Celine Dion: Je Danse Dans Ma T?te (I Dance In My Head)
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Celine Dion: Je Danse Dans Ma T?te (I Dance In My Head)
Celine Dion
Miscellaneous
Je Danse Dans Ma Tte (I Dance In My Head)
L'avenir est plantaire
Y'a six milliards d'humains sur terre
Mais chacun vie sa vie en solitaire
The future is planetary
There are six billion humans on Earth
But everyone lives his live alone
Chacun a ses habitudes
Chacun a ses certitudes
Et l'amour est la pire des solitudes
Everyone has his habits
Everyone has his certitudes
And love is the worst of solitudes
Quand l'univers m'indiffre
Quand j'ai plus envie de rien faire
Quand la vie m'endort comme un somnifre
When I'm indefferent about the Universe
When I don't feel like doing anything
When life puts me to sleep like a soporific
J'ai invent la formule
Qui vaut mieux que toutes les pilules
Mme si a me donne l'air d'une somnambule
I invented the formula
That beats out all the pills
Even if it makes me look like a sumnambulist
Je de-de-de-danse dans ma tte
Je de-de-de-danse dans ma tte
Je de-de-de-danse dans ma tte
I d-d-d-dance in my head
I d-d-d-dance in my head
I d-d-d-dance in my head
Que je sois debout dans le mtro
Que je sois assise mon bureau
Tous les jours les mmes mots
Les mmes gestes de robot
Even if I'm standing in the subway
Even if I'm sitting at my desk
Every day the same words
The same robot moves
Y'a d'quoi dev'nir fou
Et vous qu'en pensez-vous?
Y'a vraiment d'quoi dev'nir fou
Mais moi je m'en fou
There's something to become insane
What do you think about that?
There's really something to become insane
But I don't care
Je de-de-de-danse dans ma tte
Je de-de-de-danse dans ma tte
Je de-de-de-danse dans ma tte
I d-d-d-dance in my head
I d-d-d-dance in my head
I d-d-d-dance in my head
Quoi qu'on fasse ou quoi qu'on dise
De partout on nous satellise
On nous pie, on nous informatise
What ever we do or what ever we say
From everywhere they stallite us
They watch us, they compute us
A force de la regarder
Je commence me demander
Si ma tl ne va pas m'avaler
By seeing it so much
I begin to wonder
If my head won't swallow me
Dehors les nons s'allument
All right!
J'prfre regarder la lune
All night , , ,
Etendue nue sur mon lit
Dans la chaleur de la nuit
Outside neon tubes turn on
All right!
I prefer to watch the moon
All night, , ,
Laid naked on my bed
In the night's heat
Les sirnes de police
Hurlent comme des loups
Je voudrais comme Alice
Tomber dans un grand trou, , ,
Police sirens
Howl like wolves
I would like as Alice
To fall in a big hole, , ,
Je de-de-de-danse dans ma tte
Je de-de-de-danse dans ma tte
Je de-de-de-danse dans ma tte
I d-d-d-dance in my head
I d-d-d-dance in my head
I d-d-d-dance in my head
Miscellaneous
Je Danse Dans Ma Tte (I Dance In My Head)
L'avenir est plantaire
Y'a six milliards d'humains sur terre
Mais chacun vie sa vie en solitaire
The future is planetary
There are six billion humans on Earth
But everyone lives his live alone
Chacun a ses habitudes
Chacun a ses certitudes
Et l'amour est la pire des solitudes
Everyone has his habits
Everyone has his certitudes
And love is the worst of solitudes
Quand l'univers m'indiffre
Quand j'ai plus envie de rien faire
Quand la vie m'endort comme un somnifre
When I'm indefferent about the Universe
When I don't feel like doing anything
When life puts me to sleep like a soporific
J'ai invent la formule
Qui vaut mieux que toutes les pilules
Mme si a me donne l'air d'une somnambule
I invented the formula
That beats out all the pills
Even if it makes me look like a sumnambulist
Je de-de-de-danse dans ma tte
Je de-de-de-danse dans ma tte
Je de-de-de-danse dans ma tte
I d-d-d-dance in my head
I d-d-d-dance in my head
I d-d-d-dance in my head
Que je sois debout dans le mtro
Que je sois assise mon bureau
Tous les jours les mmes mots
Les mmes gestes de robot
Even if I'm standing in the subway
Even if I'm sitting at my desk
Every day the same words
The same robot moves
Y'a d'quoi dev'nir fou
Et vous qu'en pensez-vous?
Y'a vraiment d'quoi dev'nir fou
Mais moi je m'en fou
There's something to become insane
What do you think about that?
There's really something to become insane
But I don't care
Je de-de-de-danse dans ma tte
Je de-de-de-danse dans ma tte
Je de-de-de-danse dans ma tte
I d-d-d-dance in my head
I d-d-d-dance in my head
I d-d-d-dance in my head
Quoi qu'on fasse ou quoi qu'on dise
De partout on nous satellise
On nous pie, on nous informatise
What ever we do or what ever we say
From everywhere they stallite us
They watch us, they compute us
A force de la regarder
Je commence me demander
Si ma tl ne va pas m'avaler
By seeing it so much
I begin to wonder
If my head won't swallow me
Dehors les nons s'allument
All right!
J'prfre regarder la lune
All night , , ,
Etendue nue sur mon lit
Dans la chaleur de la nuit
Outside neon tubes turn on
All right!
I prefer to watch the moon
All night, , ,
Laid naked on my bed
In the night's heat
Les sirnes de police
Hurlent comme des loups
Je voudrais comme Alice
Tomber dans un grand trou, , ,
Police sirens
Howl like wolves
I would like as Alice
To fall in a big hole, , ,
Je de-de-de-danse dans ma tte
Je de-de-de-danse dans ma tte
Je de-de-de-danse dans ma tte
I d-d-d-dance in my head
I d-d-d-dance in my head
I d-d-d-dance in my head
Tłumaczenie piosenki
Celine Dion: Je Danse Dans Ma T?te (I Dance In My Head)
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Celine Dion: Je Danse Dans Ma T?te (I Dance In My Head)
-
Jours De Fievre
- Celine Dion
-
My Room
- Celine Dion
-
Real Emotion
- Celine Dion
-
I'm Your Angel (Duet With R. Kelly)
- Celine Dion
-
J'irai O? Tu Iras (I'll Go Where You'll Go)
- Celine Dion
Skomentuj tekst
Celine Dion: Je Danse Dans Ma T?te (I Dance In My Head)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
A Love Like This
- New Kids On The Block
-
Grip
- Anitta
-
World in My Eyes - feat. Paweł Małaszyński
- Spirit In The Forest
-
Hej panienko
- Kacper Pluta
-
Tyle Wspomnień - feat. Agata Świderska
- Motyl
-
Litania - FINAŁ | The Voice Kids Poland 7
- Michell Siwak
-
Z Tobą piękniejszy będzie świat
- Adam Chrola
-
Ile lat? (feat. Sobel)
- Oki
-
rentrer chez moi
- Christine & The Queens
-
Wake Up (piosenka z 'Mam talent')
- TEO
Reklama
Tekst piosenki Je Danse Dans Ma T?te (I Dance In My Head) - Celine Dion, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Je Danse Dans Ma T?te (I Dance In My Head) - Celine Dion. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Celine Dion.
Komentarze: 0