Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021): I ciebie też, bardzo
Tekst piosenki
Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021)
Tekst piosenki
Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021): I ciebie też, bardzo
widzę na jeden metr
skoszona trawa, nudny dzień
chyba po drodze minę stary znajomy brzeg
za chwilę mamy spotkać się
podaj rękę szybko, podaj
nie dam rady w kilku słowach, wiesz
szkoda czasu, noc niemłoda
musisz wiedzieć, ze ja ciebie też
wiem ze nie chce się już dłużej bać
nie chce tańczyć do melodii, którą znam
jestem wolny
już mnie porwał wiatr
daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd
weszłam na jedną chwile
zostałam kilka lat
strachy trzymały mnie za kark
otwieram oczy, idę
przede mną stoisz ty
zielona trawa, dobre dni
Podam rękę, szybko podam
Nie martw się, noc jeszcze młoda jest
Szkoda czasu
Mi nie szkoda
Musisz wiedzieć, że ja Ciebie też
I ciebie też, bardzo
I ciebie też, bardzo
I ciebie też, bardzo
I ciebie też, bardzo
wiem ze nie chce się już dłużej bać
nie chce tańczyć do melodii, którą znam
jestem wolny
już mnie porwał wiatr
daleko, gdzie mleko rozlewa się
wiem, że nie chce się już dłużej bać
nie chce tańczyć do melodii, którą znam
jestem wolny
już mnie porwał wiatr
daleko, gdzie mleko rozlewa się wśród gwiazd
Tłumaczenie piosenki
Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021): I ciebie też, bardzo
I can see up to one metre:
Mowned grass, a boring day
I will probably walk past an old familiar riverbank
We are about to meet
Give me your hand, quickly, give me
A few words won't be enough, you know
Let's not waste our time, the night's not young
You need to know that I (love) you too
I know I don't want to be afraid anymore
I don't want to dance to the melody I know
I am free
The wind has carried me away
To the stars, where milk is being spilled
I stepped out for a moment
But stayed out for a few years
My fears were holding me by the nape of my neck
I open my eyes and go
You're standing in front of me
Green grass, good days
I'll give you my hand quickly
Don't worry, the night's still young
Let's not waste our time
I don't waste it
You need to know that I (love) you too
I (love) you too, very much
I (love) you too, very much
I (love) you too, very much
I (love) you too, very much
I know I don't want to be afraid anymore
I don't want to dance to the melody I know
I am free
The wind has carried me away
To where milk is spilled
I know I don't want to be afraid anymore
I don't want to dance to the melody I know
I am free
The wind has carried me away
To the stars, where milk is being spilled
O tym utworze
Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021): I ciebie też, bardzo
"I Ciebie też, bardzo"
"I Ciebie też, bardzo" to hymn Męskiego Grania 2021, wykonany przez Darię Zawiałow, Dawida Podsiadłę i Vito Bambino. Utwór, wydany 30 czerwca 2021 roku, szybko zdobył popularność, osiągając pierwsze miejsce na liście AirPlay - Top, jako najczęściej odtwarzany w polskich stacjach radiowych.
Tekst piosenki, napisany przez Zawiałow, Podsiadłę i Vito Bambino, porusza tematykę wolności i pragnienia wyzwolenia się od lęków. Muzykę skomponowali Bartosz Dziedzic i Aleksander Krzyżanowski.
Teledysk do utworu wyróżnia się innowacyjnym podejściem - jest to pierwszy na świecie klip w pełni zrealizowany z pokładu drona FPV, co pozwoliło na uzyskanie efektu jednego, nieprzerwanego ujęcia na dystansie 2,3 km.
Piosenka zdobyła uznanie krytyków i publiczności, otrzymując m.in. nagrodę Fryderyka w kategorii "Utwór roku" w 2022 roku.
