Владимир Высоцкий : Перед выездом в загранку
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Владимир Высоцкий : Перед выездом в загранку
Перед выездом в загранку
Заполняешь кучу бланков -
Это еще не беда,-
Но в составе делегаций
С вами едет личность в штатском -
Завсегда.
А за месяц до вояжа
Инструктаж проходишь даже -
Как там проводить все дни:
Чтоб поменьше безобразий,
А потусторонних связей
Чтобы - ни-ни-ни!
...Личность в штатском - парень рыжий -
Мне представился в Париже:
Будем с вами жить, я - Никодим.
Вел нагрузки, жил в Бобруйске,
Папа - русский, сам я – русский,
Даже не судим.
Исполнительный на редкость,
Соблюдал свою секретность
И во всем старался мне помочь:
Он теперь по роду службы
Дорожил моею дружбой
Просто день и ночь.
На экскурсию по Риму
Я решил без Никодиму:
Он всю ночь писал и вот уснул,-
Но личность в штатском, оказалось,
Раньше боксом увлекалась -
Так что не рискнул.
Со мной он завтракал, обедал,
Он везде - за мною следом, -
Будто у него нет дел.
Я однажды для порядку
Заглянул в его тетрадку - Zajrzałem w jego notatki -
Обалдел!
Он писал - такая стерва! -
Что в Париже я на мэра
С кулаками нападал,
Что я к женщинам несдержан
И влияниям подвержен
Будто Запада...
Значит, личность может даже
Заподозрить в шпионаже!..
Вы прикиньте - что тогда?
Это значит - не увижу
Я ни Риму, ни Парижу
Больше никогда!..
Заполняешь кучу бланков -
Это еще не беда,-
Но в составе делегаций
С вами едет личность в штатском -
Завсегда.
А за месяц до вояжа
Инструктаж проходишь даже -
Как там проводить все дни:
Чтоб поменьше безобразий,
А потусторонних связей
Чтобы - ни-ни-ни!
...Личность в штатском - парень рыжий -
Мне представился в Париже:
Будем с вами жить, я - Никодим.
Вел нагрузки, жил в Бобруйске,
Папа - русский, сам я – русский,
Даже не судим.
Исполнительный на редкость,
Соблюдал свою секретность
И во всем старался мне помочь:
Он теперь по роду службы
Дорожил моею дружбой
Просто день и ночь.
На экскурсию по Риму
Я решил без Никодиму:
Он всю ночь писал и вот уснул,-
Но личность в штатском, оказалось,
Раньше боксом увлекалась -
Так что не рискнул.
Со мной он завтракал, обедал,
Он везде - за мною следом, -
Будто у него нет дел.
Я однажды для порядку
Заглянул в его тетрадку - Zajrzałem w jego notatki -
Обалдел!
Он писал - такая стерва! -
Что в Париже я на мэра
С кулаками нападал,
Что я к женщинам несдержан
И влияниям подвержен
Будто Запада...
Значит, личность может даже
Заподозрить в шпионаже!..
Вы прикиньте - что тогда?
Это значит - не увижу
Я ни Риму, ни Парижу
Больше никогда!..
Tłumaczenie piosenki
Владимир Высоцкий : Перед выездом в загранку
Przed wyjazdem w świat z Sowietów
Wypełniamy moc blankietów,
Lecz problemem jest nie to.
Ale, - niech was to nie dziwi,
W grupie jedzie zawsze cywil -
Nie wiesz kto.
A na miesiąc przed wojażem
Przechodzimy instruktaże
Jak tam spędzać noce, dnie.
By mniej było bałaganu,
By nie zmieniać później planu
Nie, nie, nie!
Gość w cywilu - chłopak ryży -
Przedstawił mi się w Paryżu:
"Będę z panem mieszkać - ja Iwan.
Wychowałem się w Tallinie,
Ale jestem Rosjaninem,
Tak jak pan".
Rozmowami mnie zabawiał,
Swych sekretów nie wyjawiał,
Zawsze chciał pomocnym być.
Choć służbowo - czynił wiele
By być moim przyjacielem
I z drugimi w zgodzie żyć.
Jadąc w Rzymie na wycieczkę
Chciałem pobyć sam troszeczkę:
Iwan w nocy pisał - teraz spał.
Lecz on wcześniej, jak sam mawiał,
Intensywnie boks uprawiał,
Więc jak bym śmiał...
