Lana Del Rey: Meet Me In The Pale Moonlight

Zrozum,
Nie szukam tej nocy prawdziwej miłości
Jeśli chcesz być moim maleństwem to możesz
spotkać mnie w bladym świetle księżyca
Pracowałam codziennie od ósmej rano do dziewiątej wieczorem
Serwując colę i frytki w kinie samochodowym*
Jeśli mnie chcesz to wiesz gdzie mnie znaleźć

Mogę być twoją kochanką na raz
Mogę być Twoją Dairy Queen**
Nie chcę się niczym przejmować tej nocy
Nie chcę walczyć
Nie musisz mi nic dawać
Po prostu złóż teraz swój słodki pocałunek na moich ustach, kochanie

Zrozum,
Lubię cię odkąd byłam mała
Nie chcę cię odstraszyć skoro
nie ma w tym ani trochę presji
Pracuję codziennie od ósmej rano do dziewiątej wieczorem
Myśląc o Tobie niemal przez cały ten czas, cały ten czas
Wiec jeśli chcesz mnie zobaczyć, przejadę obok

Mogę być twoją kochanką na raz
Mogę być Twoją Dairy Queen**
Nie chcę się niczym przejmować tej nocy
Nie chcę walczyć
Nie musisz mi nic dawać
Po prostu złóż teraz swój słodki pocałunek na moich ustach, kochanie

Jestem najsłodszą dziewczyną w mieście
Więc dlaczego jesteś taki niemiły
Kiedy rzucisz tę głupią sukę, zrozumiesz
że to ja jestem tą, którą powinieneś dostrzec

Hejka (oh, oh) wyglądasz tak dobrze, tak dobrze
Fantazja o Tobie jest jak kopalnia złota
Pytam każdego: Czy jest mój? Czy jest mój?
Jeszcze nie całkiem, ale go zdobędę
Jeszcze nie całkiem, ale go zdobędę

Mogę być twoją kochanką na raz
Mogę być Twoją Dairy Queen**
Nie chcę się niczym przejmować tej nocy
Nie chcę walczyć
Nie musisz mi nic dawać
Po prostu złóż teraz swój słodki pocałunek na moich ustach, kochanie

_____________________
* chodzi tu o kino samochodowe Blue Moonlight
** Dairy Queen - amerykańska sieć barów fast-food. Jest to aluzja do przelotnego i szybkiego romansu, słodkiego i niezdrowego zarazem.