Sanah: Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)

Tekst piosenki

Sanah

Teksty: 69 Tłumaczenia: 35 Wideo: 67
Profil artysty

Tekst piosenki

Sanah: Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)

Mamo tyś płakała
Oczy tyś miała
Szerokie, czy Cię znowu skrzywdził ktoś
Oni cios zadali
Ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy
Gdy mówisz dość

Otul, otul
Me oczy jasne
Czekają aż zasnę
Wołaj, wołaj
Wołaj do nieba
Cudu potrzeba

Weź co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez

Mamo tyś płakała
Oczy tyś miała
Szerokie, czy Cię znowu skrzywdził ktoś
Oni cios zadali
Ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy
Gdy mówisz dość

Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś gdy oczu wrogich sto
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd

Tęsknię, tęsknię
Za latami
Gdy podpowiadali
Dzisiaj, dzisiaj
Chcę krzyczeć z dała
A głos nie działa

Weź co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez

Mamo tyś płakała
Oczy tyś miała
Szerokie, czy Cie znowu skrzywdził kto
Oni cios zadali
Ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy
Gdy mówisz dość

Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś gdy oczu wrogich sto
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Autor tekstu: sanah, Igor Herbut
Data dodania: 2022-03-07
Tekst dodał: polandinio

Tłumaczenie piosenki

Sanah: Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)

Мамо, ти плакала
Очі ти мала
Широкі чи Тебе знову хтось скривдив
Вони ударили
Люди зі сталі
Дивлячись в очі
Коли кажеш: Досить

Пригорни, пригорни
Мої очі ясні
Чекають аж засну
Кричи, кричи
Кричи до неба
Чуда нам потреба

Візьми, що хочеш
Що, що, що там хочеш
Все бери
Бери, бери і іди геть
І цей стрес
І цей увест стрес
візьми собіaaa
Досить вже маю сліз

Мамо, ти плакала
Очі ти мала
Широкі чи Тебе знову хтось скривдив
Вони ударили
Люди зі сталі
Дивляться в очі
Коли кажеш: Досить

Як я тебе захищу і по якій стороні
Стати маю сьогодні, коли ворожих очей сто
Крик мій - це дуже мало
Забери мене, мамо
Десь там далеко
Далеко звідси

Сумую, сумую
за роками
Коли підказували
Сьогодні, сьогодні
Хочу кричати здалека
А голос мовчить

Візьми, що хочеш
Що, що, що там хочеш
Все бери
Бери, бери і іди геть
І цей стрес
І цей цілий стрес
візьми собі
Досить вже маю сліз

Мамо, ти плакала
Очі ти мала
Широкі чи Тебе знову хтось скривдив
Вони ударили
Люди зі сталі
Дивляться в очі
Коли кажеш: Досить

Як я тебе захищу і по якій стороні
Стати маю сьогодні, коли ворожих очей сто
Крик мій - це дуже мало
Забери мене, мамо
Десь там далеко
Далеко звідси

Tłumaczenie tekstu: Anna Novakovska i Yuliya Telna
Autor opracowania: DanBoy
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
92 %
8 %

Inne teksty wykonawcy

Sanah: Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)

Skomentuj tekst

Sanah: Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)

