BTS (방탄소년단): Louder than bombs
Tekst piosenki
Tekst piosenki
BTS (방탄소년단): Louder than bombs
Now it has gown to be so clear
the unfamiliar shadow admist those cheers
Perhaps I wouldn’t be able to believe the words
Let's see and hear only good things
No more
Your silent sadness
It shakes me
In my quiet sea
Waves would sometimes rise
Louder then bombs, I break
All the pain pour out
From the moment I knew
The expression you had on wasn’t that expression
Louder then bombs, I break
Baby, I’m nothin’er than nothin’
Brighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Brighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday a maze
Wonder if this is my place
Where’s my way?
The ground keeps quaking
I collapse on my own, mute
Louder than bombs, yeah
I want to tell you, that darkness
Exists everywhere, don't be afraid of it
Whatever night may swallow me, I won't give up
The fight for you, we’ll shine
You and I, we feel it together
Sadness and pain
It's not a coincidence
Yeah, we picked this game
Louder than bombs, I say (Ah)
I'll tell it in front of the world (Ah)
The times I've ignored you
The days where I kept running away, there won't be any more
Louder than bombs, I say (Oh, oh, oh)
People say they're jealous of us
The pain I have, they say it's hypocrisy
No matter what I do, I get caught up in shit
If not us, yeah, who will do it?
People say they're jealous of us
The pain I have, they say it's hypocrisy
No matter what I do, I get caught up in shit
If not us, yeah, who will do it?
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh)
Make a promise for you and I (Oh, oh, oh)
Whatever wave may sweep over us
We will endlessly sing to you
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh, oh)
the unfamiliar shadow admist those cheers
Perhaps I wouldn’t be able to believe the words
Let's see and hear only good things
No more
Your silent sadness
It shakes me
In my quiet sea
Waves would sometimes rise
Louder then bombs, I break
All the pain pour out
From the moment I knew
The expression you had on wasn’t that expression
Louder then bombs, I break
Baby, I’m nothin’er than nothin’
Brighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Brighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday a maze
Wonder if this is my place
Where’s my way?
The ground keeps quaking
I collapse on my own, mute
Louder than bombs, yeah
I want to tell you, that darkness
Exists everywhere, don't be afraid of it
Whatever night may swallow me, I won't give up
The fight for you, we’ll shine
You and I, we feel it together
Sadness and pain
It's not a coincidence
Yeah, we picked this game
Louder than bombs, I say (Ah)
I'll tell it in front of the world (Ah)
The times I've ignored you
The days where I kept running away, there won't be any more
Louder than bombs, I say (Oh, oh, oh)
People say they're jealous of us
The pain I have, they say it's hypocrisy
No matter what I do, I get caught up in shit
If not us, yeah, who will do it?
People say they're jealous of us
The pain I have, they say it's hypocrisy
No matter what I do, I get caught up in shit
If not us, yeah, who will do it?
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh)
Make a promise for you and I (Oh, oh, oh)
Whatever wave may sweep over us
We will endlessly sing to you
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh, oh)
Tłumaczenie piosenki
BTS (방탄소년단): Louder than bombs
[PIERWSZA ZWROTKA: JUNGKOOK I JIN]
Teraz stało się to takie oczywiste
Nieznajomy Cień* wśród okrzyków i wiwatów
Możliwe, że nigdy nie będę w stanie uwierzyć słowom:
,,Skupmy się tylko na dobrych momentach/pochwałach"
Nigdy więcej
[PRZED-REFREN: JIMIN I JIN]
Twój cichy smutek
Wstrząsa mną
Na moim spokojnym morzu
Fale czasami się wznoszą
[REFREN: VOCAL LINE]
Głośniej niż bomby, przerywam
Cały ból, który ze mnie wypływa
Od kiedy ujrzałem twój wyraz twarzy, który nie był tym, którym oczekiwałem, zrozumiałem**
Głośniej niż bomby, przerywam
[DRUGA ZWROTKA: RM]
Skarbie, jestem bardziej pusty od pustki
Jaśniejszy od światła
Czyż nie chcesz czegoś ode mnie?
