Nightwish: Kuolema Tekee Taiteilijan
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Nightwish: Kuolema Tekee Taiteilijan
Kerran vain haaveeni nhd sain
En pienuutta alla thtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sielt kirjett kirjoitan
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Oman taivaan tnne loin
Anna minun pst pois
Oman taivaan tnne loin
Anna minun pst pois
(ENGLISH TRANSLATION)
Death Makes An Artist
Only once I could see my dream
Didn't feel the smallness under the stars
Once I got bars in my cradle
As a prisoner I write a letter from there
My Lord, let me come to you, let me become what my child thinks I am *
In you is the beauty of the world, of which death made me an artist
My Lord, let me come to you, let me become what my child thinks I am
My own heaven I created here
Let me get away
My own heaven I created here
Let me get away
---
* This sentence contains a wordplay ("become" and "come" are the same word in Finnish, "tulla".) Literally translated it would go like this:
My Lord, to you let me (be)come what my child thinks I am
"luoksesi anna minun tulla" means "let me come to you" and "anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee" means "let me become what my child thinks I am."
En pienuutta alla thtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sielt kirjett kirjoitan
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Oman taivaan tnne loin
Anna minun pst pois
Oman taivaan tnne loin
Anna minun pst pois
(ENGLISH TRANSLATION)
Death Makes An Artist
Only once I could see my dream
Didn't feel the smallness under the stars
Once I got bars in my cradle
As a prisoner I write a letter from there
My Lord, let me come to you, let me become what my child thinks I am *
In you is the beauty of the world, of which death made me an artist
My Lord, let me come to you, let me become what my child thinks I am
My own heaven I created here
Let me get away
My own heaven I created here
Let me get away
---
* This sentence contains a wordplay ("become" and "come" are the same word in Finnish, "tulla".) Literally translated it would go like this:
My Lord, to you let me (be)come what my child thinks I am
"luoksesi anna minun tulla" means "let me come to you" and "anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee" means "let me become what my child thinks I am."
Tłumaczenie piosenki
Nightwish: Kuolema Tekee Taiteilijan
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Nightwish: Kuolema Tekee Taiteilijan
-
Nemo
- Nightwish
-
Over The Hills And Far Away
- Nightwish
-
Kuolema Tekee Taiteilijan (Edit)
- Nightwish
-
Symphony Of Destuction (Live)
- Nightwish
-
Where Were You Last Night
- Nightwish
Skomentuj tekst
Nightwish: Kuolema Tekee Taiteilijan
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Oczyszczenie (T. Różewicz) - feat. Alicja Majewska
Sanah
„Zachwycajcie się księżycem Nocą księżycową Czystą miłością i pieniem słowika Nie bójcie się wniebowzięcia Sięgajcie po gwiazdę I porównujcie oczy do gwiazd Nie, nie, nie, nie Nie wstydźcie ”
-
Z TYŁU GŁOWY
Sobel
„Mała miej nas z tyłu głowy na Na wypadek jakbym miałoby wam nie wyjść, ale To nie tak, że nie usiedzę sam Boli, że nie mogę spotkać Ciebie samej Zostało mi tylko wypić za dwóch, ale miej to z tyłu”
-
CZY TY TEŻ TAK MASZ?
Helena Ciuraba
„Dziwnie jest, gdy mówisz, że Masz czasami w myślach mnie, Mnie. A co, jeśli będzie tak Że pojawisz się w moich snach? Pewnie już tam jesteś Tylko brak pamięci. To myśl nieuchronna W moj”
-
SIGMA
B-QLL
„Choćby cały świat się walić miał to uśmiechnij się do mnie jeszcze raz Ty to najlepszy lek na cały strach, wtedy życie chce za rogi brać Dzięki tobie piękniejsze i to jak Gdy biją tak j”
-
Różowe diamenty
Young Leosia
„(A world is under attack) Blondynki, brunetki, różowe są sexy Masz ochotę na zabawę, to call me Tagi na ścianie, opuszczamy bar nad ranem Kelner leje nam Dom Perignon Blondynki, brunetki, róż”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- kuolema nightwish tlumaczenie●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Guilty
- Teddy Swims
-
Marianno
- Mikromusic
-
WAYUP (prod. Vłodarski)
- MODELKI
-
Małe tęsknoty | Przesłuchania w ciemno | The Voice Senior 6
- Ewa Śniady
-
Kocham do kości
- Mikromusic
-
FAJFUS (WSZ DISS) prod. theLAKE
- TEDE
-
ŻYCIE TAK JAK W PRALCE - ŻYCIE TAK JAK W BAJCE PRZERÓBKA
- PALION
-
Już nic, już nikt
- Mikromusic
-
Ptaku - x Ptak Mateusz x Anastazja Maciąg
- Kleks
-
Wrony Ft. Dawid Tyszkowski
- Mikromusic
Reklama
Tekst piosenki Kuolema Tekee Taiteilijan - Nightwish, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Kuolema Tekee Taiteilijan - Nightwish. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Nightwish.
Komentarze: 0