Maanam: Krakowski Spleen

Tekst piosenki

Maanam

Teksty: 115 Tłumaczenia: 0 Wideo: 22
Profil artysty

Tekst piosenki

Maanam: Krakowski Spleen

Chmury wiszą nad miastem
Ciemno i wstać nie mogę
Naciągam głębiej kołdrę
Znikam kulę się w sobie
Powietrze lepkie i gęste
Wilgoć osiada na twarzach
Ptak smętnie siedzi na drzewie
Leniwie pióra wygładza

Poranek przechodzi w po'udni
Bezwładnie mijają godziny
Czasem zabrzęczy mucha
W sidłach pajęczyny
A słońce wysoko wysoko
Świeci pilotom w oczy
Rozgrzewa niestrudzenie
Zimne niebieskie przestrzenie

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Ulice mgłami spowite
Toną w ślepych kałużach
Przez okno patrzę znużona
Z tęsknotą myślę o burzy
A słońce wysoko wysoko
Świeci pilotom w oczy
Rozgrzewa niestrudzenie
Zimne niebieskie przestrzenie

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz
Autor tekstu: Kora Jackowska
Data dodania: 2011-02-22
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Maanam: Krakowski Spleen

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
99 %
1 %

O tym utworze

Maanam: Krakowski Spleen

Krakowski Spleen

Jak można przeczytać w słowniku języka polskiego spleen to "stan przygnębienia, apatii i nudy wywołany poczuciem beznadziejności życia". Taki też jest tekst w piosence Kory, która roztacza ponurą scenerię miasta uwięzionego pod zasłoną chmur. Powietrze jest "lepkie i gęste", a wszechobecna ciemność zniechęca do jakiejkolwiek aktywności.

Wokalista ma jednak świadomość tego, że gdzieś wysoko, ponad pokrywą nieprzeniknionych chmur, wciąż świeci słońce. Z utęsknieniem czeka na moment, kiedy nadejdzie burza, po której niebo rozwidni się. Pogrążone w apatii, ponure miasto i jego ludzie znów będą mogli cieszyć się światłem.

Z dużym prawdopodobieństwem tekst piosenki stanowi metaforę ówczesnej sytuacji politycznej w naszym kraju. Płyta "Nocny patrol" wydana została w listopadzie 1983 roku, a zatem zaraz po zniesieniu w Polsce stanu wojennego. Możemy zgadywać, że burza i wiatr to symbole nadchodzących przemian, a słońce to nadzieja oraz nadchodząca wolność.

 

Maanam

Maanam to doskonale znany polski zespół rockowy powstały w Krakowie i działający w latach 1975-2008. Zalążek zespołu Maanam stanowił niszowy duet gitarowy o nazwie "Sensacyjna Grupa Okazjonalna", który w 1975 roku stworzyli Marek Jackowski i Milo Kurtis.

Koncertowali głównie w klubach studenckich w naszym kraju, gościnnie występował z nimi Jan Burnat. Na początku 1976 roku do ekipy dołączyła wokalistka Kora, żona Jackowskiego, która zadebiutowała z zespołem na scenie w klubie ‘Aspirynka" w Poznaniu.

Na początku 1980 roku Maanam nagrał singiel z piosenkami "Boskie Buenos" i "Żądza pieniądza". W wakacje zespół wystąpił na I Ogólnopolskim Przeglądzie Muzyki Młodej Generacji w Jarocinie, a następnie na 18. Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu.

Grupa dzięki udziałowi w festiwalu w Opolu stał się powszechnie znany i zyskał ogromne ilości fanów. Sam ich występ uznawany jest za prekursora rozkwitu polskiej muzyki rockowej w latach 80. Obie zagrane na festiwalu piosenki stały się od razu przebojami i zostały wydane na singlu.

 

Inne teksty wykonawcy

Maanam: Krakowski Spleen

Skomentuj tekst

Maanam: Krakowski Spleen

Komentarze: 7

Sortuj

~Gość (11 lutego 2019, 15:25)
Re: Maanam - Krakowski Spleen
KOCHALISMY CIE ,KOCHAMY ,i zawsze bedziemy KOCHAC za to jaka bylas,i jaka zostaniesz w NASZEJ pamięci
~Gość (29 października 2018, 12:10)
Re: Maanam - Krakowski Spleen
Bardzo szkoda że tak wcześnie odeszła , była naprawdę Wielka.
~Gość (14 października 2018, 05:40)
Re: Maanam - Krakowski Spleen
jestes z nami:)
~Gość (14 października 2018, 05:38)
Re: Maanam - Krakowski Spleen
kochamy ciebie
~Gość ( 9 sierpnia 2018, 10:47)
Re: Maanam - Krakowski Spleen
Szkoda , że wiatr nie przyszedł na czas.... Teraz Panu śpiewaj w niebiesiach , a my tu.... na ziemi zawsze cię uslyszymy.
kamila2002 ( 5 sierpnia 2018, 11:17)
Re: Maanam - Krakowski Spleen
Kora zawsze pozostanie w naszych sercach ;( Szkoda, że tacy wielcy ludzie muszą odchodzić..Jej piosenki i Maanamu były najpiękniejsze, ona miała wspaniały głos. Znam ten zespół pomimo tego że mam prawie 16 lat, ale i tak uwielbiam. Fajnie było posłuchać ''Boskich Buenos'', i między innymi ''Krakowski Spleen''. To były najpiękniejsze hity. Pani Olgo, dziękujemy za te piękne piosenki, i za to że pani miała zawsze wspaniały kontakt z fanami!

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Samoloty (ZORZA) - feat. Kaśka Sochacka Dawid Podsiadło
    „Czy coś mnie chwyci tak jak wcześniej? Chodzę tyłem jakiś dłuższy czas Mniej mi w oczy wieje wiatr Kto złapie mnie za drżącą rękę? Jestem tu na krótką chwilę jak Bluza metr czterdzieści dwa ”
  • Toksyny (Słoń & The Returners) Słoń
    „Jebać tych skrajnie z lewej i jebać tych skrajnie z prawej Wykurwiaj jak jesteś zjebem, co myśli że ma monopol na prawdę Nie chce żyć z butem na gardle, pierdole wasz mentalny karcer Po jednej komu”
  • Wonderful Monika Kociołek
    „You keep trying he's so wonderful If you lie and let it go, if you want my soul Second to come dare us to stay And one day I'mma stay The others just played I was stuck in their days Please do”
  • Miodożer Genzie
    „Kiedy wokół wielki lwy Ja muszę być jak miodożer Pokazuję kły i napieram jak buldożer Nic ci nie pomoże Nic ci nie pomoże Wielkie lwy, ich wielkie kły Nie są straszne mi Nie są straszne mi W”
  • Suma wszystkich strachów Małpa
    „Małpa prezentuje utwór "Suma wszystkich strachów". Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt Dzi”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • czekam na wiatr co rozgoni
  • krakowski spleen tekst
  • krakowski spleen
  • czekam na wiatr co rozgoni tekst
  • maanam krakowski spleen

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Krakowski Spleen - Maanam, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Krakowski Spleen - Maanam. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Maanam.