Stephen Sondheim: Kiss Me
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Stephen Sondheim: Kiss Me
JOHANNA (Sings):
He means to marry me Monday,
What shall I do? I'd rather die.
ANTHONY (Sings):
I have a plan
JOHANNA:
I'll swallow poison on Sunday,
That's what I'll do, I'll get some lye.
ANTHONY:
I have a plan
JOHANNA (Stops pacing suddenly):
Oh, dear, was that a noise?
ANTHONY:
A plan
JOHANNA:
I think I heard a noise.
ANTHONY;
A plan!
JOHANNA:
It couldn't be,
He's in court,
He's in court today,
Still that was a noise,
Wasn't that a noise?
You must have heard that
ANTHONY:
Kiss me.
JOHANNA (Shyly):
Oh, sir...
ANTHONY:
Ah, miss ...
JOHANNA:
Oh, sir ...
(She turns away, agitatedly)
If he should marry me Monday,
What shall I do? I'll die of grief.
ANTHONY:
We fly tonight
JOHANNA:
'Tis Friday, virtually Sunday,
What can we do with time so brief?
ANTHONY:
We fly tonight
JOHANNA:
Behind the curtain quick!
ANTHONY:
Tonight
JOHANNA:
I think I heard a click!
ANTHONY:
Tonight!
JOHANNA:
It was agate!
It's the gate!
We don't have a gate.
Still there was a Wait!
There's another click!
You must have heard that
ANTHONY:
It's not a gate.
There's no gate,
You don't have a gate.
If you'd only listen, miss, and
ANTHONY;
Kiss me!
JOHANNA:
Tonight?
ANTHONY:
Kiss me.
JOHANNA:
You mean tonight?
ANTHONY:
The plan is made.
JOHANNA:
Oh, sir!
ANTHONY;
So kiss me.
JOHANNA:
I feel a fright.
ANTHONY:
Be not afraid.
JOHANNA:
Sir, I did
Love you even as I
Saw you, even as it
Did not matter that I
Did not know your name.
ANTHONY:
Tonight I'll
Steal
You,
JOHANNA,
I'll steal you ...
ANTHONY:
It's me you'll marry on Monday,
That's what you'll do!
JOHANNA:
And gladly, sir.
ANTHONY:
St. Dunstan's, noon.
JOHANNA:
I knew I'd be with you one day,
Even not knowing who you were.
I feared you'd never come,
That you'd been called away,
That you'd been killed,
Had the plague,
Were in debtor's jail,
Trampled by a horse,
Gone to sea again,
Arrested by the
JOHANNA:
Kiss me!
ANTHONY:
Of course.
JOHANNA:
Quickly!
ANTHONY:
Ah, miss,
Marry me, marry me, miss,
Oh, marry me Monday!
Favor me, favor me
With your hand.
Promise,
Marry me, marry me, please,
Oh, marry me Monday
ANTHONY:
You're sure?
JOHANNA:
Kiss me!
ANTHONY (Taking her in his arms):
I shall!
JOHANNA:
Kiss me!
Oh, sir ...
(Lights dim on them but remain; light rises on the JUDGE and the BEADLE, still walking together. Music continues under)
JUDGE (Strolling with BEADLE): Yes, yes, but surely the respect that she owes me as her guardian should be sufficient to kindle a more tender emotion.
BEADLE (Sings):
Excuse me, my lord.
May I request, my lord,
Permission, my lord, to speak?
Forgive me if I suggest, my lord,
You're looking less than your best, my lord,
There's powder upon your vest, my lord,
And stubble upon your cheek.
And ladies, my lord, are weak.
(Music continues)
JUDGE: Perhaps if she greets me cordially upon my return, I should give her a small gift. ..
BEADLE (Winces delicately):
Ladies in their sensitivities, my lord,
Have a fragile sensibility.
When a girl's emergent,
Probably it's urgent
You defer to her gent-
ility, my lord.
