maluśki - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.
Komentarze: 9
Sortuj