Ale mówisz, że jestem czyś więcej niż tylko kimś
Jaśniejszym od światła
Nie spieprz sobie życia
Tutaj pozostaję, modląc się
O lepsze dni
Codziennie w labiryncie
Zastanawiając się, czy podążam właściwą drogą
[TRZECIA ZWROTKA: J-HOPE]
Gdzie jest moja droga?
Grunt pod moimi nogami cały czas się trzęsie
Mdleję w samotności, cisza
Głośniej niż bomby, mhm
Chcę ci powiedzieć, że ciemność
Istnieje wszędzie, więc się jej nie bój
Niezależnie od tego, czy ciemne czasy*** nastaną, nie poddam się
W walce dla Was, będziemy lśnić
[PRE-CHOURS: JIMIN I JIN]
Wy/Ty i ja, odczuwamy to razem
Smutek i ból
To nie przypadek
Mhm, to my zdecydowaliśmy się na taki los***
[REFREN: VOCAL LINE]
Głośniej niż bomby, oświadczam (Ah)
Że powiem to całemu światu (Ah)
Czasy, w których Cię* ignorowałem
Dni, w których przed Tobą* uciekałem, już ich nie będzie
Głośniej niż bomby, oświadczam (Oh, oh, oh)
[CZWARTA ZWROTKA: SUGA]
Ludzie mówią, że nam zazdroszczą
Ból, który w sobie noszę, nazywają go hipokryzją
Nieważne, co zrobię, wpadam w gówno
Ale jeżeli nie my, to kto to? [x2]
[REFREN: VOCAL LINE]
Głośniej niż bomby, wyśpiewuję (Oh, oh, oh)
Obietnicę złożoną między mną a Wami/Tobą****
Nieważne, jak trudna sytuacja nas spotka***
Będziemy nieustannie śpiewać dla Was/Ciebie
Głośniej niż bomby, wyśpiewuję (Oh, oh, oh)
__________________________________________________________
*Chodzi o Cień z teorii archetypów Junga, na którym bazowana jest era Map Of The Soul!
**ARMY [fani BTS] bardzo szybko się orientują, gdy coś jest nie tak :)
***Gdybym przetłumaczyła to dosłownie, straciłoby to swój sens!
****Powód, dla którego nie mogę się zdecydować nie tyle w tkwi w dwojakim znaczeniu słowa ,,you" (tłumaczę piosenkę z tekstu już przetłumaczonego), ale w tym, że słowa te kierowane są bezpośrednio do ARMY, jako pojedynczej osoby i całej grupy fanów
Teraz stało się to takie oczywiste
Nieznajomy Cień* wśród okrzyków i wiwatów
Możliwe, że nigdy nie będę w stanie uwierzyć słowom:
,,Skupmy się tylko na dobrych momentach/pochwałach"
Nigdy więcej
[PRZED-REFREN: JIMIN I JIN]
Twój cichy smutek
Wstrząsa mną
Na moim spokojnym morzu
Fale czasami się wznoszą
[REFREN: VOCAL LINE]
Głośniej niż bomby, przerywam
Cały ból, który ze mnie wypływa
Od kiedy ujrzałem twój wyraz twarzy, który nie był tym, którym oczekiwałem, zrozumiałem**
Głośniej niż bomby, przerywam
[DRUGA ZWROTKA: RM]
Skarbie, jestem bardziej pusty od pustki
Jaśniejszy od światła
Czyż nie chcesz czegoś ode mnie?
Ale mówisz, że jestem czyś więcej niż tylko kimś
Jaśniejszym od światła
Nie spieprz sobie życia
Tutaj pozostaję, modląc się
O lepsze dni
Codziennie w labiryncie
Zastanawiając się, czy podążam właściwą drogą
[TRZECIA ZWROTKA: J-HOPE]
Gdzie jest moja droga?