Personal disorder cannot be ignored,
Given their genteel proclivities.
Meaning no offense, it
Happens they resents it,
Ladies in their sensit-
ivities, my lord.
JUDGE (Feeling his chin): Stubble, you say? Perhaps at times I am a little overhasty with my morning ablutions .. .
BEADLE:
Fret not though, my lord,
I know a place, my lord,
A barber, my lord, of skill.
Thus armed with a shaven face, my lord,
Some eau de cologne to grace my lord
And musk to enhance the chase, my lord,
You'll dazzle the girl until
She bows to your every will.
JUDGE: That may well be so.
(They have reached the JUDGE 's house)
BEADLE: Well, here we are, sir. I bid you good day.
JUDGE: Good day.
(He muses, turns)
And where is this miraculous barber?
BEADLE: In Fleet Street, sir.
JUDGE: Perhaps you may be right. Take me to him.
(They start off. Light up on JOHANNA 's room. JOHANNA and ANTHONY get up from a couch)
BEADLE (Sings):
The name is TODD ...
JUDGE:
Todd,eh?
ANTHONY:
We'd best not wait until Monday
JOHANNA:
Sir, I concur,
And fully, too.
BEADLE:
Sweeney TODD.
ANTHONY:
It isn't right.
We'd best be married on Sunday.
JOHANNA:
Saturday, sir,
Would also do.
ANTHONY:
Or else tonight.
(The JUDGE and the BEADLE move past the house)
JOHANNA:
I think I heard a noise.
ANTHONY:
Fear not.
JOHANNA:
I mean another noise!
ANTHONY:
Like what?
JOHANNA:
Oh, never mind,
Just a noise
Just another noise,
Something in the street,
I'm a silly little
Ninnynoddle
ANTHONY:
You mustn't mind,
It's a noise,
Just another noise,
Something in the street,
You silly
BOTH (Falling into each other's arms):
Kiss me!
JOHANNA:
Oh, sir...
ANTHONY:
We'll go to Paris on Monday.
JOHANNA:
What shall I wear?
I daren't pack!
ANTHONY:
We'll ride a train ...
JOHANNA:
With you beside me on Sunday,
What will I care
What things I lack?
ANTHONY:
Then sail to Spain ...
JOHANNA:
I'll take my reticule.
I need my reticule.
You mustn't think
Me a fool
But my reticule
Never leaves my side,
It's the only thing
My mother gave me
Kiss me!
Kiss me!
We'll go there,
Kiss me!
We have a place where we can
ANTHONY:
Why take your reticule?
We'll buy a reticule.
I'd never think
You a fool,
But a reticule
Leave it all aside
And begin again and
Kiss me!
I know a place where we can go
Tonight.
Kiss me!
We have a place where we can
Go...Go tonight.
BEADLE {Simultaneously with the above):
The name is Todd.
JUDGE:
Todd?
BEADLE:
Todd. Sweeney Todd.
JUDGE:
Todd ...
BEADLE:
Todd.
ANTHONY:
I loved you
Even as I saw you,
Even as it did not
Matter that I did
Not know your name
Johanna,
Johanna,
Johanna
JOHANNA:
I loved you
Even as I saw you,
Even as it does not
Matter that I still
Don't know your name, sir,
Even as I saw you,
Even as it does not
Matter that I still
Don't know your name . ..
BEADLE (Simultaneously with above):
Todd . . . Sweeney Todd.
JUDGE and BEADLE:
Sweeney Todd.
ANTHONY: Anthony . . .
JUDGE: Todd . . .
BEADLE: TODD.
JOHANNA: ANTHONY . . .
JUDGE: TODD, eh?
JOHANNA: ANTHONY:
I'll marry ANTHONY Sunday, You marry ANTHONY Sunday,
That's what I'll do. That's what you'll do,
No matter what! No matter what!
I knew you'd come for me I knew I'd come for you
one day, one day
Only afraid that you'd forgot. Only afraid that you'd forgot.
