Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Наверно, я погиб: глаза закрою - вижу.
Наверно, я погиб: робею, а потом
Куда мне до неё - она была в Париже,
И я вчера узнал - не только в нём одном!
Какие песни пел я ей про Север Дальний!
Я думал: вот чуть-чуть - и будем мы на ты,
Но я напрасно пел "О полосе нейтральной" -
Ей глубоко плевать, какие там цветы.
Я спел тогда ещё - я думал, это ближе -
"Про юг" и "Про того, кто раньше с нею был"…
Но что ей до меня - она была в Париже,
И сам Марсель Марсо ей что-то говорил!
Я бросил свой завод - хоть, в общем, был не вправе,
Засел за словари на совесть и на страх…
Но что ей до того - она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках…
Приедет - я скажу по-польски: "Прошу, пани,
Прими таким как есть, не буду больше петь…"
Но что ей до того - она уже в Иране,
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!
Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осло…
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!..
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, -
Пусть пробуют они, я лучше пережду!
Наверно, я погиб: робею, а потом
Куда мне до неё - она была в Париже,
И я вчера узнал - не только в нём одном!
Какие песни пел я ей про Север Дальний!
Я думал: вот чуть-чуть - и будем мы на ты,
Но я напрасно пел "О полосе нейтральной" -
Ей глубоко плевать, какие там цветы.
Я спел тогда ещё - я думал, это ближе -
"Про юг" и "Про того, кто раньше с нею был"…
Но что ей до меня - она была в Париже,
И сам Марсель Марсо ей что-то говорил!
Я бросил свой завод - хоть, в общем, был не вправе,
Засел за словари на совесть и на страх…
Но что ей до того - она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках…
Приедет - я скажу по-польски: "Прошу, пани,
Прими таким как есть, не буду больше петь…"
Но что ей до того - она уже в Иране,
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!
Ведь она сегодня здесь, а завтра будет в Осло…
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!..
Кто раньше с нею был и тот, кто будет после, -
Пусть пробуют они, я лучше пережду!
Tłumaczenie piosenki
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Na pewno po mnie już - ciemność mnie otoczyła.
Na pewno po mnie już - zamknięte oczy mam.
Jak mam się równać z nią? Ona w Paryżu była.
A dowiedziałem się, że i nie tylko tam.
Śpiewałem nieraz jej o tundrze subpolarnej
Myślałem: kilka chwil - na "ty" już będę z nią
Lecz na nic był moj śpiew "O strefie neutralnej",
Bo ona w nosie ma, jakie tam kwiaty są.
I zaśpiewałem też - myślałem, to nas zbliży -
"O koniach" i "O tym, kto z nią już był", lecz znów -
Jak mam się równać z nią? Ona była w Paryżu,
Z nią sam Marcel Marceau zamienił kilka słów.
Rzuciłem pracę swą, chociaż nie miałem prawa,
Przyniosłem na swój stół słowników cały stos...
Cóż to obchodzi ją? Dziś wita ją Warszawa.
I inny język znów. Niełatwy jest mój los.
Przyjedzie - powiem jej po polsku: "Proszę Pani,
Akceptuj mnie, a ja nie będę śpiewać już..."
Cóż to obchodzi ją? Ona już jest w Iranie...
I po niej na mej drodze pozostał tylko kurz.
Dziś w Oslo ona jest, jutro będzie z powrotem.
W tym moja bieda tkwi, i z tym wciąż problem mam...
Kto wcześniej był już z nią i ten, kto będzie potem
Niech próbują, jak chcą. Ja sobie spokój dam!
Na pewno po mnie już - zamknięte oczy mam.
Jak mam się równać z nią? Ona w Paryżu była.
A dowiedziałem się, że i nie tylko tam.
Śpiewałem nieraz jej o tundrze subpolarnej
Myślałem: kilka chwil - na "ty" już będę z nią
Lecz na nic był moj śpiew "O strefie neutralnej",
Bo ona w nosie ma, jakie tam kwiaty są.
I zaśpiewałem też - myślałem, to nas zbliży -
"O koniach" i "O tym, kto z nią już był", lecz znów -
Jak mam się równać z nią? Ona była w Paryżu,
Z nią sam Marcel Marceau zamienił kilka słów.
Rzuciłem pracę swą, chociaż nie miałem prawa,
Przyniosłem na swój stół słowników cały stos...
Cóż to obchodzi ją? Dziś wita ją Warszawa.
I inny język znów. Niełatwy jest mój los.
Przyjedzie - powiem jej po polsku: "Proszę Pani,
Akceptuj mnie, a ja nie będę śpiewać już..."
Cóż to obchodzi ją? Ona już jest w Iranie...
I po niej na mej drodze pozostał tylko kurz.
Dziś w Oslo ona jest, jutro będzie z powrotem.
W tym moja bieda tkwi, i z tym wciąż problem mam...
Kto wcześniej był już z nią i ten, kto będzie potem
Niech próbują, jak chcą. Ja sobie spokój dam!
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
-
Про дикого вепря (Pro dikogo veprja)
- Владимир Высоцкий
-
Пародия на плохой детектив
- Владимир Высоцкий
-
Песня о переселении душ (Pesenka o pereselenii dush)
- Владимир Высоцкий
-
Ребята напишите мне письмо
- Владимир Высоцкий
-
Антисемиты
- Владимир Высоцкий
Skomentuj tekst
Владимир Высоцкий : Она была в Париже (She's Been to Paris)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Она была в Париже (She's Been to Paris) - Владимир Высоцкий , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Она была в Париже (She's Been to Paris) - Владимир Высоцкий . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Владимир Высоцкий .
Komentarze: 0