Barka: Barka

Tekst piosenki

Barka

Teksty: 1 Tłumaczenia: 4 Wideo: 1
Profil artysty

Tekst piosenki

Barka: Barka

Pan kiedyś stanął nad brzegiem,
Szukał ludzi gotowych pójść za Nim;
By łowić serca
Słów Bożych prawdą.
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
2. Jestem ubogim człowiekiem,
Moim skarbem są ręce gotowe
Do pracy z Tobą
I czyste serce.
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
3. Ty, potrzebujesz mych dłoni,
Mego serca młodego zapałem
Mych kropli potu
I samotności.
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów.
4. Dziś wypłyniemy już razem
Łowić serca na morzach dusz ludzkich
Twej prawdy siecią
I słowem życia.
Ref.: O Panie, to Ty na mnie spojrzałeś,
Twoje usta dziś wyrzekły me imię.
Swoją barkę pozostawiam na brzegu,
Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów
Autor tekstu: Cesáreo Gabarain (ks. Szmidt -pl)
Data dodania: 2011-02-22
Tekst dodał: jcs
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Barka: Barka

The Lord once stood by the shore,
He was looking for people ready to follow Him;
To catch hearts
With the truth of God's words.
Ref: O Lord, it is you who have looked upon me,
Your lips have spoken my name today.
I leave my barge on the shore,
I'll start a new fishery with you today.
2 I am a poor man,
My treasure is my hands ready
To work with you
And a pure heart.
Ref: O Lord, you have looked upon me,
Your lips have spoken my name today.
I leave my barge on the shore,
I'll start a new fishery with you today.
3 You, you need my hands,
♪ My heart that's young and fervent ♪
My drops of sweat
And loneliness.
Ref: O Lord, you have looked upon me,
Your lips have spoken my name today.
I leave my barge on the shore,
I'll start a new fishery with you today. 4.
Today we set sail together
To catch hearts on the seas of human souls
With the net of your truth
And the word of life.
Ref.: O Lord, you have looked upon me,
Your lips have spoken my name today.
I leave my barge on the shore,
I'll start a new fishery with you today
Autor opracowania: Fisek
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
92 %
8 %

O tym utworze

Barka: Barka

Barka

Pieśń "Barka", ukochana przez Jana Pawła II, została skomponowana przez baskijskiego księdza Cesáreo Gabaráina w 1974 roku. Oprócz tego utworu Gabaráin był także autorem około 500 innych pieśni mszalnych. W 1979 roku został mianowany osobistym prałatem papieża Polaka i pełnił tę funkcję aż do swojej śmierci w 1991 roku. Oryginalny tytuł utworu to "Pescador de hombres".
Historia jej popularności w Polsce sięga sierpnia 2002 roku, kiedy to podczas ostatniej pielgrzymki Jana Pawła II do Polski, niemal dwa i pół miliona wiernych na krakowskich Błoniach zaczęło śpiewać tę piosenkę razem z papieżem. Jan Paweł II wspomniał, że ta właśnie pieśń towarzyszyła mu w trudnych chwilach, a teraz wybrzmiała podczas pielgrzymki do ojczyzny.
Jednak historia "Barki" zaczęła się wcześniej, w Rzymie w 1973 roku. Ksiądz Stanisław Skopiak spotkał tam muzykalnego salezjanina z Hondurasu, który nauczył go wielu piosenek religijnych. Po powrocie do Polski w 1974 roku Skopiak został wychowawcą w Seminarium Salezjańskim w Lądzie nad Wartą, gdzie zaczęła się tłumaczyć i rozpowszechniać pieśń "Barka". Wraz z innymi młodymi kapłanami postanowili unowocześnić muzykę kościelną, co zaowocowało tłumaczeniem wielu pieśni, w tym właśnie "Barki".
Piosenka, której polski tekst napisał ksiądz Stanisław Schmidt, zaczęła być śpiewana przez kleryków w seminarium, a potem dotarła do wielu parafii i spotkań młodzieżowych w całej Polsce. Już w 1979 roku, gdy Jan Paweł II odwiedził Gniezno, młodzież zaczęła mu śpiewać "Barkę", na co Papież podchwycił melodię, śpiewając drugim głosem. Od tego czasu pieśń zyskała szczególne znaczenie dla polskiego Kościoła i została uznana za hymn jego pontyfikatu.
Innymi popularnymi pieśniami religijnymi są np. "Abba Ojcze", "Pan jest pasterzem moim", czy "Hymn o miłości" czytany na ślubach.

