Pink Floyd - Wish You Were Here tekst piosenki - Teksciory.pl

Poprzedni tekst Następny tekst

Tekst piosenki

Teksty: 154 Tłumaczenia: 26 Wideo: 114

Profil artysty

Zaproponuj inne wideo

Profil artysty

Pink Floyd: Wish You Were Here

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here.

Autor tekstu: Roger Waters, David Gilmour

Data dodania: 2011-02-22

PDF Edytuj

Pink Floyd: Wish You Were Here

Więc myślisz, że potrafisz rozróżnić
Niebo od piekła
Błękit nieba od bólu
Czy potrafisz rozróżnić pola zieleni
od zimnej stalowej balustrady?
Wyróżnić szczery uśmiech
Myślisz, że potrafisz?

Przekonali cię byś porzuciła
swoich bohaterów w imię duchów?
Żarzące się popioły dla drzew?
Ciepłe powietrze dla chłodnego podmuchu?
Zastygły komfort dla zmian?
Czyż nie zamieniłaś
spokojnych spacerów na udziały w wojnie?
Na główną rolę w tej klatce?

Jak bardzo... Jak bardzo chciałbym, żebyś tu była
Jesteśmy ledwie dwoma zagubionymi duszami
Pływającymi w rybim kielichu
Mijają lata
A my przewijamy się po tym samym tle
Co odnaleźliśmy?
Dobrze znany, stary strach
Chcę byś tu była

Autor opracowania: Freebird

Dodaj tłumaczenie

Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?

67 %

33 %

Pink Floyd: Wish You Were Here

Pink Floyd: Wish You Were Here

Komentarze: 3

~Gość (30 marca 2024, 09:39)

Re: Pink Floyd - Wish You Were Here

Uzależniony od narkotyków Syd Barrett odszedł z zespołu 7 lat przed nagraniem Wish you were here, a zmarł wiele lat później na raka trzustki.

0

0

~Gość (17 maja 2019, 16:28)

Re: Pink Floyd - Wish You Were Here

jedno z fajniejszych tłumaczeń tego utworu. szkoda tylko, że zmieniony przypadkiem(?) na typową piosenkę o rozstaniu xD

1

0

~Gość ( 8 kwietnia 2019, 02:36)

Re: Pink Floyd - Wish You Were Here

Tłumaczenie jak tłumaczenie, ale dlaczego napisane jako do kobiety? Widać, ze autor nie ma pojęcia o twórczości i historii Pink Floyd. Wish You Were Here zostało napisane dla Syda Barretta, tragicznie zmarłego, legendarnego i jednego z pierwszych członków zespołu.

7

1

Teksty piosenek

Samoloty (ZORZA) - feat. Kaśka Sochacka Dawid Podsiadło
„Czy coś mnie chwyci tak jak wcześniej? Chodzę tyłem jakiś dłuższy czas Mniej mi w oczy wieje wiatr Kto złapie mnie za drżącą rękę? Jestem tu na krótką chwilę jak Bluza metr czterdzieści dwa ”
Toksyny (Słoń & The Returners) Słoń
„Jebać tych skrajnie z lewej i jebać tych skrajnie z prawej Wykurwiaj jak jesteś zjebem, co myśli że ma monopol na prawdę Nie chce żyć z butem na gardle, pierdole wasz mentalny karcer Po jednej komu”
Wonderful Monika Kociołek
„You keep trying he's so wonderful If you lie and let it go, if you want my soul Second to come dare us to stay And one day I'mma stay The others just played I was stuck in their days Please do”
Miodożer Genzie
„Kiedy wokół wielki lwy Ja muszę być jak miodożer Pokazuję kły i napieram jak buldożer Nic ci nie pomoże Nic ci nie pomoże Wielkie lwy, ich wielkie kły Nie są straszne mi Nie są straszne mi W”
Suma wszystkich strachów Małpa
„Małpa prezentuje utwór "Suma wszystkich strachów". Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt Dzi”

Teksty piosenek

wish you were here tekst●
wish you were here●
pink floyd wish you were here tekst●
pink floyd wish you were here●
wish you were here tłumaczenie●

Teksty piosenek

Teksty piosenek

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Wish You Were Here - Pink Floyd, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Wish You Were Here - Pink Floyd. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Pink Floyd.