BEADLE (Simultaneously with above):
Ladies in their sensitivities, my lord ...
JUDGE:
Pray lead the way.
BEADLE:
Have a fragile sensibility ...
JUDGE:
Just as you say.
JOHANNA:
I feared you'd never come,
That you'd been called away,
That you'd been killed,
Had the plague,
Were in debtor's jail,
Trampled by a horse,
Gone to sea again,
Arrested by the ...
ANTHONY:
Marry me, marry me, miss,
You'll marry me Sunday.
Favor me, favor me
With your hand.
Promise,
Marry me, marry me,
That you'll marry me
Enough of all this ...
(He crushes her to him; they kiss)
BEADLE (Simultaneously with above):
When a girl's emergent,
Probably it's urgent. ..
Ladies in their sensitivities .. .
JUDGE:
Todd ...
JOHANNA (As she sinks to the floor with ANTHONY) :
Oh, sir ...
ANTHONY:
Ah, miss . . .
JOHANNA:
Oh, sir...
Oh, sir ...
Oh, sir ...
Oh, sir ...
Oh, sir ...
Oh, sir ...
ANTHONY:
Ah, miss ...
Ah, miss . . .
Ah, miss ...
Ah, miss ...
Ah, miss . . .
He means to marry me Monday,
What shall I do? I'd rather die.
ANTHONY (Sings):
I have a plan
JOHANNA:
I'll swallow poison on Sunday,
That's what I'll do, I'll get some lye.
ANTHONY:
I have a plan
JOHANNA (Stops pacing suddenly):
Oh, dear, was that a noise?
ANTHONY:
A plan
JOHANNA:
I think I heard a noise.
ANTHONY;
A plan!
JOHANNA:
It couldn't be,
He's in court,
He's in court today,
Still that was a noise,
Wasn't that a noise?
You must have heard that
ANTHONY:
Kiss me.
JOHANNA (Shyly):
Oh, sir...
ANTHONY:
Ah, miss ...
JOHANNA:
Oh, sir ...
(She turns away, agitatedly)
If he should marry me Monday,
What shall I do? I'll die of grief.
ANTHONY:
We fly tonight
JOHANNA:
'Tis Friday, virtually Sunday,
What can we do with time so brief?
ANTHONY:
We fly tonight
JOHANNA:
Behind the curtain quick!
ANTHONY:
Tonight
JOHANNA:
I think I heard a click!
ANTHONY:
Tonight!
JOHANNA:
It was agate!
It's the gate!
We don't have a gate.
Still there was a Wait!
There's another click!
You must have heard that
ANTHONY:
It's not a gate.
There's no gate,
You don't have a gate.
If you'd only listen, miss, and
ANTHONY;
Kiss me!
JOHANNA:
Tonight?
ANTHONY:
Kiss me.
JOHANNA:
You mean tonight?
ANTHONY:
The plan is made.
JOHANNA:
Oh, sir!
ANTHONY;
So kiss me.
JOHANNA:
I feel a fright.
ANTHONY:
Be not afraid.
JOHANNA:
Sir, I did
Love you even as I
Saw you, even as it
Did not matter that I
Did not know your name.
ANTHONY:
Tonight I'll
Steal
You,
JOHANNA,
I'll steal you ...
ANTHONY:
It's me you'll marry on Monday,
That's what you'll do!
JOHANNA:
And gladly, sir.
ANTHONY:
St. Dunstan's, noon.
JOHANNA:
I knew I'd be with you one day,
Even not knowing who you were.
I feared you'd never come,
That you'd been called away,
That you'd been killed,
Had the plague,
Were in debtor's jail,
Trampled by a horse,
Gone to sea again,
Arrested by the
JOHANNA:
Kiss me!
ANTHONY:
Of course.
JOHANNA:
Quickly!
ANTHONY:
Ah, miss,
Marry me, marry me, miss,
Oh, marry me Monday!
