Pink Floyd - Wish You Were Here tekst piosenki - Teksciory.pl

Pink Floyd: Wish You Were Here - Tekst piosenki

Wykonawca:
Statystyki wykonawcy:
Teksty153
Tłumaczenia11
Wideo113


Tekst piosenki

Pink Floyd: Wish You Were Here

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here.
Autor tekstu: Roger Waters, David Gilmour
Więc myślisz, że potrafisz rozróżnić
Niebo od piekła
Błękit nieba od bólu
Czy potrafisz rozróżnić pola zieleni
od zimnej stalowej balustrady?
Wyróżnić szczery uśmiech
Myślisz, że potrafisz?

Przekonali cię byś porzuciła
swoich bohaterów w imię duchów?
Żarzące się popioły dla drzew?
Ciepłe powietrze dla chłodnego podmuchu?
Zastygły komfort dla zmian?
Czyż nie zamieniłaś
spokojnych spacerów na udziały w wojnie?
Na główną rolę w tej klatce?

Jak bardzo... Jak bardzo chciałbym, żebyś tu była
Jesteśmy ledwie dwoma zagubionymi duszami
Pływającymi w rybim kielichu
Mijają lata
A my przewijamy się po tym samym tle
Co odnaleźliśmy?
Dobrze znany, stary strach
Chcę byś tu była
Autor opracowania: Freebird

Pink Floyd: Wish You Were Here
Oceń tekst piosenki
64 %
36 %
Ocen: 11

Tłumaczenia innych użytkowników


muzyka.interia.pl


omnibusombibus 2

Skomentuj tekst piosenki

Pink Floyd: Wish You Were Here

Komentarze: 2
Dodaj komentarz
Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Pink Floyd - Wish You Were Here
~Gość 17 maja 2019, 16:28
jedno z fajniejszych tłumaczeń tego utworu. szkoda tylko, że zmieniony przypadkiem(?) na typową piosenkę o rozstaniu xD
Ciekawe?
0
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Pink Floyd - Wish You Were Here
~Gość 8 kwietnia 2019, 02:36
Tłumaczenie jak tłumaczenie, ale dlaczego napisane jako do kobiety? Widać, ze autor nie ma pojęcia o twórczości i historii Pink Floyd. Wish You Were Here zostało napisane dla Syda Barretta, tragicznie zmarłego, legendarnego i jednego z pierwszych członków zespołu.
Ciekawe?
0
0

Dodaj komentarz

Polecane na dziś

teksty piosenek

  • Trill Pem Włosy Meduzy (ft. Qry)
    "Ey, poczuj się jak ja Wbij w moje buty Zobacz jak ja gram, jestem zakuty Potężnie banglam, stoją jej suty Śmieje się Włosy meduzy mam, mam, mam Włosy meduzy mam Włosy meduzy mam Włosy meduzy "
  • Sylwia Przybysz Anioły
    "w tym świecie wojen ginie od złych słów codziennie człowiek wiara w to że jeszcze kiedyś będzie dobrze będzie jeszcze dobrze co dzięń /2x kiedy wokół zło trudno siebie nie łatwiej nawzajem ra"
  • CatchUp Danse Macabre
    "Znowu płaczę nad tym czego dzisiaj nie zrobiłem Ale chyba nie mam sobie tego za złe, nie Chciałem mieć pewności chociaż odrobinę Ale nie wiem czy dzisiaj zasnę Zastanawiam się czy moglibyście ni"
  • VIVAT Oddam Ci wszystko
    "Oddam ci serce Oddam ci siebie, kochana Oddam ci miłość Oddam ci wszystko co mam A jeśli będzie trzeba To na głowie stanę A jeśli będzie trzeba Ty przecież mnie znasz Obiecuje tobie /2x T"
  • Razem Robimy Dobro Razem
    "Nikt nie mówił, że łatwo jest Spojrzeć sobie w twarz, Gdy w obliczu nowych przeszkód znów Staniemy jeszcze raz. Wtedy wrogiem przestaje być Przyjaciel, sąsiad, brat. Znów dostrzeżesz i"

Użytkownicy poszukiwali

  • wish you were here tekst
  • wish you were here
  • pink floyd wish you were here tekst
  • pink floyd wish you were here
  • wish you were here tłumaczenie

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

teksty piosenek


Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu. Polityka Cookies. Prywatność. Copyright © 1999-2020 INTERIA.PL Wszystkie prawa zastrzeżone.
Teksty piosenek i tłumaczenia: ilość w serwisie - 684 925