Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Наверно, я погиб: глаза закрою - вижу.
Наверно, я погиб: робею, а потом
Куда мне до неё - она была в Париже,
И я вчера узнал - не только в нём одном!
Какие песни пел я ей про Север Дальний!
Я думал: вот чуть-чуть - и будем мы на ты,
Но я напрасно пел "О полосе нейтральной" -
Ей глубоко плевать, какие там цветы.
Я спел тогда ещё - я думал, это ближе -
"Про юг" и "Про того, кто раньше с нею был"…
Но что ей до меня - она была в Париже,
И сам Марсель Марсо ей что-то говорил!
Я бросил свой завод - хоть, в общем, был не вправе,
Засел за словари на совесть и на страх…
Но что ей до того - она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках…
Приедет - я скажу по-польски: "Прошу, пани,
Прими таким как есть, не буду больше петь…"
Но что ей до того - она уже в Иране,
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!
Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осло…
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!..
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, -
Пусть пробуют они, я лучше пережду!
Наверно, я погиб: робею, а потом
Куда мне до неё - она была в Париже,
И я вчера узнал - не только в нём одном!
Какие песни пел я ей про Север Дальний!
Я думал: вот чуть-чуть - и будем мы на ты,
Но я напрасно пел "О полосе нейтральной" -
Ей глубоко плевать, какие там цветы.
Я спел тогда ещё - я думал, это ближе -
"Про юг" и "Про того, кто раньше с нею был"…
Но что ей до меня - она была в Париже,
И сам Марсель Марсо ей что-то говорил!
Я бросил свой завод - хоть, в общем, был не вправе,
Засел за словари на совесть и на страх…
Но что ей до того - она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках…
Приедет - я скажу по-польски: "Прошу, пани,
Прими таким как есть, не буду больше петь…"
Но что ей до того - она уже в Иране,
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!
Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осло…
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!..
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, -
Пусть пробуют они, я лучше пережду!
Tłumaczenie piosenki
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Na pewno po mnie już - ciemność mnie otoczyła.
Na pewno po mnie już - zamknięte oczy mam.
Jak mam się równać z nią? Ona w Paryżu była.
A dowiedziałem się, że i nie tylko tam.
Śpiewałem nieraz jej o tundrze subpolarnej
Myślałem: kilka chwil - na "ty" już będę z nią
Lecz na nic był moj śpiew "O strefie neutralnej",
Bo ona w nosie ma, jakie tam kwiaty są.
I zaśpiewałem też - myślałem, to nas zbliży -
"O koniach" i "O tym, kto z nią już był", lecz znów -
Jak mam się równać z nią? Ona była w Paryżu,
Z nią sam Marcel Marceau zamienił kilka słów.
Rzuciłem pracę swą, chociaż nie miałem prawa,
Przyniosłem na swój stół słowników cały stos...
Cóż to obchodzi ją? Dziś wita ją Warszawa.
I inny język znów. Niełatwy jest mój los.
Przyjedzie - powiem jej po polsku: "Proszę Pani,
Akceptuj mnie, a ja nie będę śpiewać już..."
Cóż to obchodzi ją? Ona już jest w Iranie...
I po niej na mej drodze pozostał tylko kurz.
Dziś w Oslo ona jest, jutro będzie z powrotem.
W tym moja bieda tkwi, i z tym wciąż problem mam...
Kto wcześniej był już z nią i ten, kto będzie potem
Niech próbują, jak chcą. Ja sobie spokój dam!
Na pewno po mnie już - zamknięte oczy mam.
Jak mam się równać z nią? Ona w Paryżu była.
A dowiedziałem się, że i nie tylko tam.
Śpiewałem nieraz jej o tundrze subpolarnej
Myślałem: kilka chwil - na "ty" już będę z nią
Lecz na nic był moj śpiew "O strefie neutralnej",
Bo ona w nosie ma, jakie tam kwiaty są.
I zaśpiewałem też - myślałem, to nas zbliży -
"O koniach" i "O tym, kto z nią już był", lecz znów -
Jak mam się równać z nią? Ona była w Paryżu,
Z nią sam Marcel Marceau zamienił kilka słów.
Rzuciłem pracę swą, chociaż nie miałem prawa,
Przyniosłem na swój stół słowników cały stos...
Cóż to obchodzi ją? Dziś wita ją Warszawa.
I inny język znów. Niełatwy jest mój los.
Przyjedzie - powiem jej po polsku: "Proszę Pani,
Akceptuj mnie, a ja nie będę śpiewać już..."
Cóż to obchodzi ją? Ona już jest w Iranie...
I po niej na mej drodze pozostał tylko kurz.
Dziś w Oslo ona jest, jutro będzie z powrotem.
W tym moja bieda tkwi, i z tym wciąż problem mam...
Kto wcześniej był już z nią i ten, kto będzie potem
Niech próbują, jak chcą. Ja sobie spokój dam!
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
-
Про дикого вепря (Pro dikogo veprja)
- Владимир Высоцкий
-
Пародия на плохой детектив
- Владимир Высоцкий
-
Песня о переселении душ (Pesenka o pereselenii dush)
- Владимир Высоцкий
-
Ребята напишите мне письмо
- Владимир Высоцкий
-
Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям
- Владимир Высоцкий
Skomentuj tekst
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Latawce
Sylwia Grzeszczak
„Nic mnie dziś nie wzrusza, Wszędzie burza, kapią łzy Bawię się w kałuży, Jestem duża tak jak Ty, Zapomniałeś jak się lata, jak się spełnia sny Tego pamiętnego lata, zdobyliśmy niebo Właśnie w n”
-
Wynalazek Filipa Golarza - feat. sanah
Sobel
„Tak niewiele sam o sobie wiem Tyle jeszcze nieznajomych dróg Niech Twoje oczy poprowadzą mnie, powiedz, gdzie Moje serce wciąż nie potrafi bić I choć chyba czuję coś, to nie wiem Czy tu jestem ki”
-
Ostatni dzień
Dominik Dudek (Redford)
„Dominik Dudek prezentuje piosenkę "Ostatni dzień". Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze, czekaj tam jeśli to prawda też się boj”
-
Daddy
Klaudia Zielińska
„W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi, tańczymy pijani, mam obsession W głowie mej tylko daddy, ale nie powiem mommy O tym jak się mną bawi tańczymy pijani mam obs”
-
Futurama 3
Quebonafide
„Aha, właśnie tak człowieku Jem kanapkę z panadolem na śniadanie Drogie panie mówią do mnie Drogi Panie Z mojej drogi można robić tutoriale Jak się robi tutoriale? Muszę pogadać z Draganem Czy w”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
I see colours
- Pop Talk
-
Jakkolwiek
- Gabriel Delgado x Zara Mailov
-
BMXXing
- MGK
-
Futbolowy bal
- Dorota Gardias
-
co ja wam zrobiłem?
- Hubert. x CatchUp
-
Sześćdziesiona
- Mamm0n
-
Dalej
- Smolasty
-
Whoops
- Meghan Trainor
-
All My Life (feat. Jelly Roll)
- Falling In Reverse
-
PC People ft. ROUSSO
- Noga Erez
Reklama
Tekst piosenki Она была в Париже (She's Been to Paris) - Владимир Высоцкий , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Она была в Париже (She's Been to Paris) - Владимир Высоцкий . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Владимир Высоцкий .
Komentarze: 0