Владимир Высоцкий : Перед выездом в загранку
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Владимир Высоцкий : Перед выездом в загранку
Перед выездом в загранку
Заполняешь кучу бланков -
Это еще не беда,-
Но в составе делегаций
С вами едет личность в штатском -
Завсегда.
А за месяц до вояжа
Инструктаж проходишь даже -
Как там проводить все дни:
Чтоб поменьше безобразий,
А потусторонних связей
Чтобы - ни-ни-ни!
...Личность в штатском - парень рыжий -
Мне представился в Париже:
Будем с вами жить, я - Никодим.
Вел нагрузки, жил в Бобруйске,
Папа - русский, сам я – русский,
Даже не судим.
Исполнительный на редкость,
Соблюдал свою секретность
И во всем старался мне помочь:
Он теперь по роду службы
Дорожил моею дружбой
Просто день и ночь.
На экскурсию по Риму
Я решил без Никодиму:
Он всю ночь писал и вот уснул,-
Но личность в штатском, оказалось,
Раньше боксом увлекалась -
Так что не рискнул.
Со мной он завтракал, обедал,
Он везде - за мною следом, -
Будто у него нет дел.
Я однажды для порядку
Заглянул в его тетрадку - Zajrzałem w jego notatki -
Обалдел!
Он писал - такая стерва! -
Что в Париже я на мэра
С кулаками нападал,
Что я к женщинам несдержан
И влияниям подвержен
Будто Запада...
Значит, личность может даже
Заподозрить в шпионаже!..
Вы прикиньте - что тогда?
Это значит - не увижу
Я ни Риму, ни Парижу
Больше никогда!..
Заполняешь кучу бланков -
Это еще не беда,-
Но в составе делегаций
С вами едет личность в штатском -
Завсегда.
А за месяц до вояжа
Инструктаж проходишь даже -
Как там проводить все дни:
Чтоб поменьше безобразий,
А потусторонних связей
Чтобы - ни-ни-ни!
...Личность в штатском - парень рыжий -
Мне представился в Париже:
Будем с вами жить, я - Никодим.
Вел нагрузки, жил в Бобруйске,
Папа - русский, сам я – русский,
Даже не судим.
Исполнительный на редкость,
Соблюдал свою секретность
И во всем старался мне помочь:
Он теперь по роду службы
Дорожил моею дружбой
Просто день и ночь.
На экскурсию по Риму
Я решил без Никодиму:
Он всю ночь писал и вот уснул,-
Но личность в штатском, оказалось,
Раньше боксом увлекалась -
Так что не рискнул.
Со мной он завтракал, обедал,
Он везде - за мною следом, -
Будто у него нет дел.
Я однажды для порядку
Заглянул в его тетрадку - Zajrzałem w jego notatki -
Обалдел!
Он писал - такая стерва! -
Что в Париже я на мэра
С кулаками нападал,
Что я к женщинам несдержан
И влияниям подвержен
Будто Запада...
Значит, личность может даже
Заподозрить в шпионаже!..
Вы прикиньте - что тогда?
Это значит - не увижу
Я ни Риму, ни Парижу
Больше никогда!..
Tłumaczenie piosenki
Владимир Высоцкий : Перед выездом в загранку
Przed wyjazdem w świat z Sowietów
Wypełniamy moc blankietów,
Lecz problemem jest nie to.
Ale, - niech was to nie dziwi,
W grupie jedzie zawsze cywil -
Nie wiesz kto.
A na miesiąc przed wojażem
Przechodzimy instruktaże
Jak tam spędzać noce, dnie.
By mniej było bałaganu,
By nie zmieniać później planu
Nie, nie, nie!
Gość w cywilu - chłopak ryży -
Przedstawił mi się w Paryżu:
"Będę z panem mieszkać - ja Iwan.
Wychowałem się w Tallinie,
Ale jestem Rosjaninem,
Tak jak pan".
Rozmowami mnie zabawiał,
Swych sekretów nie wyjawiał,
Zawsze chciał pomocnym być.