Inne teksty wykonawcy

Barka: Barka

Skomentuj tekst

Barka: Barka

Komentarze: 122

Sortuj

~Gość ( 2 kwietnia 2021, 21:42)
Re: Barka - Barka
dzisiejszy dzień był piękny........
~Gość (18 listopada 2019, 15:39)
Re: Barka - Barka
Przykro mi się robi jak widzę jak obrażają Jana Pawła II i nie tylko jego. Proszę ludzie ogarnijcie się, przecież on wam nic nie zrobił, a był bardzo pobożnym człowiekiem. Niech Bóg was błogosławi.
~Gość (20 stycznia 2013, 12:20)
Re: Barka - Barka
PANEM JET BOG ON JEDYNY WSZYSTKO ROZUMIE
~Gość ( 8 grudnia 2020, 11:40)
Re: Barka - Barka
Skąd biorą się tacy ludzie zwracam się o tych wszystkich którzy w tak niewybredny sposób wypowiadają się na tema człowieka ( Jana Pawła I ) któremu w żaden sposób do pięt nie dorośli i maja czelność wypowiadać się na jego temat nie wiedząc nic jego życiu a MOŻE WŁAŚNIE TO WAS BOLI ŻE JESTEŚCIE "PUŚCI" W ŚRODKU TAKA WYDMUSZKA KTÓRA POZA SKORUPKĄ I WULGARYZMAMI NIE JEST WSTANIE NIC ZAPROPONOWAĆ I STĄD TA AGRESJA. a wszystko na co was stać i Wasz intelekt to cyt. K...; H..; PE... i inne inwektywy świadczące o bardzo wysokim ilorazie ale chyba głupoty !
~Gość (23 września 2019, 08:38)
Re: Barka - Barka
Bójcie się boga jak można skalować Juana Pablo II
~Gość (12 maja 2020, 11:37)
Re: Barka - Barka
bóg widzi zachowanie wasze i wam przebacza
~Gość (16 lutego 2021, 14:26)
Re: Barka - Barka
Bardzo ładna piosenka. Będę ją śpiewał na lekcji muzyki i ogólnie to pozdrawiam mamę tatę i rodziców też.
~Gość (22 października 2020, 21:31)
Re: Barka - Barka
chce mi sie płakać jak widze te komentarze szkalujące JANA PAWŁA II Ludzie ogarnijcie sie Boże miej ich w opiece
~Gość (29 maja 2021, 20:56)
Re: Barka - Barka
Przepiękna pieśń, wzruszająca, uwielbiam ją śpiewać razem z moimi przyjaciółmi ❤️
~Gość (31 października 2020, 20:55)
Re: Barka - Barka
dobre
~Gość (19 października 2021, 21:36)
Re: Barka - Barka
Święty Jan Paweł drugi, Karol Wojtyła, Wujek, Wielki Człowiek, Dobry, Wzór Do Naśladowania, Człowiek Prawdziwie Kochający, Człowiek który Kochał Wszystkich Ludzi. Jestem Dumny z tego Że Jan Paweł drugi jest Polakiem.
~Gość ( 3 kwietnia 2019, 12:26)
Re: Barka - Barka
Jak tak moszna łobrazac świętego blogoslawionego aniola śmierci yyyy znaczy się boskiego następcę DŻOHANA PAULUSA przecież to zbrodnią porównywalna z zamachem na wordtrejdcenter bąć pewien że nie ujdzie ci to na słucho gdyż ponieważ zgłosiłem to do departamentu ochrony JP2 w Sosnowcu oddział w Wadowicach nieh buk ma cię w opiece młody szatanie HABEMUS PAPAJ
~Gość ( 3 kwietnia 2019, 12:27)
Re: Barka - Barka
Piekna pieśń.
~Gość (15 września 2021, 12:27)
Re: Barka - Barka
Bóg stworzył wszystkich ludzi i to, co nas otacza. Jezus, syn Boga, akceptował i pomagał wszystkim ludziom, także tym z najniższego stanu społecznego, np. prostytutce Marii Magdalenie. Aktualnie istnieją, i od zawsze istniały, na świecie osoby o skłonnościach homoseksualnych. Taka droga przez mękę została im przez Boga naznaczona, ich krzyż jest ogromny. Tacy się urodzili, nie mieli wyboru, takimi stworzył ich Bóg. Kościół jednak ich nie akceptuje. Czy zatem hierarchowie uważają, że ich bóg jest debilem, skoro wymyślił coś takiego? Kiedy wreszcie zrozumieją, że ludziom nie mieszczącym się (nie ze swojej winy) w pewne ramy często potrzebne jest wsparcie, którego nie znaleźli u rodziców, rodzeństwa, dziadków, kolegów z pracy, sąsiadów? Na tę stronę zaglądają pewnie wyłącznie osoby heteronormatywne, jak to się od niedawna zaczęło definiować. Są zadowolone, wskazany problem ich nie dotyczy. Ale niestety za jakiś czas może się okazać, że ich ukochane dziecko lub dziecko dziecka wyjawi niewygodną prawdę… Albo popełni samobójstwo wskutek niezrozumienia… Albo wstąpi do seminarium w przeświadczeniu, że tam wszystko się ułoży… Jak nietolerancja może być oblekana w tak subtelną otulinę, jaką jest piękna pieśń? Jak poważnie traktować zakłamanie? Nie oceniaj mojej wypowiedzi, pomyśl, wyobraź sobie, wczuj się w sytuację…
~Gość (21 kwietnia 2023, 15:59)
Re: Barka - Barka
barka jest super
~Gość ( 3 czerwca 2022, 10:36)
Re: Barka - Barka
Bogurodzica dziewica bogiem sławiona Maryja u twego syna gospodzina matko zwolena Maryja zyszczy nam spuści nam kyrierejson twego dziela krzciciela bożycze usłysz głosy napełń myśli człowiecze słysz modlitwę jąż nosimy a dać raczy jegoż prosimy a na ziemi zbożny pobyt po żywocie rajski przebyt kyrierejson
~Gość (26 stycznia 2022, 21:40)
Re: Barka - Barka
śpiewam zawsze gdy 2137
~Gość ( 3 marca 2022, 07:35)
Re: Barka - Barka
Dziękuję
~Gość (29 stycznia 2024, 18:49)
Re: Barka - Barka
Barka jest piękne szkoda że Jan Paweł 2 umatł.
~Gość (12 sierpnia 2021, 21:23)
Re: Barka - Barka
Barka zwana "aktualność katechizmu" wciąż tkwi na brzegu... PODPIS: Załamany i samotny gej, odrzucona przez rodziców lesbijka, skrzywdzona przez męża rozwódka, cyniczny kawaler po trzech rozwodach konkordatowych, sympatyk świetlanej przyszłości dla Polski odrzucający złodziejską politykę firmowaną przez KK, etc.
~Gość (13 października 2013, 14:58)
Re: Barka - Barka
przepiękna piosenka (moja ulubiona lubie ją śpiewać )
~Gość (25 lipca 2022, 21:17)
Re: Barka - Barka
Wow
~Gość ( 3 maja 2014, 14:42)
Re: Barka - Barka
Przecdudna , uwielbiam ją nucuć gdy jest mi smuto gdy jest mi wesoło.Pozdarwiam wszystkich.
~Gość (28 września 2022, 11:06)
Re: Barka - Barka
Juhu uwielbiam ti jan pawełek 2
~Gość ( 7 lipca 2021, 21:40)
Re: Barka - Barka
21:37
~Gość (22 września 2021, 18:17)
Re: Barka - Barka
no i ja się pytam człowieku dumny ty jesteś z siebie zdajesz sobie sprawę z tego co robisz?masz ty wogóle rozum i godnośc człowieka?ja nie wiem ale żałosny typek z ciebie ,chyba nie pomyślałes nawet co robisz i kogo obrażasz ,możesz sobie obrażac tych co na to zasłużyli sobie ale nie naszego papieża polaka naszego rodaka wielką osobę ,i tak wyjątkowa i ważną bo to nie jest ktoś tam taki sobie że możesz go sobie wyśmiać bo tak ci się podoba nie wiem w jakiej ty się wychowałes rodzinie ale chyba ty nie wiem nie rozumiesz co to jest wiara .jeśli myslisz że jestes wspaniały to jestes zwykłym czubkiem którego ktoś nie odizolował jeszcze od społeczeństwa ,nie wiem co w tym jest takie śmieszne ale czepcie się stalina albo hitlera albo innych zwyrodnialców a nie czepiacie się takiej świętej osoby jak papież jan paweł 2 .jak można wogóle publicznie zamieszczac takie zdięcia na forach internetowych?ja się pytam kto powinien za to odpowiedziec bo chyba widac że do koscioła nie chodzi