Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Наверно, я погиб: глаза закрою - вижу.
Наверно, я погиб: робею, а потом
Куда мне до неё - она была в Париже,
И я вчера узнал - не только в нём одном!
Какие песни пел я ей про Север Дальний!
Я думал: вот чуть-чуть - и будем мы на ты,
Но я напрасно пел "О полосе нейтральной" -
Ей глубоко плевать, какие там цветы.
Я спел тогда ещё - я думал, это ближе -
"Про юг" и "Про того, кто раньше с нею был"…
Но что ей до меня - она была в Париже,
И сам Марсель Марсо ей что-то говорил!
Я бросил свой завод - хоть, в общем, был не вправе,
Засел за словари на совесть и на страх…
Но что ей до того - она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках…
Приедет - я скажу по-польски: "Прошу, пани,
Прими таким как есть, не буду больше петь…"
Но что ей до того - она уже в Иране,
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!
Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осло…
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!..
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, -
Пусть пробуют они, я лучше пережду!
Наверно, я погиб: робею, а потом
Куда мне до неё - она была в Париже,
И я вчера узнал - не только в нём одном!
Какие песни пел я ей про Север Дальний!
Я думал: вот чуть-чуть - и будем мы на ты,
Но я напрасно пел "О полосе нейтральной" -
Ей глубоко плевать, какие там цветы.
Я спел тогда ещё - я думал, это ближе -
"Про юг" и "Про того, кто раньше с нею был"…
Но что ей до меня - она была в Париже,
И сам Марсель Марсо ей что-то говорил!
Я бросил свой завод - хоть, в общем, был не вправе,
Засел за словари на совесть и на страх…
Но что ей до того - она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках…
Приедет - я скажу по-польски: "Прошу, пани,
Прими таким как есть, не буду больше петь…"
Но что ей до того - она уже в Иране,
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!
Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осло…
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!..
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, -
Пусть пробуют они, я лучше пережду!
Tłumaczenie piosenki
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Na pewno po mnie już - ciemność mnie otoczyła.
Na pewno po mnie już - zamknięte oczy mam.
Jak mam się równać z nią? Ona w Paryżu była.
A dowiedziałem się, że i nie tylko tam.
Śpiewałem nieraz jej o tundrze subpolarnej
Myślałem: kilka chwil - na "ty" już będę z nią
Lecz na nic był moj śpiew "O strefie neutralnej",
Bo ona w nosie ma, jakie tam kwiaty są.
I zaśpiewałem też - myślałem, to nas zbliży -
"O koniach" i "O tym, kto z nią już był", lecz znów -
Jak mam się równać z nią? Ona była w Paryżu,
Z nią sam Marcel Marceau zamienił kilka słów.
Rzuciłem pracę swą, chociaż nie miałem prawa,
Przyniosłem na swój stół słowników cały stos...
Cóż to obchodzi ją? Dziś wita ją Warszawa.
I inny język znów. Niełatwy jest mój los.
Przyjedzie - powiem jej po polsku: "Proszę Pani,
Akceptuj mnie, a ja nie będę śpiewać już..."
Cóż to obchodzi ją? Ona już jest w Iranie...
I po niej na mej drodze pozostał tylko kurz.
Dziś w Oslo ona jest, jutro będzie z powrotem.
W tym moja bieda tkwi, i z tym wciąż problem mam...
Kto wcześniej był już z nią i ten, kto będzie potem
Niech próbują, jak chcą. Ja sobie spokój dam!
Na pewno po mnie już - zamknięte oczy mam.
Jak mam się równać z nią? Ona w Paryżu była.
A dowiedziałem się, że i nie tylko tam.
Śpiewałem nieraz jej o tundrze subpolarnej
Myślałem: kilka chwil - na "ty" już będę z nią
Lecz na nic był moj śpiew "O strefie neutralnej",
Bo ona w nosie ma, jakie tam kwiaty są.
I zaśpiewałem też - myślałem, to nas zbliży -
"O koniach" i "O tym, kto z nią już był", lecz znów -
Jak mam się równać z nią? Ona była w Paryżu,
Z nią sam Marcel Marceau zamienił kilka słów.
Rzuciłem pracę swą, chociaż nie miałem prawa,
Przyniosłem na swój stół słowników cały stos...
Cóż to obchodzi ją? Dziś wita ją Warszawa.
I inny język znów. Niełatwy jest mój los.
Przyjedzie - powiem jej po polsku: "Proszę Pani,
Akceptuj mnie, a ja nie będę śpiewać już..."
Cóż to obchodzi ją? Ona już jest w Iranie...
I po niej na mej drodze pozostał tylko kurz.
Dziś w Oslo ona jest, jutro będzie z powrotem.
W tym moja bieda tkwi, i z tym wciąż problem mam...
Kto wcześniej był już z nią i ten, kto będzie potem
Niech próbują, jak chcą. Ja sobie spokój dam!
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
-
Про дикого вепря (Pro dikogo veprja)
- Владимир Высоцкий
-
Пародия на плохой детектив
- Владимир Высоцкий
-
Песня о переселении душ (Pesenka o pereselenii dush)
- Владимир Высоцкий
-
Ребята напишите мне письмо
- Владимир Высоцкий
-
Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям
- Владимир Высоцкий
Skomentuj tekst
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Lloret de Mar (EA SPORTS FC 25 Official Soundtrack)
Mata
„D-DKanee Thanks Pedro Shawty, move your body, ándale Pokaż, jak się bawisz nam Mój skład jest z Warszawy, ona nie Poznałem ją na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Lloret de Mar Na plaży w Llor”
-
taki mały ja (prod. francis)
KUQE 2115
„Siedzę w Raszynie i tęsknię za widokiem znad oceanu Myślę o tym, gdzie chwilę temu byłem i gdzie lecę zaraz gdy wrócę ze Stanów Wspominam swoją mieścinę bo nawet nie śniłem, że kiedyś zawinę stamtąd”
-
Bad Dreams
Teddy Swims
„Sun is going down, time is running out No one else around but me Steady losing light Steady losing my mind Moving shadows and grinding teeth Without you, there ain't no place for me to hide Wi”
-
Noc
Julia Żugaj
„Już środek nocy, a dalej jej nie mam dosyć Czekam aż tempo skoczy, w rytmie muzyki kroki Dziś mamy siebie, może być tylko lepiej W neonach gdzieś na mieście Więcej nie będę bezsensownie stać Cały”
-
Nie musisz się bać
Oskar Cyms
„Chciałem więcej niż sam mogłem ci dać Te szare bloki, kilka pytań na start Dziś chciałbym uciec, ciepłe noce i wiatr Pomyśl o mnie, jeszcze moment I znikam gdzieś znów z tobą drugi dzień i trzec”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Słodka rzecz
- Grażyna Świtała
-
Przyjemnie
- Ewelina Babiarz
-
Kocham cię takiego
- Grażyna Świtała
-
Za mało snu
- Grażyna Świtała
-
Noc z Renatą
- Renata Zarębska
-
Zatańcz ze mną
- Jerzy Różycki
-
Zbędne słowa
- Agata Świtała-Rutkowska
-
Autostrada do domu
- Grażyna Świtała
-
Kto to wie
- Marta Masłowska
-
Pavarotti
- Waldemar Kocoń
Reklama
Tekst piosenki Она была в Париже (She's Been to Paris) - Владимир Высоцкий , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Она была в Париже (She's Been to Paris) - Владимир Высоцкий . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Владимир Высоцкий .
Komentarze: 0