Владимир Высоцкий : Про дикого вепря (Pro dikogo veprja)

Tekst piosenki

Владимир Высоцкий

Teksty: 6 Tłumaczenia: 6 Wideo: 6
Profil artysty

Tekst piosenki

Владимир Высоцкий : Про дикого вепря (Pro dikogo veprja)

В королевстве, где все тихо и складно,
Где ни войн, ни катаклизмов, ни бурь,
Появился дикий вепрь аграмадный,
То ли буйвол, то ли бык, то ли тур...

Там король страдал желудком и астмой,
Только кашлем сильный страх наводил,
А тем временем зверюга ужасный
Коих ел, а коих в лес уводил...

И король тотчас издал три декрета:
Зверя надо говорит одолеть, наконец,
Вот кто отчается на это, на это,
Тот принцессу поведет под венец...

А в отчаявшемся том государстве
Как войдешь, дык прямо наискосок
В бесшабашной жил тоске и гусарстве
Бывший лучший, но опальный стрелок.

На полу лежали люди и шкуры,
Пели песни, пили меды, и тут
Протрубили во дворе трубадуры,
Хвать стрелка, и во дворец волокут...

И король ему прокашлял: "Не буду
Я читать тебе моралей, юнец,
Ну, если завтра победишь чуду-юду,
То принцессу поведешь под венец".

А стрелок: "Да это что за награда?!
Мне бы выпить портвейну бадью...
А принцессы мне и даром не надо -
Чуду-юду я и так победю..."

А король: "Возьмешь принцессу, и точка!!!
А не то тебя раз-два - и в тюрьму,
Ведь это все же королевская дочка!"...
А стрелок: "Ну, хоть убей, не возьму".

И пока король с ним так препирался,
Съел уже почти всех женщин и кур
И возле самого дворца ошивался
Этот самый то ли бык, то ли тур..

Делать нечего - портвейн он отспорил,
Чуду-юду уложил и убег...
Вот так принцессу с королем опозорил
Бывший лучший, но опальный стрелок
Autor tekstu: Władimir Wysocki
Data dodania: 2024-08-27
Tekst dodał: achernar51
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Владимир Высоцкий : Про дикого вепря (Pro dikogo veprja)

Raz w królestwie, prawie że idealnym,
Gdzie nie straszne wojny, klęski i mór
Nagle dzik pojawił się monstrualny,
Niczym bawół, albo byk, albo tur.

Król - astmatyk oraz gastryk rubaszny -
Tylko kaszlem wzbudzał strach u swych sług,
A tymczasem zwierz ów dziki i straszny
Jednych zjadał, drugich do lasu wlókł...

I król wówczas wydał w mig trzy dekrety:
Bestię - rzekł - pokonać trzeba dziś nam
Czy odważy na to się ktoś z socjety,
Czy też z gminu - rękę córki mu dam...

A w dotkniętym dopustem tym państwie
(Gdy tam wejdziesz, to na skos trzeba iść),
Na zabawach spędzał dni i pijaństwie
Świetny strzelec, lecz w niełasce już dziś.

Na podłodze legło bractwo na skórach,
Brzmiały pieśni, miód się lał, a tu masz...
Rozległ się donośny głos trubadura
I chwyciła strzelca królewska straż...

I król jemu wykaszlał: "Nie będę
Prawić ci morałów przemową tą,
Ale gdy pokonasz to bydlę wstrętne,
To księżniczkę weźmiesz za żonę swą".

Na to strzelec: "Cóż, nagroda to marna!
Na beczułkę portwajnu mam smak...
A księżniczki nie chcę, nawet za darmo -
A paskudę ja pokonam i tak..."

A król na to: "Bierz księżniczkę i chodu !!!
A jak nie - raz-dwa w loch wnet wtrącę cię,
W końcu, córka z królewskiego jest rodu!"...
Strzelec odrzekł: "Nawet zabij, lecz nie".

I gdy król wciąż ze strzelcem trwał w sporze,
Zjadł już potwór większość kobiet i kur
I przy samym zamku zaszył się w norze
Tenże sam, ów niby byk, niby tur...

W końcu wygrał spór, portwajnem się cieszył,
A paskudę zabił, po czym się zmył...
Tak księżniczkę razem z królem ośmieszył,
Przedni strzelec, co w niełasce wciąż był.
Autor opracowania: achernar51
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
0 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Владимир Высоцкий : Про дикого вепря (Pro dikogo veprja)

Skomentuj tekst

Владимир Высоцкий : Про дикого вепря (Pro dikogo veprja)

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Miłość jest ślepa Sanah
    „Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
  • Genziara Genzie
    „mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
  • 100 BPM - feat. Bletka Kizo
    „Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
  • Nie mówiła nic EMO
    „Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
  • Pilnie oddam gruz Daj To Głośniej
    „Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Про дикого вепря (Pro dikogo veprja) - Владимир Высоцкий , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Про дикого вепря (Pro dikogo veprja) - Владимир Высоцкий . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Владимир Высоцкий .