Paweł Piotrowski: Przybądźcie z nieba - Anielski orszak

Przybądźcie z nieba - Anielski orszak

Przybądźcie z nieba - Anielski orszak jest religijną pieśnią, towarzyszącą katolikom w trakcie ceremonii pogrzebowych. Jest też głęboką modlitwą o życie wieczne. Uważa się, iż jest to jedna najbardziej wzruszających pieśni, ze względu na sytuację, w której jest wykonywana. Zarówno tekst, jak i melodia odzwierciedlają głęboką wiarę w życie po śmierci oraz dają nadzieję, że coś nas jeszcze czeka.

Przybądźcie z nieba - Anielski orszak to polska wersja łacińskiej pieśni "In paradisum deducant te angeli", której powstanie datuje się na okres średniowiecza. Autor przekładu nie jest jednak znany, najprawdopodobniej był to ksiądz lub zakonnik, który starał się przybliżyć swoim wiernym sens śpiewanych przez nich słów. "In paradisum deducant te angeli" śpiewana była podczas mszy żałobnych w liturgii rzymskokatolickiej, a następnie towarzyszyła też zmarłym w drodze na cmentarz. W wolnym tłumaczeniu łacińska nazwa pieśni oznacza - "Niech aniołowie poprowadzą cię do raju".

Słowa pieśni Przybądźcie z nieba - Anielski orszak mają przypominać, że śmierć nie kończy naszego życia, że stanowi tylko przejście do życia wiecznego. Zaczyna się przyzywaniem Anielskiego Orszaku, który przybyć ma na ziemię, aby towarzyszyć zmarłemu w jego ostatniej drodze. Choć wykonywana jest w tak przygnębiającej chwili, jej celem jest tak kluczowe na tym etapie - pocieszenie, którego zadaniem jest odnalezienie sensu w utracie bliskiej osoby. Katolicy wierzą, iż śpiew podczas ceremonii pogrzebowych, pomoże przejść duszy zmarłego do lepszego świata - nieba i uprości jej drogę do Boga.

Co ciekawe, w krajach anglojęzycznych, w trakcie mszy pogrzebowych wykonuje się pieśń o tytule "May the Angels Lead You into Paradise", która łudząco przypomina Przybądźcie z nieba - Anielski orszak.

Na tekściorach dostępne są też teksty do: "U stóp świętych ołtarzów Twych", "Radośnie Panu hymn śpiewajmy", "Ciebie całą duszą pragnę", "Z rąk kapłańskich", czy "Cały świat niech śpiewa tę pieśń" i "Kochajmy Pana".