Leonard Cohen: Dance Me To The End Of Love

LEONARD COHEN < Dance to the end of love >



GDZIEŚ W KRAINIE SENNYCH MARZEŃ,SŁOŃCE ŚWIECI NAM,

UŚMIECHNIĘTE USTA WIDZĘ I RADOSNĄ TWARZ,

TWOJE OCZY SĄ BŁEKITNE--ŚMIEJĄ SIĘ BO JA--

TAŃCZĘ PÓKI TANIEC TRWA...TAŃCZĘ PÓKI TANIEC TRWA.



TAM NA NIEBIE , KSIĘŻYC ŚWIECI-BUDZI SIĘ ZE SNU

KTOŚ PRZECHODZI OBOJĘTNIE--KTOŚ POWRÓCIŁ ZNÓW

CICHO PŁYNIE DESZCZ PO SZYBIE,JESZCZE CISZEJ WIATR

TĘSKNĄ OPOWIADA BAŚŃ...TĘSKNĄ OPOWIADA BAŚŃ



Za oknami naszych marzeń,odnajdziemy świat,

Pod ochroną płaszcza nocy - tysiąc gwiezdnych lat,

przemierzymy wspólnie razem,ciągle patrząc w dal,

Pragnąc aby taniec trwał...pragnąc aby taniec trwał.



Odpłyniemy w odchłań mroku,statkiem z mego snu,

Wszystko stanie się realne,i prawdziwe znów...

Szkoda że się kończy taniec - szkoda że już świt,

Puka puka do mych drzwi.


Piotr Gołębiowski
Tłumaczenie/tekst układany/