Alan Stivell: Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg)
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Alan Stivell: Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg)
Iroise, ar mor lrwazh
Bemde, bemnoz, manac'h pe marc'hadour
Dre ret, dre voaz
'Dremen pe labour wa 'n dour
De toutes les Bretagnes
Pas un jour sans passage
Depuis trois mille ts
Celtes et mouettes l'ont habite
Etre Breizh-Veur ha Breizh vihan
Douzh Leon da Iwerzhon (bis)
Biskoazh war ar mor Irwazh
N'eus dihanet ar veaj
Diboa daou pe dri mil bloaz
Dalc'hmat hor pobl 'zo 'veva
Iroise, ar mor Irwazh
Brezel 'tre Saoz ha Gall, n'eus ket bet choaj,
Ha harzo c'hoazh
'Tre breudeur kozh a-viskoazh
De toutes les Bretagnes
Pas un jour sans passage
Depuis trois mille ts
Celtes et mouettes l'ont habite
La mer Iroise
Jour et nuit, marchands ou moines,
Sans cesse, doivent
Passer ou travailler sur l'eau
Entre Grande et petite Bretagne
Du Lon l'Irlande
Jamais sur la mer Iroise
N'a cess le voyage
Depuis deux, trois mille ans
Nous l'avons habite.
La mer Iroise,
Pour les Franais, pour les Anglais, pas le choix
On a d faire la guerre
Et, entre les vieux frres, encore des frontires
Iroise, Gaelic sea.
Day and night merchants or monks
Ceaseless cross it,
Or work on it
Between the Great and Little Britains,
From Celtic Brittany to Ireland,
The journey never ceases on the Gaelic Sea
For two or three thousand years our people,
Have lived here with the seagulls
On Brittany's Gaelic Sea
Fighting for the French, for the English, no choice
And between old brothers, borders still.
Bemde, bemnoz, manac'h pe marc'hadour
Dre ret, dre voaz
'Dremen pe labour wa 'n dour
De toutes les Bretagnes
Pas un jour sans passage
Depuis trois mille ts
Celtes et mouettes l'ont habite
Etre Breizh-Veur ha Breizh vihan
Douzh Leon da Iwerzhon (bis)
Biskoazh war ar mor Irwazh
N'eus dihanet ar veaj
Diboa daou pe dri mil bloaz
Dalc'hmat hor pobl 'zo 'veva
Iroise, ar mor Irwazh
Brezel 'tre Saoz ha Gall, n'eus ket bet choaj,
Ha harzo c'hoazh
'Tre breudeur kozh a-viskoazh
De toutes les Bretagnes
Pas un jour sans passage
Depuis trois mille ts
Celtes et mouettes l'ont habite
La mer Iroise
Jour et nuit, marchands ou moines,
Sans cesse, doivent
Passer ou travailler sur l'eau
Entre Grande et petite Bretagne
Du Lon l'Irlande
Jamais sur la mer Iroise
N'a cess le voyage
Depuis deux, trois mille ans
Nous l'avons habite.
La mer Iroise,
Pour les Franais, pour les Anglais, pas le choix
On a d faire la guerre
Et, entre les vieux frres, encore des frontires
Iroise, Gaelic sea.
Day and night merchants or monks
Ceaseless cross it,
Or work on it
Between the Great and Little Britains,
From Celtic Brittany to Ireland,
The journey never ceases on the Gaelic Sea
For two or three thousand years our people,
Have lived here with the seagulls
On Brittany's Gaelic Sea
Fighting for the French, for the English, no choice
And between old brothers, borders still.
Tłumaczenie piosenki
Alan Stivell: Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg)
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Alan Stivell: Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg)
-
E Kreiz Hag Endro
- Alan Stivell
-
Back To Breizh!
- Alan Stivell
-
Brian Boru In French
- Alan Stivell
-
Armoricaine (Suite)
- Alan Stivell
-
A United Earth I (March)
- Alan Stivell
Skomentuj tekst
Alan Stivell: Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg)
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg) - Alan Stivell, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Iroise (Irwazh, Mor Ouezeleg) - Alan Stivell. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Alan Stivell.
Komentarze: 0