Reinhard Mey: Grenze
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Reinhard Mey: Grenze
Der fremde Mann aus dem Osten gab
Mir diesen fingerlangen Gewindestab
Aus grau beschlagnem Chrom-Nickelstahl.
Dieser Bolzen hier, sagte er, war einmal
Verschraubung an dem Zaun aus Streckmetall,
Der hinter der Grenze fast berall
Als letzte unnehmbare Hrde galt.
Und den Bolzen, den lst du nicht mit Gewalt
Und auch nicht mit Geduld und auch nicht mit List,
Weil er, einmal verschraubt, nicht zu lsen ist.
Ich gebe ihn dir, sieh ihn dir gut an
Es kleben Trnen und Blut daran.
Mit diesen Worten lie er mich stehn.
Unglubig begann ich daran zu drehn,
Und langsam wurd es mir unheimlich.
Die Muttern an den Enden drehten sich,
Doch sie drehten ins Leere oder drehten mit,
Das Gewinde fate einfach keinen Tritt.
Und ich zog und ich drckte, versuchte s nochmal,
Dieser Bolzen war einfach teuflisch genial!
Ich begriff: Diesen Stab mit den Rundkappen drauf
Kriegt kein Schraubenschlssel der Welt wieder auf.
Ich hielt ihn in der Hand zur Faust geballt
Und bei dem Gedanken berlief es mich kalt:
Wie manche Flucht dran gescheitert sein mag,
Wo die Freiheit schon zum Greifen nahe lag,
Wo das Sperrgebiet schon berwunden war
Und Signalzaun und Todesstreifen sogar,
Die Patrouille vorbei, sie warn immer zu zweit,
Und die Wache im Turm in der Dunkelheit,
Die Maschinenpistole in Anschlag gebracht
Und ihre Fernglser durchforschen die Nacht.
Da blitzen Scheinwerfer auf, pltzlich ist alles taghell
Und Rufe und Schsse und Hundegebell:
Hinter Sperrgraben, Minen, Stacheldrahtverhaun,
Im Lichtkegel gestrandet am letzten Zaun!
Und ich fragte mich, hinter welcher Stirn,
In welchem bsen, kranken Hirn
Wohl dies teuflische Patent entstand.
Und wer gab den Auftrag, da man es erfand?
Wer hat es gezeichnet, und wer war der Schmied?
Wer war in der Kette das letzte Glied?
Wer hat es geprft und wer hat es verschraubt,
Hat er sich drum geschmt, hat er daran geglaubt?
War es Menschenverachtung ohne Hehl?
Und wer hat still gehorcht und wer gab den Befehl?
Wie auch immer die Antwort sein mag, mir war klar,
Da es wieder ein Meister aus Deutschland war.
Mir diesen fingerlangen Gewindestab
Aus grau beschlagnem Chrom-Nickelstahl.
Dieser Bolzen hier, sagte er, war einmal
Verschraubung an dem Zaun aus Streckmetall,
Der hinter der Grenze fast berall
Als letzte unnehmbare Hrde galt.
Und den Bolzen, den lst du nicht mit Gewalt
Und auch nicht mit Geduld und auch nicht mit List,
Weil er, einmal verschraubt, nicht zu lsen ist.
Ich gebe ihn dir, sieh ihn dir gut an
Es kleben Trnen und Blut daran.
Mit diesen Worten lie er mich stehn.
Unglubig begann ich daran zu drehn,
Und langsam wurd es mir unheimlich.
Die Muttern an den Enden drehten sich,
Doch sie drehten ins Leere oder drehten mit,
Das Gewinde fate einfach keinen Tritt.
Und ich zog und ich drckte, versuchte s nochmal,
Dieser Bolzen war einfach teuflisch genial!
Ich begriff: Diesen Stab mit den Rundkappen drauf
Kriegt kein Schraubenschlssel der Welt wieder auf.
Ich hielt ihn in der Hand zur Faust geballt
Und bei dem Gedanken berlief es mich kalt:
Wie manche Flucht dran gescheitert sein mag,
Wo die Freiheit schon zum Greifen nahe lag,
Wo das Sperrgebiet schon berwunden war
Und Signalzaun und Todesstreifen sogar,
Die Patrouille vorbei, sie warn immer zu zweit,
Und die Wache im Turm in der Dunkelheit,
Die Maschinenpistole in Anschlag gebracht
Und ihre Fernglser durchforschen die Nacht.
Da blitzen Scheinwerfer auf, pltzlich ist alles taghell
Und Rufe und Schsse und Hundegebell:
Hinter Sperrgraben, Minen, Stacheldrahtverhaun,
Im Lichtkegel gestrandet am letzten Zaun!
Und ich fragte mich, hinter welcher Stirn,
In welchem bsen, kranken Hirn
Wohl dies teuflische Patent entstand.
Und wer gab den Auftrag, da man es erfand?
Wer hat es gezeichnet, und wer war der Schmied?
Wer war in der Kette das letzte Glied?
Wer hat es geprft und wer hat es verschraubt,
Hat er sich drum geschmt, hat er daran geglaubt?
War es Menschenverachtung ohne Hehl?
Und wer hat still gehorcht und wer gab den Befehl?
Wie auch immer die Antwort sein mag, mir war klar,
Da es wieder ein Meister aus Deutschland war.
Tłumaczenie piosenki
Reinhard Mey: Grenze
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Reinhard Mey: Grenze
-
Abgesang
- Reinhard Mey
-
Trilogie Auf Frau Pohl
- Reinhard Mey
-
Golf November
- Reinhard Mey
-
Peter
- Reinhard Mey
-
Die W
- Reinhard Mey
Skomentuj tekst
Reinhard Mey: Grenze
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
nie jestem romantyczny (prod. Zeamsone)
- Zeamsone
-
Obca (Outcast) - piosenka na Eurowizja 2024
- bryska
-
Walnięty Walenty [prod. Phono CoZaBit]
- KaeN
-
Wszechjesień
- Usta Bilizowane
-
nie chcę rapować
- Guest Julka
-
Ach ty łobuzie
- Szpilki
-
Nic za złe - feat. Paweł Domagała
- Anita Lipnicka
-
Melatoninka
- Bletka
-
Dark Horse
- Agata Karczewska
-
Ucz się na moich błędach
- TPS
Reklama
Tekst piosenki Grenze - Reinhard Mey, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Grenze - Reinhard Mey. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Reinhard Mey.
Komentarze: 0