Paweł Piotrowski: Przybądźcie z nieba - Anielski orszak

Tekst piosenki

Paweł Piotrowski

Teksty: 429 Tłumaczenia: 12 Wideo: 423
Profil artysty

Tekst piosenki

Paweł Piotrowski: Przybądźcie z nieba - Anielski orszak

1. Przybądźcie z nieba na głos naszych modlitw,
mieszkańcy chwały wszyscy święci Boży;
Z obłoków jasnych zejdźcie aniołowie,
Z rzeszą zbawionych spieszcie na spotkanie.

Ref. Anielski orszak niech twą duszę przyjmie,
Uniesie z ziemi ku wyżynom nieba,
A pieśń zbawionych niech ją zaprowadzi,
Aż przed oblicze Boga Najwyższego.

2. Niech cię przygarnie Chrystus uwielbiony,
On wezwał ciebie do królestwa światła.
Niech na spotkanie w progach Ojca domu
Po ciebie wyjdzie litościwa Matka.

Ref.

3. Promienny Chryste, Boski Zbawicielu,
jedyne światło, które nie zna zmierzchu,
bądź dla tej duszy wiecznym odpocznieniem,
pozwól oglądać chwały Twej majestat.

Autor tekstu: Modlitwa
Data dodania: 2018-11-28
Tekst dodał: Gekoon
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Paweł Piotrowski: Przybądźcie z nieba - Anielski orszak

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
98 %
2 %

O tym utworze

Paweł Piotrowski: Przybądźcie z nieba - Anielski orszak

Przybądźcie z nieba - Anielski orszak

 

Przybądźcie z nieba - Anielski orszak jest religijną pieśnią, towarzyszącą katolikom w trakcie ceremonii pogrzebowych. Jest też głęboką modlitwą o życie wieczne. Uważa się, iż jest to jedna najbardziej wzruszających pieśni, ze względu na sytuację, w której jest wykonywana. Zarówno tekst, jak i melodia odzwierciedlają głęboką wiarę w życie po śmierci oraz dają nadzieję, że coś nas jeszcze czeka.

 

Przybądźcie z nieba - Anielski orszak to polska wersja łacińskiej pieśni "In paradisum deducant te angeli", której powstanie datuje się na okres średniowiecza. Autor przekładu nie jest jednak znany, najprawdopodobniej był to ksiądz lub zakonnik, który starał się przybliżyć swoim wiernym sens śpiewanych przez nich słów. "In paradisum deducant te angeli" śpiewana była podczas mszy żałobnych w liturgii rzymskokatolickiej, a następnie towarzyszyła też zmarłym w drodze na cmentarz. W wolnym tłumaczeniu łacińska nazwa pieśni oznacza - "Niech aniołowie poprowadzą cię do raju".

 

Słowa pieśni Przybądźcie z nieba - Anielski orszak mają przypominać, że śmierć nie kończy naszego życia, że stanowi tylko przejście do życia wiecznego. Zaczyna się przyzywaniem Anielskiego Orszaku, który przybyć ma na ziemię, aby towarzyszyć zmarłemu w jego ostatniej drodze. Choć wykonywana jest w tak przygnębiającej chwili, jej celem jest tak kluczowe na tym etapie - pocieszenie, którego zadaniem jest odnalezienie sensu w utracie bliskiej osoby. Katolicy wierzą, iż śpiew podczas ceremonii pogrzebowych, pomoże przejść duszy zmarłego do lepszego świata - nieba i uprości jej drogę do Boga.

 

Co ciekawe, w krajach anglojęzycznych, w trakcie mszy pogrzebowych wykonuje się pieśń o tytule "May the Angels Lead You into Paradise", która łudząco przypomina Przybądźcie z nieba - Anielski orszak.

 

Na tekściorach dostępne są też teksty do: "U stóp świętych ołtarzów Twych", "Radośnie Panu hymn śpiewajmy", "Ciebie całą duszą pragnę", "Z rąk kapłańskich", czy "Cały świat niech śpiewa tę pieśń" i "Kochajmy Pana".

 

Inne teksty wykonawcy

Paweł Piotrowski: Przybądźcie z nieba - Anielski orszak

Skomentuj tekst

Paweł Piotrowski: Przybądźcie z nieba - Anielski orszak

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Moje 5 minut EKIPA
    „Ekipa prezentuje piosenkę "Moje 5 minut". [Refren: Zbyszek Król, Kuba Jurek, Marta Różańska] (Pięć minut, to jest moje pięć minut) (W ręce as, nie chcę więcej stać z tyłu) (Pięć minut, tojest mo”
  • 1DAY IN LA bambi, Oki, francis
    „Zwrotka 1: bambi Prosisz mnie żebym już żyła powoli Kupisz mi wszystko, co mnie zadowoli Ja nie umiem zabrać niczego od Ciebie Bo z mojej kieszeni się sypie za wiele Fuckboy'e na backu mnie prosz”
  • Do końca dni - x Majtis, samunowak FANKA
    „Za tobą pójdę, gdzie nie był nikt A zanim usnę, sprawdzę czy śpisz Tobie oddam moje życie, oddam każdą jedną chwilę Jesteś tą melodią, do której moje serce bije I nie muszę szukać już Wiem, że ”
  • Dame Un Grrr - x ‪Kate Linn Fantomel
    „Dame un grr Un qué? Un grr Un qué, un qué? Un grr Un qué? Un grr Un grr (x4) Un qué? I love When you shake it, shake it When I see you go cecererece My body go wake”
  • Nie życzę ci źle Quebonafide
    „Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Może tylko by nietoperz wkręcił ci się w łeb Może żeby ci zamknęli ulubiony sklep By przykleił się jak rzep, pech z tych nie”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • przybądźcie z nieba
  • przybądźcie z nieba tekst
  • przybądźcie z nieba na głos naszych modlitw
  • przybadzcie z nieba tekst
  • przybadzcie z nieba na glos

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Przybądźcie z nieba - Anielski orszak - Paweł Piotrowski, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Przybądźcie z nieba - Anielski orszak - Paweł Piotrowski. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Paweł Piotrowski.