Александр Суханов : Мой кругозор

Nie znany mi hiszpański, niemieckt i japoński.
A moje horyzonty wydają się dość wąskie -
W nich tylko ląd i morze, i miłość, i powietrze,
I są w nich tylko drzewa i kwitną kwiaty jeszcze.

Nie mówię po angielsku, turecku ani szwedzku.
Poglądy moje także przypisać można dziecku -
Tylko palące smutki z ulotną tą radością,
Nadzieje oraz lęki w mych horyzontach goszczą.

Łaciną, ni sanskrytem, ni greką też nie władam
Mam horyzonty takie, jak nasz praojciec Adam.
I tylko narodziny, śmierć, oraz gwiazdy z Ziemią
Są w moich horyzontach z kosmiczną swą przestrzenią.

Nie "kręci" mnie sport, morze, klimaty rustykalne
A horyzonty moje wydają się banalne.
I tylko jedna sprawa jest wspólna mnie i tobie,
By ziemia zawsze ludzkość niosła na swoim globie.

I tylko ląd, i miłość, i morze, i powietrze,
Nadzieję oraz lęki w swych horyzontach mieszczę.
Są w moich horyzontach z kosmiczną swą przestrzenią
Jedynie narodziny, śmierć, oraz gwiazdy z Ziemią.