Męskie Granie to coroczna trasa koncertowa, która od 2010 roku promuje polską muzykę, prezentując unikalne projekty i współprace artystów. Każdej edycji towarzyszy hymn wykonywany przez Męskie Granie Orkiestra, będący efektem współpracy czołowych muzyków. Oto kilka z tych utworów:
"Elektryczny" (2014) - wykonany przez Męskie Granie Orkiestra z udziałem Smolika, Brodki i Dawida Podsiadły.
"Wataha" (2016) - utwór w wykonaniu Męskie Granie Orkiestra z Tomaszem Organkiem, O.S.T.R. i Dawidem Podsiadłą.
"Początek" (2018) - hymn w wykonaniu Korteza, Dawida Podsiadły i Krzysztofa Zalewskiego, który zdobył ogromną popularność.
"Sobie i Wam" (2019) - wykonany przez Kasię Nosowską, Igo, Ørganka i Krzysztofa Zalewskiego.
"Świt" (2020) - utwór w wykonaniu Darii Zawiałow, Błażeja Króla i Igo.
"Jest tylko teraz" (2022) - hymn w wykonaniu Kwiatu Jabłoni, Bedoesa i Krzysztofa Zalewskiego.
"Supermoce" (2023) - wykonany przez Męskie Granie Orkiestra 2023, osiągnął pierwsze miejsce na polskiej liście przebojów.
Dawid Podsiadło
Dawid Podsiadło to jeden z najważniejszych współczesnych artystów polskiej sceny muzycznej. Jego kariera rozpoczęła się w 2012 roku, kiedy wygrał program "X Factor", co otworzyło mu drzwi do wielkiej kariery. Jego debiutancki album, „Antidotum" (2013), szybko zyskał popularność, a sam artysta zdobył liczne nagrody i wyróżnienia. Podsiadło jest ceniony za wyjątkowy głos, talent kompozytorski oraz umiejętność tworzenia piosenek, które poruszają szeroką publiczność.
Jego muzyka łączy różne gatunki, od popu, przez indie, po alternatywne brzmienia, co sprawia, że jego twórczość jest różnorodna i nowoczesna. Wśród jego najpopularniejszych utworów znajdują się "Trójkąty i kwadraty", "Nie ma fal" oraz "Letnia zima". Albumy Podsiadły, takie jak "Małomiasteczkowy" (2018) i "Lata dwudzieste" (2021), zdobyły ogromną popularność i ugruntowały jego pozycję na polskiej scenie muzycznej.
Daria Zawiałow
Daria Zawiałow to jedna z najciekawszych artystek młodego pokolenia na polskiej scenie muzycznej. Zyskała popularność dzięki swojej unikalnej barwie głosu, charyzmie oraz twórczości łączącej pop, rock, indie i alternatywne brzmienia. Debiutowała w 2016 roku albumem "A kysz!", który szybko zdobył uznanie krytyków i fanów. Piosenki takie jak "Szarówka" czy "Kundel bury" pokazały jej zdolność do tworzenia melodyjnych, a jednocześnie głęboko emocjonalnych utworów.
Kolejne albumy Zawiałow, takie jak "Helsinki" (2018) i "Wojny i noce" (2021), umocniły jej pozycję na polskiej scenie muzycznej. Artystka wyróżnia się również zdolnością do eksperymentowania z różnorodnymi gatunkami, dzięki czemu jej twórczość przyciąga szerokie grono słuchaczy. Daria Zawiałow jest także ceniona za teksty, które poruszają ważne tematy społeczne i emocjonalne, wnosząc świeżość i autentyczność na polski rynek muzyczny.