Komentarze: 21

Sortuj

~Gość ( 5 lipca 2022, 14:56)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Wspaniały utwór i wykonanie. Ciary przechodzą i łzy napływają do oczu, jak Herbut zaczyna śpiewać całym sobą. Wielkie brawa dla obojga ARTYSTÓW.
~Gość ( 6 kwietnia 2022, 22:40)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Cudownie wykrzyczane emocje, ból, gniew... Nie da się przejść obojętnie. Nie wiedziałam, że to dotyczy Ukrainy, a słuchając tego pierwszy raz czułam i widziałam to dziecko w schronie... Tylko ktoś zupełnie pozbawiony empatii może twierdzić, że to chłam. Tu wszystko jest dokładnie przemyślane i idealnie odtworzone. Od budowanego napięcia po tekst i melodię. Jak już ktoś napisał - arcydzieło...docenione już za granicami Polski. Warto zamknąć oczy i poczuć tą piosenkę...
~Gość (29 marca 2022, 01:38)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Piękny tekst i piękne wykonanie.Brawo !!!
~Gość (22 marca 2022, 23:18)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
O czym jest ta piosenka?Nie podoba mi się tekst bo nie ma sensu tak naprawdę, mam wrażenie że niektóre słowa są przypadkowo wciśnięte po to tylko by skleić wersy, ale calość już nie jest spójna
~Gość (21 marca 2022, 17:20)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Wzruszająca i piękna! Duet cudowny!
~Gość (17 marca 2022, 08:47)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Dużo możliwości interpretacyjnych. Podoba mi się. :)
~Gość (17 marca 2022, 08:35)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Gdyby to poszło na Eurowizję z tłumaczeniem na różne języki, to powiem Wam, że wielu mogłoby stanąć tętno.
~Gość (16 marca 2022, 18:55)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Zastanawia mnie, skąd bierze się tyle negatywnych emocji. I nie mam wcale na myśli emocji, jakie wywołuje ten czy inny utwór. Nie, chodzi o coś innego. A mianowicie o to, dlaczego w komentarzach, które Państwo tutaj zamieszczacie, jest tyle jadu, agresji, nienawiści. To coś okropnego patrzeć na te wszystkie złośliwe, krzywdzące treści, które tutaj - w przestrzeni publicznej - nie powinny były zaistnieć. Wiem, że tego zjawiska tak łatwo się nie wyeliminuje. Może jednak warto spróbować choć trochę z nim powalczyć. Stąd apel do Państwa. Jeśli już krytykujecie, róbcie to merytorycznie i konstruktywnie. P.S. Sam tekst (i utwór) jest genialny! To moje zdanie.
~Gość (16 marca 2022, 16:53)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
może i ta piosenka spodobała by mi się jakby śpiewał ktoś inny . co myślicie??
~Gość (14 marca 2022, 18:43)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
PORUSZA I ZMUSZA DO REFLEKSJI
~Gość (14 marca 2022, 18:32)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Dla mnie ten utwór przyjmuje formę wyznania. Wyznania słabego, bezbronnego dziecka wobec cierpiącej matki.
~Gość (13 marca 2022, 17:44)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Jeden z tych utworów, które pamięta się przez całe życie. Arcydzieło.
~Gość (13 marca 2022, 16:42)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Genialny, kompletny, doskonały. Do głębi poruszający, wzruszający, skłaniający do refleksji. Dziękuję za ten utwór.
~Gość (13 marca 2022, 16:15)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Krytykujmy autorów. Za stworzenie czegoś tak BEZNADZIEJNEGO należy się im. Niech znajdą się w równie BEZNADZIEJNYM położeniu co adresatka liryczna utworu. Niech ta płacząca, cierpiąca matka będzie symbolem tego, jak bardzo chcemy, by oni, BEZNADZIEJNI artyści, znaleźli się w podobnie BEZNADZIEJNYM położeniu. Tak, krytykujmy, nie szczędźmy słów, nie doceniajmy żadnego zamysłu artystycznego. Tylko atakujmy, życzmy wszystkiego co złe, piszmy, że to pseudoartyści. No bo przecież to kolejny BEZNADZIEJNY chłam o BEZNADZIEJNYM obliczu świata.
~Gość (13 marca 2022, 07:17)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Nie podoba mi się. Zwykły chłam grający na emocjach.
~Gość (12 marca 2022, 11:48)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Bardzo fajna piosenka wspomina tą wojnę która się nie skończyła
~Gość (11 marca 2022, 20:56)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Dziwaczny tekst wywrzeszczany i wypiszczany bez sensu
~Gość ( 9 marca 2022, 20:28)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Ale fajnie że zrobiłeś tekst tej piosenki!!
sabraaa ( 9 marca 2022, 19:06)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Przełożyłam tekst na język angielski. Wersja gotowa do śpiewania Mama you've been crying No use for lying Deep in your eyes I see you're hurt again. One more punch they're throwing Steel fists are glowing Brighter than tears blending into rain. Tuck in, tuck in My eyes wide open They'll come when I close them Cry out, cry out Cry out to heaven A miracle could happen What you want Take, take what you want Take it all Take, take and just go Leave alone Leave, leave us alone I have no Tears left, they're all gone Mama you've been crying No use for lying Deep in your eyes I see you're hurt again. One more punch they're throwing Steel fists are glowing Brighter than tears blending into rain. How can I protect you? Who do I turn to? Nowhere to run away from evil eyes Scream is all they make me Mama, please, take me Take me somewhere they won't find us. I long, I long I long for those days When I knew the right ways Today, today Air filled with noise Made me lose my voice What you want Take, take what you want Take it all Take, take and just go Leave alone Leave, leave us alone I have no Tears left, they're all gone Mama you've been crying No use for lying Deep in your eyes I see you're hurt again. One more punch they're throwing Steel fists are glowing Brighter than tears blending into rain. How can I protect you? Who do I turn to? Nowhere to run away from evil eyes Scream is all they make me Mama, please, take me Take me somewhere they won't find us.
~Gość ( 9 marca 2022, 11:26)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
Bardzo wzruszająca piosenka, która opowiada właśnie o tym co we współczesnym czasie się dzieje.
~Gość ( 8 marca 2022, 13:53)
Re: Sanah - Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut)
przejmujący TEKST i wykonanie.

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Post Dawid Podsiadło
    „Czy ona z nim spała Czy było bara-bara Wielce ciekawi mnie Post Czy staję na zakazach Czy płaci każdy mandat Na pewno nie Post Czy płaci alimenty Kupuje im prezenty Nie wydaje mi się Po”
  • Jest tylko teraz (Męskie Granie Orkiestra 2022) Bedoes, Krzysztof Zalewski, Kwiat Jabłoni
    „W moich oczach strach jak w twoich Wiem, że się boisz więc mnie złap za dłoń i Rozświetlimy noc i niech blask nas chroni Bo nam nie brak serca, nawet gdy brak naboi Słuchaj Nie ma co się bać! ”
  • Wyglądasz Idealnie SKOLIM
    „Dla mnie Zatańczysz teraz dla mnie Wyglądasz idealnie Gdy tańczysz tylko dla mnie Oj tak ładnie Ładnie Bujaj się tak ładnie Wyglądasz idealnie Gdy tańczysz tylko dla mnie Hej, piękna kręć d”
  • Krystyna Ralph Kaminski
    „Halina ma orzech i orzech wciąż grabi Malina ma pierwsza, a babcia wrześniowe Pod ziemią mieszkają Diana i Suzy a kot do kichania Znów mnie doprowadza Helenka z Marzenką znów grilla rozpala Wuj”
  • In Corpore Sano (Serbia - Eurowizja 2022) Konstrakta
    „Onas eroproc ni somrefne snem Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl? Koja li je tajna? Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl? Koja li je tajna? (Koja li je tajna?) Mislim da u pitanju je ”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • sanah igor herbut tekst

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut) - Sanah, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Mamo tyś płakała (feat. Igor Herbut) - Sanah. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Sanah.