Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Tłumaczenie piosenki
Tłumaczenie piosenki
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Na pewno po mnie już - ciemność mnie otoczyła.
Na pewno po mnie już - zamknięte oczy mam.
Jak mam się równać z nią? Ona w Paryżu była.
A dowiedziałem się, że i nie tylko tam.
Śpiewałem nieraz jej o tundrze subpolarnej
Myślałem: kilka chwil - na "ty" już będę z nią
Lecz na nic był moj śpiew "O strefie neutralnej",
Bo ona w nosie ma, jakie tam kwiaty są.
I zaśpiewałem też - myślałem, to nas zbliży -
"O koniach" i "O tym, kto z nią już był", lecz znów -
Jak mam się równać z nią? Ona była w Paryżu,
Z nią sam Marcel Marceau zamienił kilka słów.
Rzuciłem pracę swą, chociaż nie miałem prawa,
Przyniosłem na swój stół słowników cały stos...
Cóż to obchodzi ją? Dziś wita ją Warszawa.
I inny język znów. Niełatwy jest mój los.
Przyjedzie - powiem jej po polsku: "Proszę Pani,
Akceptuj mnie, a ja nie będę śpiewać już..."
Cóż to obchodzi ją? Ona już jest w Iranie...
I po niej na mej drodze pozostał tylko kurz.
Dziś w Oslo ona jest, jutro będzie z powrotem.
W tym moja bieda tkwi, i z tym wciąż problem mam...
Kto wcześniej był już z nią i ten, kto będzie potem
Niech próbują, jak chcą. Ja sobie spokój dam!
Na pewno po mnie już - zamknięte oczy mam.
Jak mam się równać z nią? Ona w Paryżu była.
A dowiedziałem się, że i nie tylko tam.
Śpiewałem nieraz jej o tundrze subpolarnej
Myślałem: kilka chwil - na "ty" już będę z nią
Lecz na nic był moj śpiew "O strefie neutralnej",
Bo ona w nosie ma, jakie tam kwiaty są.
I zaśpiewałem też - myślałem, to nas zbliży -
"O koniach" i "O tym, kto z nią już był", lecz znów -
Jak mam się równać z nią? Ona była w Paryżu,
Z nią sam Marcel Marceau zamienił kilka słów.
Rzuciłem pracę swą, chociaż nie miałem prawa,
Przyniosłem na swój stół słowników cały stos...
Cóż to obchodzi ją? Dziś wita ją Warszawa.
I inny język znów. Niełatwy jest mój los.
Przyjedzie - powiem jej po polsku: "Proszę Pani,
Akceptuj mnie, a ja nie będę śpiewać już..."
Cóż to obchodzi ją? Ona już jest w Iranie...
I po niej na mej drodze pozostał tylko kurz.
Dziś w Oslo ona jest, jutro będzie z powrotem.
W tym moja bieda tkwi, i z tym wciąż problem mam...
Kto wcześniej był już z nią i ten, kto będzie potem
Niech próbują, jak chcą. Ja sobie spokój dam!
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Wychowanek Getta (prod. DeeVoe, Venom Valentino, Cuzco)
- Malik Montana
-
Mała Malusieńka (Księga Żywiołów)
- Wiktoria Kida
-
Lost In The Crowd
- Clödie
-
What Was That
- LORDE
-
Hej horo divoká - feat. Robin Schenk, Richard Autner
- Šimon Bilina
-
Keeper
- Mackenzy Mackay
-
Wróć
- Helena Ciuraba
-
Siła słów - feat. Kuba Badach
- Bibobit
-
Heteroseksual
- Bracia Figo Fagot
-
Przy tobie
- Sylwia Przybysz
Reklama
Tłumaczenie piosenki Она была в Париже (She's Been to Paris) - Владимир Высоцкий , tekst piosenki oraz teledysk. Poznaj tłumaczenie słów utworu Она была в Париже (She's Been to Paris) - Владимир Высоцкий . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Владимир Высоцкий .