Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Наверно, я погиб: глаза закрою - вижу.
Наверно, я погиб: робею, а потом
Куда мне до неё - она была в Париже,
И я вчера узнал - не только в нём одном!
Какие песни пел я ей про Север Дальний!
Я думал: вот чуть-чуть - и будем мы на ты,
Но я напрасно пел "О полосе нейтральной" -
Ей глубоко плевать, какие там цветы.
Я спел тогда ещё - я думал, это ближе -
"Про юг" и "Про того, кто раньше с нею был"…
Но что ей до меня - она была в Париже,
И сам Марсель Марсо ей что-то говорил!
Я бросил свой завод - хоть, в общем, был не вправе,
Засел за словари на совесть и на страх…
Но что ей до того - она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках…
Приедет - я скажу по-польски: "Прошу, пани,
Прими таким как есть, не буду больше петь…"
Но что ей до того - она уже в Иране,
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!
Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осло…
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!..
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, -
Пусть пробуют они, я лучше пережду!
Наверно, я погиб: робею, а потом
Куда мне до неё - она была в Париже,
И я вчера узнал - не только в нём одном!
Какие песни пел я ей про Север Дальний!
Я думал: вот чуть-чуть - и будем мы на ты,
Но я напрасно пел "О полосе нейтральной" -
Ей глубоко плевать, какие там цветы.
Я спел тогда ещё - я думал, это ближе -
"Про юг" и "Про того, кто раньше с нею был"…
Но что ей до меня - она была в Париже,
И сам Марсель Марсо ей что-то говорил!
Я бросил свой завод - хоть, в общем, был не вправе,
Засел за словари на совесть и на страх…
Но что ей до того - она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках…
Приедет - я скажу по-польски: "Прошу, пани,
Прими таким как есть, не буду больше петь…"
Но что ей до того - она уже в Иране,
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!
Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осло…
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!..
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, -
Пусть пробуют они, я лучше пережду!
Tłumaczenie piosenki
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Na pewno po mnie już - ciemność mnie otoczyła.
Na pewno po mnie już - zamknięte oczy mam.
Jak mam się równać z nią? Ona w Paryżu była.
A dowiedziałem się, że i nie tylko tam.
Śpiewałem nieraz jej o tundrze subpolarnej
Myślałem: kilka chwil - na "ty" już będę z nią
Lecz na nic był moj śpiew "O strefie neutralnej",
Bo ona w nosie ma, jakie tam kwiaty są.
I zaśpiewałem też - myślałem, to nas zbliży -
"O koniach" i "O tym, kto z nią już był", lecz znów -
Jak mam się równać z nią? Ona była w Paryżu,
Z nią sam Marcel Marceau zamienił kilka słów.
Rzuciłem pracę swą, chociaż nie miałem prawa,
Przyniosłem na swój stół słowników cały stos...
Cóż to obchodzi ją? Dziś wita ją Warszawa.
I inny język znów. Niełatwy jest mój los.
Przyjedzie - powiem jej po polsku: "Proszę Pani,
Akceptuj mnie, a ja nie będę śpiewać już..."
Cóż to obchodzi ją? Ona już jest w Iranie...
I po niej na mej drodze pozostał tylko kurz.
Dziś w Oslo ona jest, jutro będzie z powrotem.
W tym moja bieda tkwi, i z tym wciąż problem mam...
Kto wcześniej był już z nią i ten, kto będzie potem
Niech próbują, jak chcą. Ja sobie spokój dam!
Na pewno po mnie już - zamknięte oczy mam.
Jak mam się równać z nią? Ona w Paryżu była.
A dowiedziałem się, że i nie tylko tam.
Śpiewałem nieraz jej o tundrze subpolarnej
Myślałem: kilka chwil - na "ty" już będę z nią
Lecz na nic był moj śpiew "O strefie neutralnej",
Bo ona w nosie ma, jakie tam kwiaty są.
I zaśpiewałem też - myślałem, to nas zbliży -
"O koniach" i "O tym, kto z nią już był", lecz znów -
Jak mam się równać z nią? Ona była w Paryżu,
Z nią sam Marcel Marceau zamienił kilka słów.
Rzuciłem pracę swą, chociaż nie miałem prawa,
Przyniosłem na swój stół słowników cały stos...
Cóż to obchodzi ją? Dziś wita ją Warszawa.
I inny język znów. Niełatwy jest mój los.
Przyjedzie - powiem jej po polsku: "Proszę Pani,
Akceptuj mnie, a ja nie będę śpiewać już..."
Cóż to obchodzi ją? Ona już jest w Iranie...
I po niej na mej drodze pozostał tylko kurz.
Dziś w Oslo ona jest, jutro będzie z powrotem.
W tym moja bieda tkwi, i z tym wciąż problem mam...
Kto wcześniej był już z nią i ten, kto będzie potem
Niech próbują, jak chcą. Ja sobie spokój dam!
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
-
Про дикого вепря (Pro dikogo veprja)
- Владимир Высоцкий
-
Пародия на плохой детектив
- Владимир Высоцкий
-
Песня о переселении душ (Pesenka o pereselenii dush)
- Владимир Высоцкий
-
Ребята напишите мне письмо
- Владимир Высоцкий
-
Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям
- Владимир Высоцкий
Skomentuj tekst
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
dorosłe serce
WERSOW
„Serce dorosło wciąż łamie się w pół padło zbyt wiele między nami złych słów wiem że mnie kochasz na swój sposób to ja tak bardzo tęsknie ale nie jest mi żal bo jesteś chciałam byś chociaż spojrzał na ”
-
Od nowa
Julia Wieniawa
„Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
-
CHA CHA
Sobel
„Przecież sama nie wiesz czego chcesz I ja od dawna czuję, że nie warto Wiesz, że daję serce Ci na dłoni Które Ty wraz z petem wyrzucisz przez balkon Koniec z walką, wiem, że nie dam Ci już... N”
-
Maison - ft. Lucie
Emilio Piano
„Où va-t-on ? Quand on n’a plus de maison ? Les fleurs sous le béton, Maman, Dis-le-moi, Où va-t-on ? Est-ce qu’un jour on sait vraiment ? Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps ? Où va”
-
Chcę ciebie częściej
Maciej Skiba
„Powiedz coś Tak od niechcenia Chcę Ciebie słuchać To miłe dla ucha Bez Ciebie szare mam dni Kiedy nie dzwonisz Nie robię nic Wszystko jest po nic Tylko Ty Potrafisz mnie przed tym o”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
COMING OUT
- WHITE WIDOW
-
Butcher Shop (Prod. RZA) - feat. FERG
- Awich
-
Ślepy Los (prod. Sir Mich)
- SITEK
-
nasza kolej
- Majtis
-
MODLITWA // Prod. Czaha - ft. Bonus RPK x Nizioł x Korwin ES
- Parol Syndykat
-
Steve's Lava Chicken | A Minecraft Movie Soundtrack | WaterTower
- Jack Black
-
SERCE WARTE GRAMA
- TKM
-
Dziwna feat. Artur Rojek
- Daria Zawiałow
-
SANTA MARIA (Prod. Indian)
- Blondiee
-
CUNTISSIMO
- MARINA
Reklama
Tekst piosenki Она была в Париже (She's Been to Paris) - Владимир Высоцкий , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Она была в Париже (She's Been to Paris) - Владимир Высоцкий . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Владимир Высоцкий .
Komentarze: 0