Vito Bambino
Vito Bambino, właściwie Mateusz Dopieralski, to polsko-niemiecki artysta urodzony 27 kwietnia 1988 roku w Katowicach. Piosenkarz, autor tekstów, kompozytor, producent muzyczny i aktor, rozpoczął swoją karierę od aktorstwa, występując w licznych spektaklach teatralnych, takich jak "Zamieszanie w krainie gier", "Niezwykle smutna księżniczka", "Amelka", "Bóbr i Król na dachu", "Faust" czy "Aladyn i cudowna lampa". Jego występy obejmowały także produkcje telewizyjne, głównie w niemieckich produkcjach, ponieważ w wieku dwóch lat z rodziną wyemigrował do Niemiec.
Zyskał popularność dzięki przeboju "Dom" z zespołem Bitamina, w którym pełni rolę wokalisty. Jego solowa kariera nabrała tempa po wydaniu debiutanckiego albumu "Poczekalnia" 24 września 2020 roku. W trakcie swojej kariery współpracował z takimi artystami jak Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow, Envee, Kaśka Sochacka, Natalia Szroeder, Paulina Przybysz, Pham, Sanah czy Quebonafide.
Vito Bambino jest również laureatem dwóch nagród Fryderyk, co potwierdza jego wyjątkową pozycję na polskiej scenie muzycznej.
"Męskie Granie"
"Męskie Granie" to jeden z najważniejszych projektów muzycznych w Polsce, który od 2009 roku łączy artystów z różnych gatunków muzycznych. Inicjatywa ta ma na celu promowanie polskiej muzyki oraz wspieranie współpracy między wykonawcami z różnych środowisk muzycznych. Co roku "Męskie Granie" organizuje koncerty, które odbywają się w największych polskich miastach, przyciągając rzesze fanów.
Projekt wyróżnia się tym, że każda edycja łączy w sobie występy zarówno znanych artystów, jak i młodszych, wschodzących talentów. Charakterystycznym elementem "Męskiego Grania" jest powstawanie specjalnych, jednorazowych składów muzycznych, które tworzą muzykę na żywo. Dodatkowo, każda edycja ma swoją unikalną piosenkę, która staje się hymnem festiwalu. "Męskie Granie" stało się symbolem muzycznej integracji i różnorodności, a także platformą dla artystów do prezentowania swoich najnowszych utworów i projektów.
Inne teksty wykonawcy
Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021): I ciebie też, bardzo
Skomentuj tekst
Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021): I ciebie też, bardzo
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
GAJA (Polish Pre-selection Eurovision 2025)
Justyna Steczkowska
„They call me Gaia Ranisz moje serce Ty Który moją miłość masz za nic Naznaczyłeś sobą mnie Obudziłeś samotności krzyk Moje imię Gaja Jestem Bogiem Siłą Moją matką miłość Kiedy płaczę To ”
-
Od nowa
Julia Wieniawa
„Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
-
Bara bada bastu (Szwecja - piosenka na Eurowizja 2025)
KAJ
„Nåjaa! Klockon slår, nu ere dags All bekymber försvinder strax Bästa båoti för kropp och själ Fyra väggar i träpanel Ooooh oooh Vedin vår värmer lika bra Ooooh oooh Som tango ”
-
Do zobaczenia
KUBAŃCZYK
„Kubańczyk prezentuje utwór "Do zobaczenia". Za tych wszystkich, których z nami już tu nie ma nie, nie, przecież mieliśmy jeszcze do obgadania niejeden temat je, chłopaków z ośki, już niektórych o”
-
Przełknij to
Natalia Niemen
„Przełknij to Nie mów nikomu To, co się dzieje w domu Oh, no! Pomoc znikomą Otrzymasz ode mnie Komu, jak komu Mi możesz zaufać Ja szeptać ci będę do ucha: „Inni mają gorzej” Niech to ci pomoż”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- i ciebie tez/ bardzo●
- i ciebie też bardzo tekst●
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Tekst piosenki I ciebie też, bardzo - Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021), tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu I ciebie też, bardzo - Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021). Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Vito Bambino, Dawid Podsiadło, Daria Zawiałow (Męskie Granie Orkiestra 2021).
Komentarze: 48
Sortuj