jak jestes nie wiem ateistą albo wierzysz w jakies sekty czy wogóle jestes może ty sługą szatana a nie będziesz z papieża robił takiego ,to ty chyba jestes jakis nie wiem co sie jarasz pomiotami szatana .wez pomyśl sobie ile papież zrobił ,on był kimś a ty kim jestes żeby z niego sobie robić kpiny co? kto dał ci prawo obrażac wogóle papieża naszego ?pomyślałes wogóle nad tym że to nie jest osoba taka sobie że ją wyśmieje i mnie będa wszyscy chwalic? wez dziecko naprawdę jestes jakis psycholek bo w przeciwieństwie do ciebie to papież jest autorytetem dla mnie a ty to nie wiem czyim możesz być autorytetem chyba takich samych jakiś głupków jak ty którzy nie wiedza co to kosciół i religia ,widac że się nie modlisz i nie chodzisz na religie do szkoły ,widac nie szanujesz religii to nie wiem jak chcesz to sobie wez swoje zdięcie wstaw ciekawe czy byś sie odważył .naprawdę wezta się dzieci zastanówcie co wy roicie bo nie macie widac pojęcia o tym kim był papież jan paweł2 jak nie jestescie w pełni rozwinięte umysłowo to się nie zabierajcie za taką osobę jak ojciec swięty bo to świadczy o tym że nie macie chyba w domu krzyża ani jednego obraza świętego nie chodzi tutaj o kosciół mnie ale wogóle ogólnie o zasady wiary żeby mieć jakąs godnosc bo papież nikogo nie obrażał a ty za co go obrażasz co? no powiedz za co obrażasz taką osobę jak ojciec święty ?brak mnie słów ale jakbyś miał pojęcie chociaz i sięgnął po pismo święte i poczytał sobie to może byś się odmienił .nie wiem idz do kościoła bo widac już dawno szatan jest w tobie człowieku ,nie lubisz kościoła to chociaż siedz cicho i nie obrażaj innych ludzi
~Gość ( 3 maja 2023, 20:34)
Re: Barka - Barka
mega barka, fajnie sie spiewa
~Gość (21 kwietnia 2021, 11:41)
Re: Barka - Barka
Pan kiedyś stanoł nad brzegiem szukał ludzi gotowych pójść za nim by łowić serca słów Bożych prawdą oooo panie to ty na mnie spojrzałeś twoje usta dziś wyrzekły me imie swą barke pozostawiam na brzegu Razem z Tobą nowy zacznę dziś łów Jestem ubogim człowiekiem Moim skarbem są ręce gotowe Do pracy z Tobą I czyste serce
~Gość (29 grudnia 2021, 21:08)
Re: Barka - Barka
wspaniała pieśń!!!!! 2 kwietnia 2005 21:37 pamiętamy!!! zapraszamy serdecznie codziennie na https://iledopapiezowej.pl/ o godzinie 21:37 - familijną stronę czczącą godzinę odejścia do królestwa niebieskiego świętego Jana Pawła II, wspaniała pamiętająca społeczność zaprasza!!!
~Gość (23 maja 2021, 16:37)
Re: Barka - Barka
Przepiękna pieśń!

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Miłość jest ślepa Sanah
    „Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
  • Genziara Genzie
    „mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
  • 100 BPM - feat. Bletka Kizo
    „Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
  • Nie mówiła nic EMO
    „Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
  • Pilnie oddam gruz Daj To Głośniej
    „Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • barka tekst
  • barka
  • barka słowa
  • tekst barki
  • barka slowa

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Barka - Barka, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Barka - Barka. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Barka.