Favor me, favor me
With your hand.
Promise,
Marry me, marry me, please,
Oh, marry me Monday
ANTHONY:
You're sure?
JOHANNA:
Kiss me!
ANTHONY (Taking her in his arms):
I shall!
JOHANNA:
Kiss me!
Oh, sir ...
(Lights dim on them but remain; light rises on the JUDGE and the BEADLE, still walking together. Music continues under)
JUDGE (Strolling with BEADLE): Yes, yes, but surely the respect that she owes me as her guardian should be sufficient to kindle a more tender emotion.
BEADLE (Sings):
Excuse me, my lord.
May I request, my lord,
Permission, my lord, to speak?
Forgive me if I suggest, my lord,
You're looking less than your best, my lord,
There's powder upon your vest, my lord,
And stubble upon your cheek.
And ladies, my lord, are weak.
(Music continues)
JUDGE: Perhaps if she greets me cordially upon my return, I should give her a small gift. ..
BEADLE (Winces delicately):
Ladies in their sensitivities, my lord,
Have a fragile sensibility.
When a girl's emergent,
Probably it's urgent
You defer to her gent-
ility, my lord.
Personal disorder cannot be ignored,
Given their genteel proclivities.
Meaning no offense, it
Happens they resents it,
Ladies in their sensit-
ivities, my lord.
JUDGE (Feeling his chin): Stubble, you say? Perhaps at times I am a little overhasty with my morning ablutions .. .
BEADLE:
Fret not though, my lord,
I know a place, my lord,
A barber, my lord, of skill.
Thus armed with a shaven face, my lord,
Some eau de cologne to grace my lord
And musk to enhance the chase, my lord,
You'll dazzle the girl until
She bows to your every will.
JUDGE: That may well be so.
(They have reached the JUDGE 's house)
BEADLE: Well, here we are, sir. I bid you good day.
JUDGE: Good day.
(He muses, turns)
And where is this miraculous barber?
BEADLE: In Fleet Street, sir.
JUDGE: Perhaps you may be right. Take me to him.
(They start off. Light up on JOHANNA 's room. JOHANNA and ANTHONY get up from a couch)
BEADLE (Sings):
The name is TODD ...
JUDGE:
Todd,eh?
ANTHONY:
We'd best not wait until Monday
JOHANNA:
Sir, I concur,
And fully, too.
BEADLE:
Sweeney TODD.
ANTHONY:
It isn't right.
We'd best be married on Sunday.
JOHANNA:
Saturday, sir,
Would also do.
ANTHONY:
Or else tonight.
(The JUDGE and the BEADLE move past the house)
JOHANNA:
I think I heard a noise.
ANTHONY:
Fear not.
JOHANNA:
I mean another noise!
ANTHONY:
Like what?
JOHANNA:
Oh, never mind,
Just a noise
Just another noise,
Something in the street,
I'm a silly little
Ninnynoddle
ANTHONY:
You mustn't mind,
It's a noise,
Just another noise,
Something in the street,
You silly
BOTH (Falling into each other's arms):
Kiss me!
JOHANNA:
Oh, sir...
ANTHONY:
We'll go to Paris on Monday.
JOHANNA:
What shall I wear?
I daren't pack!
ANTHONY:
We'll ride a train ...
JOHANNA:
With you beside me on Sunday,
What will I care
What things I lack?
ANTHONY:
Then sail to Spain ...
JOHANNA:
I'll take my reticule.
I need my reticule.
You mustn't think
Me a fool
But my reticule
Never leaves my side,
It's the only thing
My mother gave me
Kiss me!
Kiss me!
We'll go there,
Kiss me!
We have a place where we can
ANTHONY:
Why take your reticule?
We'll buy a reticule.
I'd never think
You a fool,
But a reticule
Leave it all aside
And begin again and
Kiss me!
I know a place where we can go
Tonight.
Kiss me!
We have a place where we can
Go...Go tonight.
