Paweł Piotrowski: Ciebie Boga wysławiamy - Te Deum laudamus

Tekst piosenki

Paweł Piotrowski

Teksty: 429 Tłumaczenia: 11 Wideo: 423
Profil artysty

Tekst piosenki

Paweł Piotrowski: Ciebie Boga wysławiamy - Te Deum laudamus

Ciebie Boga wysławiamy,
Tobie Panu wieczna chwała,
Ciebie Ojca, niebios bramy,
Ciebie wielbi ziemia cała.

Tobie wszyscy Aniołowie,
Tobie Moce i Niebiosy,
Cheruby, Serafinowie,
ślą wieczystej pieśni głosy.

Święty, Święty, nad Świętymi,
Bóg Zastępów, Król łaskawy,
Pełne niebo z kręgiem ziemi,
Majestatu Twojej sławy.

Apostołów Tobie rzesza,
chór Proroków pełen chwały,
Tobie hołdy nieść pośpiesza
Męczenników orszak biały.

Ciebie poprzez okrąg ziemi,
z głębi serca ile zdoła,
Głosy ludów zgodzonymi,
wielbi święta pieśń Kościoła.

Niezmierzonej Ojca chwały,
Syna Słowo wiekuiste,
Z Duchem wszechświat wielbi cały,
Królem chwały Tyś, o Chryste.

Tyś Rodzica Syn z wiek wieka,
by świat zbawić swoim zgonem,
Przyoblókłszy się w człowieka,
nie wzgardziłeś Panny łonem.

Tyś pokruszył śmierci wrota;
starł jej oścień w męki dobie
I rajskiego kraj żywota,
otworzyłeś wiernym sobie.

Po prawicy siedzisz Boga,
w chwale Ojca, Syn Jedyny,
Lecz gdy zagrzmi trąba sroga,
przyjdziesz sądzić ludzkie czyny.

Prosim, słudzy łask niegodni,
wspomóż, obmyj grzech co plami,
Gdyś odkupił nas od zbrodni
Drogiej swojej Krwi strugami.

Ze Świętymi w blaskach mocy,
wiecznej chwały zlej nam zdroje:
Zbaw o Panie, lud sierocy,
Błogosław dziedzictwo swoje.

Rządź je, broń po wszystkie lata,
prowadź w niebios błogie bramy,
My w dzień każdy, Władco świata,
Imię Twoje wysławiamy.

Po wiek wieków nie ustanie,
Pieśń, co sławi Twoje czyny,
O w dniu onym racz nas Panie
od wszelakiej ustrzec winy.

Zjaw swą litość w życiu całym
tym, co żebrzą Twej opieki:
w Tobie Panie zaufałem,
Nie zawstydzę się na wieki.

Harmonizacja organowa i wykonanie: Paweł Piotrowski
Autor tekstu: nieznany
Data dodania: 2019-09-19
Tekst dodał: Gekoon
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Paweł Piotrowski: Ciebie Boga wysławiamy - Te Deum laudamus

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
95 %
5 %

O tym utworze

Paweł Piotrowski: Ciebie Boga wysławiamy - Te Deum laudamus

Ciebie Boga wysławiamy - Te Deum laudamus


"Ciebie Boga wysławiamy" to pieśń kościelna, która znana jest także pod tytułem w języku łacińskim "Te Deum laudamus".

 

Utwór ten uważany jest za jeden z bardziej uroczystych hymnów w religii chrześcijańskiej. Za prawdopodobną datę powstania pieśni przyjmuje się IV wiek. Choć nie ma dokładnych źródeł, które potwierdzałyby kto jest jej autorem, przyjmuje się, iż napisana została przez św. Ambrożego i św. Augustyna. Tekst na język polski przełożony został w XVI wieku, przez ks. Jakuba Wujka.

