Studio Accantus: Weź ze mną ślub, Pieśń weselna (Hadestown - Polish version)
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Studio Accantus: Weź ze mną ślub, Pieśń weselna (Hadestown - Polish version)
HERMES:
chcesz się przedstawić?
ORFEUSZ:
tak
HERMES:
no to ruszaj
Orfeuszu?
ORFEUSZ:
tak?
HERMES:
spróbuj nie przesadzić
ORFEUSZ:
weź ze mną ślub
EURYDYKA:
a ty kto?
ORFEUSZ, CHÓR:
nazywam się Orfeusz
twój przyszły mąż
EURYDYKA:
czy on zawsze tak ma?
HERMES:
tak
EURYDYKA:
Eurydyka, miło mi
ORFEUSZ, CHÓR:
twe imię jak melodia brzmi
EURYDYKA:
muzykant! więc pewnie umiesz grać?
ORFEUSZ:
wymyślam także pieśni
EURYDYKA:
o, więc zmyślać i pogrywać lubisz
za dużo znam już takich ludzi
ORFEUSZ:
nie nie, nie jestem taki
HERMES:
kogoś takiego jeszcze nie poznałaś
powiedz jej, co stworzyć chcesz
ORFEUSZ:
układam pewną pieśń
ORFEUSZ, CHÓR:
niedokończona jest
gdy ją zaśpiewam, wiosna wróci
przyjdzie jeszcze raz
EURYDYKA:
jeszcze raz?
ORFEUSZ:
wiosna wróci
EURYDYKA:
niby jak? nie widziałam wiosny ani jesieni od…
sama nie pamiętam kiedy
ORFEUSZ:
to właśnie pragnę zmienić
ORFEUSZ, CHÓR:
ta pieśń otworzy drzwi
co wyblakło, będzie lśnić
ta pieśń uniesie nas
zgubiony sens odnajdzie świat
znów każdy kwiat
rozkwitnie feerią barw
ORFEUSZ:
gdy mężem twym zostanę ja
EURYDYKA:
aaa, to wariat
dlaczego miałabym za niego wyjść?
HERMES:
choćby po to, by znów móc w pełni żyć
EURYDYKA:
żyć? to cenne wielce
a masz coś więcej?
EURYDYKA:
powiedz, luby, zdradź mi to
skąd mamy na obrączki wziąć?
przyznaj, luby, cóż
przyszło w trudnych czasach brać nam ślub
ORFEUSZ:
miła, gdy zaśpiewam pieśń
wszystkie rzeki dołączą się
ich wody odsłonią skryty skarb
obdarowując złotem nas
nie ma miła się co bać, nie narzekaj na zły czas
bo rzeki podarują obrączki nam
EURYDYKA:
powiedz, luby, czy już wiemy
kto nam nakryje stół weselny?
przyznaj, luby, cóż
przyszło w trudnych czasach brać nam ślub
ORFEUSZ:
miła, gdy zaśpiewam pieśń
wszystkie drzewa dołączą się
ich liście przeszyje radosny dreszcz
i spadnie ich owoców deszcz
jabłonie, śliwy, grusze
i klonowy słodki cukier
to drzewa sprawią nam weselną ucztę
EURYDYKA:
więc, gdy zaśpiewasz pieśń
tę, którą stworzyć chcesz
wiosna znów nadejdzie?
ORFEUSZ:
tak
EURYDYKA:
czemu nie śpiewasz jeszcze?
ORFEUSZ:
nie jest skończona
EURYDYKA:
śpiewaj
chcesz zabrać mnie do domu?
ORFEUSZ:
tak
EURYDYKA:
daj mi dowód
ORFEUSZ, CHÓR
EURYDYKA:
jak to zrobiłeś?
ORFEUSZ:
sam nie wiem
brakuje jeszcze taktów wiele
EURYDYKA:
a mimo to ma tyle mocy
ORFEUSZ:
tak, wiem
EURYDYKA:
musisz ją dokończyć!