BEADLE {Simultaneously with the above):
The name is Todd.
JUDGE:
Todd?
BEADLE:
Todd. Sweeney Todd.
JUDGE:
Todd ...
BEADLE:
Todd.
ANTHONY:
I loved you
Even as I saw you,
Even as it did not
Matter that I did
Not know your name
Johanna,
Johanna,
Johanna
JOHANNA:
I loved you
Even as I saw you,
Even as it does not
Matter that I still
Don't know your name, sir,
Even as I saw you,
Even as it does not
Matter that I still
Don't know your name . ..
BEADLE (Simultaneously with above):
Todd . . . Sweeney Todd.
JUDGE and BEADLE:
Sweeney Todd.
ANTHONY: Anthony . . .
JUDGE: Todd . . .
BEADLE: TODD.
JOHANNA: ANTHONY . . .
JUDGE: TODD, eh?
JOHANNA: ANTHONY:
I'll marry ANTHONY Sunday, You marry ANTHONY Sunday,
That's what I'll do. That's what you'll do,
No matter what! No matter what!
I knew you'd come for me I knew I'd come for you
one day, one day
Only afraid that you'd forgot. Only afraid that you'd forgot.
BEADLE (Simultaneously with above):
Ladies in their sensitivities, my lord ...
JUDGE:
Pray lead the way.
BEADLE:
Have a fragile sensibility ...
JUDGE:
Just as you say.
JOHANNA:
I feared you'd never come,
That you'd been called away,
That you'd been killed,
Had the plague,
Were in debtor's jail,
Trampled by a horse,
Gone to sea again,
Arrested by the ...
ANTHONY:
Marry me, marry me, miss,
You'll marry me Sunday.
Favor me, favor me
With your hand.
Promise,
Marry me, marry me,
That you'll marry me
Enough of all this ...
(He crushes her to him; they kiss)
BEADLE (Simultaneously with above):
When a girl's emergent,
Probably it's urgent. ..
Ladies in their sensitivities .. .
JUDGE:
Todd ...
JOHANNA (As she sinks to the floor with ANTHONY) :
Oh, sir ...
ANTHONY:
Ah, miss . . .
JOHANNA:
Oh, sir...
Oh, sir ...
Oh, sir ...
Oh, sir ...
Oh, sir ...
Oh, sir ...
ANTHONY:
Ah, miss ...
Ah, miss . . .
Ah, miss ...
Ah, miss ...
Ah, miss . . .
Tłumaczenie piosenki
Stephen Sondheim: Kiss Me
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Stephen Sondheim: Kiss Me
-
Pretty Women
- Stephen Sondheim
-
Epiphany
- Stephen Sondheim
-
Johanna (Quartet)
- Stephen Sondheim
-
Not While I'm Around
- Stephen Sondheim
-
Not A Day Goes By
- Stephen Sondheim
Skomentuj tekst
Stephen Sondheim: Kiss Me
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
The Tower (piosenka na Eurowizja 2024)
Luna
„Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
-
Nasz Czas
TEENZ
„TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
-
Cała sala śpiewa!
Siostry Grabowskie, sanah
„Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
-
Co ja robię tu
Lanberry
„Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
-
Ballada
Lunaria
„Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Ich hab Dich nie vergessen (feat. Nino de Angelo)
- Joachim Witt
-
WIFEY
- DZIARMA
-
The Seventh Darkness
- Magnum
-
yes, and?
- Ariana Grande
-
Dobry Czas (Feat. Webster & Just4FunK)
- K.A.S.A.
-
Diss White Widow
- FifsoN
-
Quit Playin
- Rich The Kid
-
Kolego
- cheatz
-
Wrist Gone Crazy
- Rich The Kid
-
Don't Love You
- Rich The Kid
Reklama
Tekst piosenki Kiss Me - Stephen Sondheim, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Kiss Me - Stephen Sondheim. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Stephen Sondheim.
Komentarze: 0