Weird Al Yankovic: It's all about the pentiums

Cała Prawda o Pentium
To prawda jest o Pentium!, skarbie
Uhh, uh-huh, yeah
Uhh, uh-huh, yeah
To prawda jest o Pentium!, skarbie
To prawda jest o Pentium!, skarbie
To prawda jest o Pentium!
To prawda jest o Pentium!, skarbie
To prawda jest o Pentium!
To prawda jest o Pentium!, skarbie
(Taaak!!)

Kim wy chcecie być?
Kodów-łamaczem? Jak haker? Raczej
Tracić czas z tysiącem łbów na czacie?
Cały dzień masować się z Hewlett Packard?

Żenujący gniot, to jest dziś twoja praca?
Ta...- Płacę, bo mam, cwany ra-chuneczków plan
Z twardziela wymiatam wciąż chłam
Mój compu śmiga setką gigabajtów RAM
Nie karmię nigdy troli, i wycinam spam¬
Za-piąłem w chacie łącze Jeden-T
Zawsze w moim Pee Cee dam dwa-kliki moją myszżżą
No-wiutki system wgrywam co dzień
I wszystko hula, gra. Bez obaw, nie zawiesi się
Mój koleś Bill Gates, nazywam go "Człowiek Hajs"
Technicznie brachu wspiera mnie. Na jego chatę dzwonię wciąż
Bo to jest właśnie Pentium. Coo?
Ty musisz być największy głąb, ja-kiego znam
Twój monitor jest biały od plam
I ciągle wierzysz w to, że Commodor jest Super Gito
A jaki chip odpalasz w nim tam? Pop-Cornito?
Używasz ciągle 2-8-6? To jakiś żart.
Twój system wstaje... Ile..? Półtora dnia?
Możesz zgrać swój cały dysk twardy na floppy dyskette
Z ciebie ryje śmiechem cały internet
Twych danych zbiór to jest porażka
Woskujesz swój modem, żeby śmigał jak ważka
Hej koleś, dam stówę, że wciąż kisisz u swych starych celę
Ściągając fotki … tej Sarah Michelle Gellar
I klikasz "Me too" jak jakiś bez mózgowy feler
Dla świata będzie lepiej, gdy od sieci cię oddzielę
Ty jesteś wart już tyle co JPEG dla Hellen Keller

To prawda jest o Pentium!
To prawda jest o Pentium!, skarbie
To prawda jest o Pentium!
To prawda jest o Pentium! skarbi
To prawda jest o Pentium!
To prawda jest o Pentium! skarbie
To prawda jest o Pentium!
To prawda jest o Pentium!, skarbie

Więc, kim wy chcecie być?
Kodów-łamaczem? Jak haker? Raczej
Tracić czas z tysiącem łbów na czacie?
Cały dzień masować się z Hewlett Packard?

(Uu, uu, wpinaj się)
Chciałbyś też z nami gnać, haa?
Ciąć cyberświat, chrupać dane jak ja? Co..?
Dziś ksywę mam, - Król Kalkulacji
To co chcę, druknę sam bez krępacji
Mych nowych maszyn zegar gna jak cox
Lecz to już wrak bo dziś otwarłem nowiutki box
Twój nabiurkowiec mówisz, ma siedem dni
Zwal ten złom człowieku to stary pryk
Twój laptop ma już miecha? Cóż za fart
Ach, przycisk do papieru to jest? Niezły żart
Zważ moje dane są luz-bezpieczne
Każdy plik sprawdzony, wirus nie stwierdzony
To ja testuję każdy no-wiuteńki system
Jednym go daję, innych tylko sczyszczam
Gdy twój komputer zdycha, mój pcha tysiąc zadań
I kończy swą robotę bez zbędnych pytań, gadań
Mój płaski ekran, 4-dychy cali ma
Twój za pewnie mówi ci, Rysuj - masz kółka dwa
Na 32-bit, jesteś 2-bitowm miałem
Na czacie masz grupę, alt/znów_przegrałem
Wysmażasz płytę główną, gdy pragniesz wysłać fax
Skąd masz swoje CPU, ...gratis bon - z Cracker Jacks?
Ze mną chcesz grać? Przecież wiesz, że cię zniszczę
Jak tyko cię spotkam, to cię - control_alt_zczyszczę
Coo? Coo? Coo? Coo?

To prawda jest o Pentium!
To prawda jest o Pentium!, skarbie
To prawda jest o Pentium!
To prawda jest o Pentium! skarbi
To prawda jest o Pentium!
To prawda jest o Pentium! skarbie
To prawda jest o Pentium!
To prawda jest o Pentium!, skarbie

Kim wy chcecie być?
Kodów-łamaczem? Jak haker? Raczej
Tracić czas z tysiącem łbów na czacie?
Cały dzień masować się z Hewlett Packard?
Coo?


tłumaczenie / interpretacja - Ryszard Wojtyński