Teitur: Hugsa Positivt
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Teitur: Hugsa Positivt
ta var vi blandaum kenslum at elefanturin fór
ein flur kom stain og undranin var stór
san komu nógv onnur djór
ta var rok djóragarinum
men eg kalli ein spaka fyri ein spaka
ein apa fer alt at vera ein apa mnari frumskóg
ta nggjasta or bókini er "jaligt"
tey flestu royna longu ll at brka ta
men at fara "jaligt" til verka merkir ikki naka
at vera "jaligur" er j bara at siga "j!"
eg havi valt at hugsa positivt
halda eyga vi hvrjum ta endar vi
millum fólk eg mti
ta eru ikki nógv fólkaslg sum
fegin lra stt móurml av nggjum
mitt hesum hurlivasanum
vita ikki ll hvat i tey tosa um
eg havi valt at hugsa positivt
halda eyga vi hvrjum ta endar vi
millum fólk gtuni
</lyrics>
==English Translation==
===Think Positive===
<lyrics>
it was with mixed feelings that the elephant went
a "flur" came instead and the surprise was great
later came many other animals
there was commotion in the zoo
but I call a spade a spade
an ape will always remain an ape in my jungle
the newest word in the book is "jaligt" ("yesly")
most people already try to use it
but to go "yesly" to work means nothing
being "yesly" is merely to say "yes!"
I have chosen to think positive
keep an eye on how things turn out
among the people I meet
there are not many peoples who
happily learn their mother tongue anew
in the middle of this chaos
not everyone knows what they're talking about
I have chosen to think positive
keep an eye on how things turn out
among the people on the street
</lyrics>
==German translation==
===Denk positiv===
<lyrics>
Es war mit gemischten Gefhlen, als der Elefant ging
Ein "Fil" kam stattdessen und man wunderte sich sehr
Spter kamen viele andere Tiere
Es herrschte Chaos im Tiergarten
Aber ich nenne einen Spaten einen Spaten
Ein Affe wird immer ein Affe in meinem Urwald sein
Das neueste Wort im Buch ist "jaligt" ("jalich")
Die Meisten versuchen schon es zu verwenden
Aber "jalich" zur Arbeit gehen, ist nichtssagend
"Jalich" zu sein, bedeutet doch nur, "ja!" zu sagen
Ich entschied mich, positiv zu denken
Schau mir an, wie wird das enden
Bei den Leuten, die ich treffe
Es gibt nicht viele Vlker, die
Gerne ihre Sprache von Neuem lernen
Mitten in diesem Durcheinander
Wissen nicht alle, wovon sie reden
Ich entschied mich, positiv zu denken
Schau mir an, wie wird das enden
Bei den Leuten auf der Strae
ein flur kom stain og undranin var stór
san komu nógv onnur djór
ta var rok djóragarinum
men eg kalli ein spaka fyri ein spaka
ein apa fer alt at vera ein apa mnari frumskóg
ta nggjasta or bókini er "jaligt"
tey flestu royna longu ll at brka ta
men at fara "jaligt" til verka merkir ikki naka
at vera "jaligur" er j bara at siga "j!"
eg havi valt at hugsa positivt
halda eyga vi hvrjum ta endar vi
millum fólk eg mti
ta eru ikki nógv fólkaslg sum
fegin lra stt móurml av nggjum
mitt hesum hurlivasanum
vita ikki ll hvat i tey tosa um
eg havi valt at hugsa positivt
halda eyga vi hvrjum ta endar vi
millum fólk gtuni
</lyrics>
==English Translation==
===Think Positive===
<lyrics>
it was with mixed feelings that the elephant went
a "flur" came instead and the surprise was great
later came many other animals
there was commotion in the zoo
but I call a spade a spade
an ape will always remain an ape in my jungle
the newest word in the book is "jaligt" ("yesly")
most people already try to use it
but to go "yesly" to work means nothing
being "yesly" is merely to say "yes!"
I have chosen to think positive
keep an eye on how things turn out
among the people I meet
there are not many peoples who
happily learn their mother tongue anew
in the middle of this chaos
not everyone knows what they're talking about
I have chosen to think positive
keep an eye on how things turn out
among the people on the street
</lyrics>
==German translation==
===Denk positiv===
<lyrics>
Es war mit gemischten Gefhlen, als der Elefant ging
Ein "Fil" kam stattdessen und man wunderte sich sehr
Spter kamen viele andere Tiere
Es herrschte Chaos im Tiergarten
Aber ich nenne einen Spaten einen Spaten
Ein Affe wird immer ein Affe in meinem Urwald sein
Das neueste Wort im Buch ist "jaligt" ("jalich")
Die Meisten versuchen schon es zu verwenden
Aber "jalich" zur Arbeit gehen, ist nichtssagend
"Jalich" zu sein, bedeutet doch nur, "ja!" zu sagen
Ich entschied mich, positiv zu denken
Schau mir an, wie wird das enden
Bei den Leuten, die ich treffe
Es gibt nicht viele Vlker, die
Gerne ihre Sprache von Neuem lernen
Mitten in diesem Durcheinander
Wissen nicht alle, wovon sie reden
Ich entschied mich, positiv zu denken
Schau mir an, wie wird das enden
Bei den Leuten auf der Strae
Tłumaczenie piosenki
Teitur: Hugsa Positivt
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Teitur: Hugsa Positivt
-
Yngra ?ttarli?
- Teitur
-
The Singer
- Teitur
-
Your Great Book
- Teitur
-
The Girl I Don't Know
- Teitur
-
We Still Drink The Same Water
- Teitur
Skomentuj tekst
Teitur: Hugsa Positivt
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Hugsa Positivt - Teitur, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Hugsa Positivt - Teitur. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Teitur.
Komentarze: 0