EURYDYKA:
sekret jeszcze luby zdradź
kto ślubne łoże sprawi nam
przyznaj, luby, cóż
przyszło w trudnych czasach brać nam ślub
ORFEUSZ:
miła, gdy zaśpiewam pieśń
wszystkie ptaki dołączą się
i zlecą się ze wszystkich stron
piórkami swymi będą trząść
na puchu położymy się
by marzyć w noc i w dzień
dzięki ptakom łoże więc będziemy mieć
EURYDYKA:
drzewa nam ślubną zaś wyprawią ucztę
ORFEUSZ:
no a rzeki podarują obrączki nam
WSZYSCY:
mmm
chcesz się przedstawić?
ORFEUSZ:
tak
HERMES:
no to ruszaj
Orfeuszu?
ORFEUSZ:
tak?
HERMES:
spróbuj nie przesadzić
ORFEUSZ:
weź ze mną ślub
EURYDYKA:
a ty kto?
ORFEUSZ, CHÓR:
nazywam się Orfeusz
twój przyszły mąż
EURYDYKA:
czy on zawsze tak ma?
HERMES:
tak
EURYDYKA:
Eurydyka, miło mi
ORFEUSZ, CHÓR:
twe imię jak melodia brzmi
EURYDYKA:
muzykant! więc pewnie umiesz grać?
ORFEUSZ:
wymyślam także pieśni
EURYDYKA:
o, więc zmyślać i pogrywać lubisz
za dużo znam już takich ludzi
ORFEUSZ:
nie nie, nie jestem taki
HERMES:
kogoś takiego jeszcze nie poznałaś
powiedz jej, co stworzyć chcesz
ORFEUSZ:
układam pewną pieśń
ORFEUSZ, CHÓR:
niedokończona jest
gdy ją zaśpiewam, wiosna wróci
przyjdzie jeszcze raz
EURYDYKA:
jeszcze raz?
ORFEUSZ:
wiosna wróci
EURYDYKA:
niby jak? nie widziałam wiosny ani jesieni od…
sama nie pamiętam kiedy
ORFEUSZ:
to właśnie pragnę zmienić
ORFEUSZ, CHÓR:
ta pieśń otworzy drzwi
co wyblakło, będzie lśnić
ta pieśń uniesie nas
zgubiony sens odnajdzie świat
znów każdy kwiat
rozkwitnie feerią barw
ORFEUSZ:
gdy mężem twym zostanę ja
EURYDYKA:
aaa, to wariat
dlaczego miałabym za niego wyjść?
HERMES:
choćby po to, by znów móc w pełni żyć
EURYDYKA:
żyć? to cenne wielce
a masz coś więcej?
EURYDYKA:
powiedz, luby, zdradź mi to
skąd mamy na obrączki wziąć?
przyznaj, luby, cóż
przyszło w trudnych czasach brać nam ślub
ORFEUSZ:
miła, gdy zaśpiewam pieśń
wszystkie rzeki dołączą się
ich wody odsłonią skryty skarb
obdarowując złotem nas
nie ma miła się co bać, nie narzekaj na zły czas
bo rzeki podarują obrączki nam
EURYDYKA:
powiedz, luby, czy już wiemy
kto nam nakryje stół weselny?
przyznaj, luby, cóż
przyszło w trudnych czasach brać nam ślub
ORFEUSZ:
miła, gdy zaśpiewam pieśń
wszystkie drzewa dołączą się
ich liście przeszyje radosny dreszcz
i spadnie ich owoców deszcz
jabłonie, śliwy, grusze
i klonowy słodki cukier
to drzewa sprawią nam weselną ucztę
EURYDYKA:
więc, gdy zaśpiewasz pieśń
tę, którą stworzyć chcesz
wiosna znów nadejdzie?
ORFEUSZ:
tak
EURYDYKA:
czemu nie śpiewasz jeszcze?
ORFEUSZ:
nie jest skończona
EURYDYKA:
śpiewaj
chcesz zabrać mnie do domu?
ORFEUSZ:
tak
EURYDYKA:
daj mi dowód
ORFEUSZ, CHÓR
EURYDYKA:
jak to zrobiłeś?
