Beata Rybotycka: Maryla

Tekst piosenki

Brak wideo

Beata Rybotycka

Teksty: 32 Tłumaczenia: 0 Wideo: 1

Tekst piosenki

Beata Rybotycka: Maryla

Zakochany był nieprzytomnie,
Do Tuchanowicz przyjeżdżał do mnie.
Kudłaty był, jak litewski łoś.
Ale już wtedy w oczach miał coś.
A nie wyglądał jak z bajki królewicz,
Który pannom po nocach się śni --
Nazywał się Adam Mickiewicz
I swoje wiersze deklamował mi:
Świteziankę" i Powrót taty",
Bardzo piękne poematy.
I napisał mi do sztambucha:
Słuchaj, dzieweczko -- ona nie słucha"...
Lecz gdy o rękę poprosił mnie,
Usłyszał: Nie, co to, to nie!"
Kiedy w altanie dostał rekuzę
Pożegnał mnie, a przywitał muzę.
Cóż to się stało w tej jednej chwili?
Już jakiś Adam nie ma jakiejś Maryli --
Dlatego, że ją kto inny dopieszcza,
Literatura zyskała wieszcza.
Literatura, literatura
To nie jest tylko zasługa pióra:
Trzeba dziewicy, która wie,
Kiedy poecie szepnąć -- nie"!
Kiedy o tym tak myślę dzisiaj
To tylko ja i Śniadecka Ludwisia,
Myśmy sprawiły to we dwie,
Chociaż jej łatwiej przyszło niż mnie...
Lecz ona także umknęła z zasadzki,
Kiedy poecie przyszło sprawić ból:
Jej dziełem jest Juliusz Słowacki,
A bez niej byłby maminsynek Jul.
Tego już dzisiaj ukryć się nie da:
Twoje Dziady", jej Lilla Weneda",
Twój Pan Tadeusz", jej Król-Duch",
To wszystko wyszło od was dwóch.
Literatura, literatura
To nie jest tylko zasługa pióra:
Trzeba dziewicy, która wie,
Kiedy poecie szepnąć : nie"!
Zygmuś Krasiński -- ach, przykry dreszcz --
Też duży talent, a mniejszy wieszcz.
Lecz to, niestety, nie jego wina,
Przysięgłabym -- to ta Delfina --
Od rana tak", w południe tak",
Wieczorem tak" bez szczególnych perswazji.
W ojczyźnie tak", na emigracji tak" --
I człowiek nie miał do bólu okazji.
Sam przyznał, że przez Delfiny czary
Bóg mu odmówił tej anielskiej miary.
Szczęściem dla niego świat go umieszcza
Wprost dla symetrii też jako wieszcza.
Literatura, literatura
To nie jest tylko zasługa pióra:
Trzeba dziewicy, która wie,
Kiedy poecie szepnąć : nie"!
Toteż kiedy znów jest posucha
Na nowe Dziady" czy też Króla-Ducha",
Kiedy naród to odczuwa tak,
Że tej wielkiej poezji mu brak,
Kiedy do nowej tęskni Dejaniry
Zrozpaczony czytelnik i widz,
A prócz rzekomej satyry
Nie czyta nic, nie ogląda nic --
Może talenta są tu niewinne,
Może przyczyny są całkiem inne?
Jak wielka jest tu, bez dwóch zdań,
Odpowiedzialność polskich pań...
Może... Nie, nie... to za okropne...
Może dziewice są zbyt pochopne...
Niechaj pamięta dziewicza skromność,
Że na jej cnotę liczy potomność...
Niechaj za cenę jednego dreszcza
Literatura nie traci wieszcza.
Literatura tak się upiera:
Idź, panno, za mąż za Puttkamera,
A gdy poeta u stóp łka,
Szepnij mu: Nigdy"! -- tak jak ja.
Autor tekstu: nieznany

Tłumaczenie piosenki

Beata Rybotycka: Maryla

Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
100 %
0 %

Inne teksty wykonawcy

Beata Rybotycka: Maryla

Skomentuj tekst

Beata Rybotycka: Maryla

Komentarze: 0

Twój komentarz może być pierwszy

Polecane na dziś

Teksty piosenek

Użytkownicy poszukiwali

Teksty piosenek

  • maryla tekst
  • literatura to nie jest tylko zasługa pióra
  • piosenka sole baata bog
  • beata rybotycka muzy wieszcza
  • beata rybotycka maryla

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

Teksty piosenek

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Maryla - Beata Rybotycka, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Maryla - Beata Rybotycka. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Beata Rybotycka.