Choć służbowo - czynił wiele
By być moim przyjacielem
I z drugimi w zgodzie żyć.
Jadąc w Rzymie na wycieczkę
Chciałem pobyć sam troszeczkę:
Iwan w nocy pisał - teraz spał.
Lecz on wcześniej, jak sam mawiał,
Intensywnie boks uprawiał,
Więc jak bym śmiał...
Po śniadaniu, przed obiadem
Wszędzie chodził za mną śladem,
Jakby nie miał spraw. Krok w krok.
Aż pewnego dnia, przypadkiem,
Zajrzałem w jego notatki -
To był szok!
Pisał on - taka cholera! -
Że w Paryżu ja na mera
Z pięściami rzuciłem się.
Że mnie baby omotały,
A zachodnie ideały
Zwiodły mnie...
W rezultacie, ów "kolega"
Podać może mnie za szpiega! ...
Cóż to dla mnie znaczy, cóż?
Znaczy to, że nie zaliczę
Ja wyjazdu za granicę
Nigdy już!
Wypełniamy moc blankietów,
Lecz problemem jest nie to.
Ale, - niech was to nie dziwi,
W grupie jedzie zawsze cywil -
Nie wiesz kto.
A na miesiąc przed wojażem
Przechodzimy instruktaże
Jak tam spędzać noce, dnie.
By mniej było bałaganu,
By nie zmieniać później planu
Nie, nie, nie!
Gość w cywilu - chłopak ryży -
Przedstawił mi się w Paryżu:
"Będę z panem mieszkać - ja Iwan.
Wychowałem się w Tallinie,
Ale jestem Rosjaninem,
Tak jak pan".
Rozmowami mnie zabawiał,
Swych sekretów nie wyjawiał,
Zawsze chciał pomocnym być.
Choć służbowo - czynił wiele
By być moim przyjacielem
I z drugimi w zgodzie żyć.
Jadąc w Rzymie na wycieczkę
Chciałem pobyć sam troszeczkę:
Iwan w nocy pisał - teraz spał.
Lecz on wcześniej, jak sam mawiał,
Intensywnie boks uprawiał,
Więc jak bym śmiał...
Po śniadaniu, przed obiadem
Wszędzie chodził za mną śladem,
Jakby nie miał spraw. Krok w krok.
Aż pewnego dnia, przypadkiem,
Zajrzałem w jego notatki -
To był szok!
Pisał on - taka cholera! -
Że w Paryżu ja na mera
Z pięściami rzuciłem się.
Że mnie baby omotały,
A zachodnie ideały
Zwiodły mnie...
W rezultacie, ów "kolega"
Podać może mnie za szpiega! ...
Cóż to dla mnie znaczy, cóż?
Znaczy to, że nie zaliczę
Ja wyjazdu za granicę
Nigdy już!
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Владимир Высоцкий : Перед выездом в загранку
-
Мы за ценой не постоим
- Владимир Высоцкий
-
Антисемиты
- Владимир Высоцкий
-
Она была в Париже (She's Been to Paris)
- Владимир Высоцкий
-
Про дикого вепря (Pro dikogo veprja)
- Владимир Высоцкий
-
Пародия на плохой детектив
- Владимир Высоцкий
Skomentuj tekst
Владимир Высоцкий : Перед выездом в загранку
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Good Graces
- Sabrina Carpenter
-
Bluza
- Dawid Grzelak
-
Sharpest Tool
- Sabrina Carpenter
-
Dumb & Poetic
- Sabrina Carpenter
-
Сентябрь. Дожди. (Sentyabr Dozhdi)
- Александр Дольский
-
Bed Chem
- Sabrina Carpenter
-
jesteś głupi
- Wiktoria Zwolińska
-
Баллада о матери
- Светлана Копылова
-
Slim Pickins
- Sabrina Carpenter
-
О пользе и вреде снобизма
- Тимур Шаов
Reklama
Tekst piosenki Перед выездом в загранку - Владимир Высоцкий , tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Перед выездом в загранку - Владимир Высоцкий . Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Владимир Высоцкий .
Komentarze: 0