ORFEUSZ:
sam nie wiem
brakuje jeszcze taktów wiele
EURYDYKA:
a mimo to ma tyle mocy
ORFEUSZ:
tak, wiem
EURYDYKA:
musisz ją dokończyć!
EURYDYKA:
sekret jeszcze luby zdradź
kto ślubne łoże sprawi nam
przyznaj, luby, cóż
przyszło w trudnych czasach brać nam ślub
ORFEUSZ:
miła, gdy zaśpiewam pieśń
wszystkie ptaki dołączą się
i zlecą się ze wszystkich stron
piórkami swymi będą trząść
na puchu położymy się
by marzyć w noc i w dzień
dzięki ptakom łoże więc będziemy mieć
EURYDYKA:
drzewa nam ślubną zaś wyprawią ucztę
ORFEUSZ:
no a rzeki podarują obrączki nam
WSZYSCY:
mmm
Tłumaczenie piosenki
Studio Accantus: Weź ze mną ślub, Pieśń weselna (Hadestown - Polish version)
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Studio Accantus: Weź ze mną ślub, Pieśń weselna (Hadestown - Polish version)
-
Statki i broń (Guns and Ships - Hamilton)
- Studio Accantus
-
Grosza daj wiedźminowi (Toss a Coin to Your Witcher cover)
- Studio Accantus
-
Czas miłości
- Studio Accantus
-
Nie trać głowy (Don't Lose Your Head - SIX Polish version)
- Studio Accantus
-
Siostry Schuyler (The Schuyler Sisters - Hamilton - Polish version)
- Studio Accantus
Skomentuj tekst
Studio Accantus: Weź ze mną ślub, Pieśń weselna (Hadestown - Polish version)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Mustang (feat. sanah)
Vito Bambino
„Dlaczego nie widzisz? Dlaczego nie widzisz, że Zawsze, kiedy próbuję się zbliżyć Odwaga nagle stawia na mnie krzyżyk Dlaczego nie widzisz, że Dlaczego nie widzisz mnie? Gdybym tak mia”
-
same zmartwienia (ft. quebonafide, prod. favst)
Kuban
„U nas na pierwszych numerach już nie było obciachu Na zmartwienia, gorzkie żale to paliło się brachu Wtedy chciałem się ożenić z tą dziewczyną z plakatu Nic nie smakowało, młoda, jak to wino na dac”
-
Cudowronek
SŁAWOMIR
„Słońce melodie gra na urodziny Dłonią dotykam fal, niebo życzenia składa też Z daleka słyszę głos mojej dziewczyny Czego mam życzyć ci i czego chcesz Posłuchaj Ptaszek chce do gniazdka Kremik ”
-
Fighting Myself
Linkin Park
„Now, sometimes these thoughts in my head speak so loud Every little thing that I think about just built on top of the pain and doubt Even though I wanna just let it out, I Try to act like I don't m”
-
Mam już dość
OLIWKA BRAZIL
„Mam już dość, mam już dość Yo, wyczuję to na kilometr, alibi masz już gotowe Amiri tak pogniecione, perfumy nie pachną jak moje Może to znów paranoja, a może Cię kocham za dwoje Dlatego palę za ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Nadgodziny
- Lalu Slavicka
-
Panno Chłód
- Ewelina Flinta
-
Głębiny
- Magda Kluz
-
Kapitał
- Susk
-
Scared of Love
- Ali Gatie
-
Film
- Wiktoria Zwolińska
-
CROWD
- Young Leosia
-
Droga Gwardzisty (hymn KPR Gwardia Opole, prod. Phono CoZaBit)
- Intruz
-
Żyję dziś dla ciebie (feat. Kordian)
- Patrycja Runo
-
10 lat
- Błażej Król
Reklama
Tekst piosenki Weź ze mną ślub, Pieśń weselna (Hadestown - Polish version) - Studio Accantus, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Weź ze mną ślub, Pieśń weselna (Hadestown - Polish version) - Studio Accantus. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Studio Accantus.
Komentarze: 0