Grunt pod moimi nogami cały czas się trzęsie
Mdleję w samotności, cisza
Głośniej niż bomby, mhm
Chcę ci powiedzieć, że ciemność
Istnieje wszędzie, więc się jej nie bój
Niezależnie od tego, czy ciemne czasy*** nastaną, nie poddam się
W walce dla Was, będziemy lśnić
[PRE-CHOURS: JIMIN I JIN]
Wy/Ty i ja, odczuwamy to razem
Smutek i ból
To nie przypadek
Mhm, to my zdecydowaliśmy się na taki los***
[REFREN: VOCAL LINE]
Głośniej niż bomby, oświadczam (Ah)
Że powiem to całemu światu (Ah)
Czasy, w których Cię* ignorowałem
Dni, w których przed Tobą* uciekałem, już ich nie będzie
Głośniej niż bomby, oświadczam (Oh, oh, oh)
[CZWARTA ZWROTKA: SUGA]
Ludzie mówią, że nam zazdroszczą
Ból, który w sobie noszę, nazywają go hipokryzją
Nieważne, co zrobię, wpadam w gówno
Ale jeżeli nie my, to kto to? [x2]
[REFREN: VOCAL LINE]
Głośniej niż bomby, wyśpiewuję (Oh, oh, oh)
Obietnicę złożoną między mną a Wami/Tobą****
Nieważne, jak trudna sytuacja nas spotka***
Będziemy nieustannie śpiewać dla Was/Ciebie
Głośniej niż bomby, wyśpiewuję (Oh, oh, oh)
__________________________________________________________
*Chodzi o Cień z teorii archetypów Junga, na którym bazowana jest era Map Of The Soul!
**ARMY [fani BTS] bardzo szybko się orientują, gdy coś jest nie tak :)
***Gdybym przetłumaczyła to dosłownie, straciłoby to swój sens!
****Powód, dla którego nie mogę się zdecydować nie tyle w tkwi w dwojakim znaczeniu słowa ,,you" (tłumaczę piosenkę z tekstu już przetłumaczonego), ale w tym, że słowa te kierowane są bezpośrednio do ARMY, jako pojedynczej osoby i całej grupy fanów
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
BTS (방탄소년단): Louder than bombs
-
ON (Kinetic Manifesto Film : Come Prima)
- BTS (방탄소년단)
-
UGH!
- BTS (방탄소년단)
-
00:00 (Zero O’Clock)
- BTS (방탄소년단)
-
Inner Child
- BTS (방탄소년단)
-
Friends
- BTS (방탄소년단)
Skomentuj tekst
BTS (방탄소년단): Louder than bombs
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Nic Nie Czuję - feat. Vłodarski
MODELKI
„Jak na nas patrzę, to nic nie czuję I nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak Czy tak jest zawsze? Czy ja nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Ja już nic nie czuję To już nic nie boli S”
-
Hiena ft. Nosowska
PRO8L3M
„It's the hyena They don't laugh for amusement It's how they communicate Strongest among land predators They can crush bones effortlessly A pack of hyenas may storm in cause chaos And steal every”
-
Morze
Julia Kamińska
„Na cienkiej kresce, tam, gdzie niebieski spotyka niebieskie, tam, gdzie ocean dotyka się z niebem — tam się znajdziemy. Na widnokręgu, gdzie dwa kosmosy łączą się w jedno, gdzie rzeczywistość ”
-
Rzeka - x W. Krajewski
Lunaria
„Rzeknę prawdę liczą dziś wam ciężar grzechów w sercu mym mam czy z niebios spadło, czy chciał tak los czuję jak świat zatrzymał się w noc płomienna rzeka rwie prowadzi mnie choć wasz to cień ”
-
Toast
Tatiana Okupnik
„Pali się pali się pali się W mieście już czuć ten swąd Ogień pożera to co złe To jest babski krąg Nie stój z boku usiądź z nami I z dymem puść co chcesz Wali się wali się wali się Runął kol”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- bts louder than bombs tekst ●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Taniec Przedszkolaka - Waka Waka
- Maskotki & Wesołe Pluszaki
-
Kurka
- SŁAWOMIR
-
Ślady
- Maks Tachasiuk
-
1DAY IN LA
- bambi, Oki, francis
-
Sorry Shawty
- Młoda Monroe
-
Noc jest dla nas (Julia Żugaj, Przemek.pro, Bartek Kubicki, Julita Różalska, Asia Marcinik)
- EKIPA
-
Marysia Kowalska
- Mery Spolsky
-
Epis DYM KNF - EPIsOD (prod. Phono CoZaBit)
- EPIS DYM KNF
-
Pretty Girls
- Will Smith
-
U mnie
- Julia Wieniawa
Reklama
Tekst piosenki Louder than bombs - BTS (방탄소년단), tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Louder than bombs - BTS (방탄소년단). Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - BTS (방탄소년단).
Komentarze: 0