RMF ON

Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough) - Tekst piosenki

Wykonawca:
Statystyki wykonawcy:
Teksty655
Tłumaczenia6
Wideo466


Tekst piosenki

Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)

Celine Dion
Miscellaneous
S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)
Je rve son visage, je dcline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon dcor
J'aurais tant lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes penses?

I dream of her face, I decline her body
And I imagine him living in my decor
I would have so much to tell him if I had known how to talk to him
How can I make him read my thoughts?

Mais comment font ces autres qui tout russit?
Qu'on me dise mes fautes, mes chimres aussi
Moi j'offrirais mon me, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant

But how do the others who succeed all the time?
Tell me my arrors, my dreams too
I would offer my soul, my heart and all my time
But even if I give it all, all is not enough

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rve, une ternit

If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity

J'ai du sang dans mes songes, un ptale sch
Quand des larmes me rongent que d'autres ont verses
La vie n'est pas tanche, mon le est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris mme en fermant

I have blood in my dreams, a dried petal
When tears are gnawing at me that others shed
Life isn't waterproof, my island is under the wind
Doors let shouts come in even when shutting them off

Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible o j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, prsages des malheurs
Quelles armes rpondent aux pays de nos peurs?

In a garden the child, on a balcony flowers
My peaceful life where I can ear every heart beating
When the clouds are getting darker, sign of bad times
Which weapons reply to the countries of our fears?

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rve, une ternit

If loving each other was enough, if loving was enough
If we would change things a bit, only by loving giving away
If loving each other was enough, if loving was enough
I would do a dream of this world, an eternity

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rve un monde
S'il suffisait d'aimer

If loving each other was enough, if loving was enough
If we could change things and start all over
If loving each other was enough, if loving was enough
We would make a world of this drean
If loving was enough
Autor tekstu: nieznany

Tłumaczenie piosenki

Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie Dodaj swoje tłumaczenie

Inne teksty wykonawcy

  • Celine Dion Santa Claus Is Coming Tonight
    "Celine Dion Celine Dion Chante Nol Santa Claus Is Coming Tonight J'ai vu dans la nuit passer un traneau J'ai vu aussi ton grand ami Pre nol arrive ce soir Il allait vers toi dans la chemine Il allait "
  • Celine Dion Le Temps Qui Compte
    "Celine Dion D'Elles Le Temps Qui Compte Les heures de gloire rythmes de doutes le prix que a cote de toujours vouloir la voix qui vacille, qui scintille la salle remplie dun amour si grand si fort qui"
  • Celine Dion Les Chemins De Ma Maison
    "Celine Dion Miscellaneous Les Chemins De Ma Maison Si j'ecrivais le livre de ma vie Je parlerais de mon amie Madeleine Que j'ai vu rire et pleurer a la fois Un matin en sortant de che"
  • Celine Dion O Holy Night
    "Oh holy night, the stars are brightly shining It is the night of our dear Savior's birth Long lay the world in sin and error pining Till He appeared and the soul felt it's worth A thrill of hope, the "
  • Celine Dion Of Love Or Of Friendship
    "Celine Dion Celine Dion En Concert Of Love Or Of Friendship Il pense à moi, je le vois je le sens je le sais Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher Il aime bien me parler des"

Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)
Oceń tekst piosenki
0 %
0 %
Ocen: 0


muzyka.interia.pl


MuzzoDODAWAI_I_ZGARNIAJ

Skomentuj tekst piosenki

Celine Dion: S'il Suffisait De S'aimer (If Loving Each Other Was Enough)

Komentarze: 0
Dodaj komentarz
Twój komentarz może być pierwszy
4000 znaków do wpisania
Piszesz jako gość

Wypełnienie pól oznaczonych * jest obowiązkowe

Polecane na dziś

teksty piosenek

  • Kult Wstyd
    "Leci wiadomość po Internecie Dopiero jutro będzie w gazecie Z tej perspektywy widać dokładnie Stan ziemi na dnie Hańbą oglądać igrzyska Gazpromu, Który na wschodzie gdzieś po kryjomu Ludzi zabij"
  • Solar/Białas Error (ft. ADM, Beteo)
    "Ja tez jestem słuchaczem i biorę z albumów lekcje Jeszcze nie mam pałaców ale kurwa długów tez nie Mój rap to upór we mnie Mój rap to upiór we mnie On da mi skrzydła wiec się nie odwrócę, gdy je z"
  • Marta Bijan Śpiąca Królewna
    "przez 7 gór, przez 7 rzek muszę przebiec by cię stracić z oczu i mojego serca tyle czasu nie umiałam zrozumieć że byłeś wrzecionem zamiast księcia śpię w tej złotej wieży ze 100 lat zapomniałam"
  • TEDE & SIR MICH BYŁO WARTO (feat. SYLVIA GRZESZNA)
    "Było warto Wszystko tamto Było warto Jeśli to wszystko tylko na moment mam I zawali się jak domek z kart Pęknie jak Rosenthal Upewnię się że było pięknie Do tego podchodzę tak Nic nie może"
  • Imagine Dragons Levitate (piosenka z filmu "Pasażerowie")
    "It’s so much on my mind I don't know where to start There's that light in your eye filling up the dark Though, I lost myself I know it's not the end You're my shooting star You make my heart asc"

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

teksty piosenek


Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu. Polityka Cookies. Copyright © 1999-2016 INTERIA.PL Wszystkie prawa zastrzeżone.
Teksty piosenek i tłumaczenia: ilość w serwisie - 661 087