 

W religii chrześcijańskiej "Ciebie Boga wysławiamy" stanowi jedną z ważniejszych dziękczynnych pieśni. Zajmuje szczególne miejsce w liturgii, pełniąc rolę hymnu triumfalnego, który śpiewany jest na przykład w trakcie takich okazji jak święta kościelne, czy uroczystości państwowe.

 

Tekst napisany został tak, aby odnosić się do najważniejszych prawd wiary chrześcijańskiej. Podzielono go na trzy części.

 

Początek stanowi akt uwielbienia Boga, w którym wierni wzywają Trójcę Świętą - Boga Ojca, Jezusa Chrystusa i Ducha Świętego. Następnie tekst wyraża dziękczynienie za dzieło odkupienia dokonane przez Jezusa Chrystusa. Ostatnia część to modlitwa błagalna wiernych, w której proszą oni o Boże błogosławieństwo i ochronę. Ostatnia część tekstu "Te Deum laudamus" uważana jest za najbardziej osobistą, ponieważ to w niej wierni zwracają się wprost do Boga, pragną z nim kontaktu, błagając o to, aby zesłał na nich swoje miłosierdzie i miał ich w swojej opiece.

 

Poza znaczeniem teologicznym, "Ciebie Boga wysławiamy" zajmuje również istotne miejsce w kulturze oraz historii. W czasach, gdy zakazane było śpiewanie hymnu narodowego, wierni często zastępowali go przedmiotową pieśnią. Taki zabieg miał miejsce nie tylko w Polsce, ale i w innych chrześcijańskich krajach. W Polsce hymn "Te Deum laudamus" śpiewany był w trakcie odzyskania niepodległości, czy koronacji królów. Wierni traktowali utwór jako symbol jedności narodowej oraz dumy z chrześcijańskich korzeni i tradycji.

 

Inne teksty wykonawcy

Paweł Piotrowski: Ciebie Boga wysławiamy - Te Deum laudamus

Skomentuj tekst

Paweł Piotrowski: Ciebie Boga wysławiamy - Te Deum laudamus

Komentarze: 1

Sortuj

~Gość (25 grudnia 2020, 01:49)
Re: Paweł Piotrowski - Ciebie Boga wysławiamy - Te Deum laudamus
Jest piękny.

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • GAJA (Polish Pre-selection Eurovision 2025) Justyna Steczkowska
    „They call me Gaia Ranisz moje serce Ty Który moją miłość masz za nic Naznaczyłeś sobą mnie Obudziłeś samotności krzyk Moje imię Gaja Jestem Bogiem Siłą Moją matką miłość Kiedy płaczę To ”
  • Od nowa Julia Wieniawa
    „Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
  • Bara bada bastu (Szwecja - piosenka na Eurowizja 2025) KAJ
    „Nåjaa! Klockon slår, nu ere dags All bekymber försvinder strax Bästa båoti för kropp och själ Fyra väggar i träpanel Ooooh oooh Vedin vår värmer lika bra Ooooh oooh Som tango ”
  • Do zobaczenia KUBAŃCZYK
    „Kubańczyk prezentuje utwór "Do zobaczenia". Za tych wszystkich, których z nami już tu nie ma nie, nie, przecież mieliśmy jeszcze do obgadania niejeden temat je, chłopaków z ośki, już niektórych o”
  • Przełknij to Natalia Niemen
    „Przełknij to Nie mów nikomu To, co się dzieje w domu Oh, no! Pomoc znikomą Otrzymasz ode mnie Komu, jak komu Mi możesz zaufać Ja szeptać ci będę do ucha: „Inni mają gorzej” Niech to ci pomoż”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • te deum tekst
  • te deum laudamus tekst
  • te deum
  • tedeum tekst
  • te deum tekst po polsku

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Ciebie Boga wysławiamy - Te Deum laudamus - Paweł Piotrowski, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Ciebie Boga wysławiamy - Te Deum laudamus - Paweł Piotrowski. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Paweł Piotrowski.