Tradycyjne & Biesiadne: Czarne oczy

Tekst piosenki

Tradycyjne & Biesiadne

Teksty: 70 Tłumaczenia: 1 Wideo: 15
Profil artysty

Tekst piosenki

Tradycyjne & Biesiadne: Czarne oczy

Gdybym miał gitarę,
tobym na niej grał,
opowiedziałbym o swej miłości,
którą przeżyłem sam,
opowiedziałbym o swej miłości,
którą przeżyłem sam.
A wszystko te czarne oczy,
gdybym ja je miał...
Za te czarne, cudne oczęta
serce, duszę bym dał,
za te czarne, cudne oczęta
serce, duszę bym dał.
Fajki ja nie palę,
wódka zbrzydła mi,
tylko o tobie, dziewczyno moja,
serce, dusza śni,
tylko o tobie, dziewczyno moja,
serce, dusza śni.
A wszystko te czarne oczy,
gdybym ja je miał...
Za te czarne, cudne oczęta
serce, duszę bym dał,
za te czarne, cudne oczęta
serce, duszę bym dał.
Ludzie mówią: Głupi,
po coś ty ją brał?
Czemuś to dziewcze czarne, figlarne
mocno pokochał?
Czemuś to dziewcze czarne, figlarne
mocno pokochał?
A wszystko te czarne oczy,
gdybym ja je miał...
Za te czarne, cudne oczęta
serce, duszę bym dał,
za te czarne, cudne oczęta
serce, duszę bym dał.
Autor tekstu: Piosenka powstała na bazie ukraińskiej pieśni ludowej "Wziąłbym ja bandurę" autorstwa Michajło Pietrenki. Autor polskiej wersji
Data dodania: 2011-02-22
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Tradycyjne & Biesiadne: Czarne oczy

If I had a guitar
Then I would play it
I would tell about my love
Which I experienced myself
I would tell about my love
Which I experienced myself

And those black eyes
If only I had them
For those black, beautiful eyes
I'd give my heart and soul
For those black, beautiful eyes
I'd give my heart and soul
I don't smoke the pipe
I'm sick of vodka
Only of you, my girl,
- my soul, my heart dreams.
Only of you, my girl,
- my soul, my heart dreams.
And those black eyes
If only I had them
For those black, beautiful eyes
I'd give my heart and soul
For those black, beautiful eyes
I'd give my heart and soul
People say: Fool,
Why did you take her?
Why did you love this black, playful girl
so deeply?
Why did you love this black, playful girl
so deeply
And those black eyes
If only I had them
For those black, beautiful eyes
I'd give my heart and soul
For those black, beautiful eyes
I'd give my heart and soul
Autor opracowania: Ania802701
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
100 %
0 %

O tym utworze

Tradycyjne & Biesiadne: Czarne oczy

Czarne oczy

 

"Czarne oczy" to jedna z najbardziej znanych piosenek biesiadnych, która od lat jest nieodłącznym elementem nie tylko na weselach, ale i uroczystościach towarzyskich czy ogniskach. 


Utwór opowiada o miłości i tęsknocie do dziewczyny o czarnych oczach, która rozkochała w sobie i skradła serce śpiewającego. Łatwo zapadające w pamięć słowa oraz możliwość grania melodii na instrumentach typu gitara lub akordeon, czynią go idealną piosenką na wszelkiego rodzaju biesiady mimo że tekst opowiada o nieszczęśliwej miłości. 

 

"Czarne oczy" często wykonywane są przez zespoły ludowe i kapele biesiadne, które specjalizują się w takim repertuarze. Przez lata piosenka zdobyła jednak taka popularność, że w swoim repertuarze mieli ją m.in. Krzysztof Krawczyk czy Ryszard Rynkowski. 


Ryszard Rynkowski

 

Ryszard Rynkowski urodził się 9 października 1951 roku w Elblągu. Jest nie tylko piosenkarzem, ale i kompozytorem, pianistą, melorecytatorem i aktorem. Z muzyką związany był od najmłodszych lat ucząc się gry na fortepianie, najpierw u organisty z rodzinnej parafii, a następnie w muzycznej szkole podstawowej.

 

W liceum i na studiach związany był z amatorskimi kabaretami oraz grupami muzycznymi z którymi występował m.in. na V Festiwalu Kultury Studenckiej w Olsztynie. 

 

Od 1978 roku był wokalistą grupy Vox z którą wylansował takie przeboje jak "Masz w oczach dwa nieba", "Bananowy song" czy "Szczęśliwej drogi już czas" i z którą zdobył wiele nagród m.in. na festiwalu w Opolu i Bratysławie. Po rozstaniu z zespołem w 1987 roku kontynuował z sukcesami karierę solową.

 

Jest autorem takich utworów jak "Wypijmy za błędy", "Nie budźcie marzeń ze snu", "Za młodzi, za starzy", "Dziewczyny lubią brąz", "Jedzie pociąg z daleka". Jest wielokrotnym laureatem Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu, który wygrał w latach 1979, 1989, 1990 oraz 1994.

 

Na swoim koncie ma również statuetkę Fryderyka, a także został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski oraz Orderem Uśmiechu.Artysta ma również swoją gwiazdę w Alei Gwiazd Polskiej Piosenki w Opolu. 

Inne teksty wykonawcy

Tradycyjne & Biesiadne: Czarne oczy

Skomentuj tekst

Tradycyjne & Biesiadne: Czarne oczy

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Santa Cruz (Modelki, Qry, Wersow, Świeży, Mortal, Vłodarski) EKIPA
    „(Qry) Ej, mam luz na bani, parę koła w banku Parę wydamy i zawijamy Jak mam to przeżyć to tylko z wami Ej jutro mnie tu nie zobaczysz Pozdro Polsko zawijamy Ej jutro mnie tu nie zobaczysz Wrzuc”
  • 1DAY IN LA bambi, Oki, francis
    „Zwrotka 1: bambi Prosisz mnie żebym już żyła powoli Kupisz mi wszystko, co mnie zadowoli Ja nie umiem zabrać niczego od Ciebie Bo z mojej kieszeni się sypie za wiele Fuckboy'e na backu mnie prosz”
  • Do końca dni - x Majtis, samunowak FANKA
    „Za tobą pójdę, gdzie nie był nikt A zanim usnę, sprawdzę czy śpisz Tobie oddam moje życie, oddam każdą jedną chwilę Jesteś tą melodią, do której moje serce bije I nie muszę szukać już Wiem, że ”
  • Dame Un Grrr - x ‪Kate Linn Fantomel
    „Dame un grr Un qué? Un grr Un qué, un qué? Un grr Un qué? Un grr Un grr (x4) Un qué? I love When you shake it, shake it When I see you go cecererece My body go wake”
  • Nie życzę ci źle Quebonafide
    „Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Nie życzę ci źle Może tylko by nietoperz wkręcił ci się w łeb Może żeby ci zamknęli ulubiony sklep By przykleił się jak rzep, pech z tych nie”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • czarne oczy tekst
  • czarne oczy
  • za te czarne oczy tekst
  • czarne oczy tekst piosenki
  • za te czarne oczy

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Czarne oczy - Tradycyjne & Biesiadne, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Czarne oczy - Tradycyjne & Biesiadne. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Tradycyjne & Biesiadne.