Po śniadaniu, przed obiadem
Wszędzie chodził za mną śladem,
Jakby nie miał spraw. Krok w krok.
Aż pewnego dnia, przypadkiem,
Zajrzałem w jego notatki -
To był szok!
Pisał on - taka cholera! -
Że w Paryżu ja na mera
Z pięściami rzuciłem się.
Że mnie baby omotały,
A zachodnie ideały
Zwiodły mnie...
W rezultacie, ów "kolega"
Podać może mnie za szpiega! ...
Cóż to dla mnie znaczy, cóż?
Znaczy to, że nie zaliczę
Ja wyjazdu za granicę
Nigdy już!
Wypełniamy moc blankietów,
Lecz problemem jest nie to.
Ale, - niech was to nie dziwi,
W grupie jedzie zawsze cywil -
Nie wiesz kto.
A na miesiąc przed wojażem
Przechodzimy instruktaże
Jak tam spędzać noce, dnie.
By mniej było bałaganu,
By nie zmieniać później planu
Nie, nie, nie!
Gość w cywilu - chłopak ryży -
Przedstawił mi się w Paryżu:
"Będę z panem mieszkać - ja Iwan.
Wychowałem się w Tallinie,
Ale jestem Rosjaninem,
Tak jak pan".
Rozmowami mnie zabawiał,
Swych sekretów nie wyjawiał,
Zawsze chciał pomocnym być.
Choć służbowo - czynił wiele
By być moim przyjacielem
I z drugimi w zgodzie żyć.
Jadąc w Rzymie na wycieczkę
Chciałem pobyć sam troszeczkę:
Iwan w nocy pisał - teraz spał.
Lecz on wcześniej, jak sam mawiał,
Intensywnie boks uprawiał,
Więc jak bym śmiał...
Po śniadaniu, przed obiadem
Wszędzie chodził za mną śladem,
Jakby nie miał spraw. Krok w krok.
Aż pewnego dnia, przypadkiem,
Zajrzałem w jego notatki -
To był szok!
Pisał on - taka cholera! -
Że w Paryżu ja na mera
Z pięściami rzuciłem się.
Że mnie baby omotały,
A zachodnie ideały
Zwiodły mnie...
W rezultacie, ów "kolega"
Podać może mnie za szpiega! ...
Cóż to dla mnie znaczy, cóż?
Znaczy to, że nie zaliczę
Ja wyjazdu za granicę
Nigdy już!
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Владимир Высоцкий : Перед выездом в загранку
-
Мы за ценой не постоим
- Владимир Высоцкий
-
Письмо (Полчаса до атаки)
- Владимир Высоцкий
-
Всё позади
- Владимир Высоцкий
-
Антисемиты
- Владимир Высоцкий
-
Она была в Париже (She's Been to Paris)
- Владимир Высоцкий
Skomentuj tekst
Владимир Высоцкий : Перед выездом в загранку
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Na deser
Julia Żugaj
„Już nie szukam w oczach lustra idealnej jak ze zdjęć. I to nie gładka skóra, nowe włosy, usta Będą tym, co tworzy mnie. Lubię zapominać się i zakochiwać się w sobie. Czemu nie? Zmienić wszystk”
-
Mamy to - feat. Runa, Don
Cleo
„Z dziada i pradziada mamy to Zawsze praca brata - jeden głos To co trzyma razem Naszym jest obrazem To jest nasza moc Z dziada i pradziada mamy to Zawsze praca brata - jeden głos To co trzyma”
-
Obejmuję noce ft. Pezet, Livka
Jonatan
„Zgęstniały już światła lamp, Powoli robi się zimno. Tak jakby zapadł się świat, Jakby to było przed chwilą. Ziemia rozpuszcza się w horyzoncie, Wszystko się miesza jak campari z lodem. Jak lud”
-
Nieistotne
Żabson
„(Yeah, yeah, Mercury) (Yeah, yeah, twenty thousand dollars?) (Yeah, yeah, yeah, yeah) Ej, stare błędy są nieistotne (nieistotne) Moje stare błędy są nieistotne (yeah) Noszę złote zęby, choć nie”
-
Dźwięczność
Voo Voo
„Jakim się dźwiękiem tobie oddźwięczyć mam za tak wiele dobrego? gdy Bóg błaznom darował świat a ten grzeszy wciąż w imię jego”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Перед выездом в загранку - Владимир Высоцкий , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Перед выездом в загранку - Владимир Высоцкий . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Владимир Высоцкий .
Komentarze: 0