Charles Aznavour: Les deux guitarres
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Charles Aznavour: Les deux guitarres
Deux tziganes sans répit
Grattent leur guitare
Ranimant du fond des nuits
Toute ma mémoire.
Sans savoir que roule en moi
Un flot de détresse
Font renaître sous leurs doigts
Ma folle jeunesse
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Jouez tziganes jouez pour moi
Avec plus de flamme
Afin de couvrir la voix
Qui dit à mon âme
Où as-tu mal, pourquoi as-tu mal?
Ah, t'as mal à la tête
Mais bois un peu moins aujourd'hui, tu boiras plus demain
Et encore plus après-demain
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Je veux rire et chanter
Et soûler ma peine
Pour oublier le passé
Qu'avec moi je traîne
Apportez-moi du vin fort
Car le vin délivre
Oh versez, versez-m'en encore
Pour que je m'enivre
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Deux guitares en ma pensée
Jettent un trouble immense
M'expliquant la vanité
De notre existence
Que vivons-nous, pourquoi vivons-nous?
Quelle est la raison d'être?
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
Et encore plus après-demain,
Эх, ещё, ещё, ещё много много много
Эх, ещё раз, ещё много много раз
Quand je serai ivre-mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps
Rouler sous la table
Alors vous pourrez cesser
Vos chants qui résonnent
Mais en attendant jouez
Jouez, j'ordonne
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Grattent leur guitare
Ranimant du fond des nuits
Toute ma mémoire.
Sans savoir que roule en moi
Un flot de détresse
Font renaître sous leurs doigts
Ma folle jeunesse
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Jouez tziganes jouez pour moi
Avec plus de flamme
Afin de couvrir la voix
Qui dit à mon âme
Où as-tu mal, pourquoi as-tu mal?
Ah, t'as mal à la tête
Mais bois un peu moins aujourd'hui, tu boiras plus demain
Et encore plus après-demain
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Je veux rire et chanter
Et soûler ma peine
Pour oublier le passé
Qu'avec moi je traîne
Apportez-moi du vin fort
Car le vin délivre
Oh versez, versez-m'en encore
Pour que je m'enivre
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Deux guitares en ma pensée
Jettent un trouble immense
M'expliquant la vanité
De notre existence
Que vivons-nous, pourquoi vivons-nous?
Quelle est la raison d'être?
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
Et encore plus après-demain,
Эх, ещё, ещё, ещё много много много
Эх, ещё раз, ещё много много раз
Quand je serai ivre-mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps
Rouler sous la table
Alors vous pourrez cesser
Vos chants qui résonnent
Mais en attendant jouez
Jouez, j'ordonne
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Tłumaczenie piosenki
Charles Aznavour: Les deux guitarres
Dwaj Cyganie bez wytchnienia
Na gitarach grają
Z głębi nocy me wspomnienia
Znowu ożywiają.
Choć nie wiedzą, co przeżywa
Dusza ma zgnębiona,
Pod palcami ich odżywa
Młodość ma szalona.
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Niech Cyganie, grają znów
Z ogniem, co zagłuszy
Sens tych kilku ważnych słów,
Co brzmią w mojej duszy.
Gdzie boli cię, czemu boli cię?
Ach, boli cię głowa
Więc pij dziś mniej, od jutra zaś
Więcej pij od nowa.
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Śmiać i śpiewać chce się mi
By mój ból rozproszyć
I zapomnieć przeszłe dni
Które w sobie noszę.
Więc nalejcie wina mi.
Chcę winy odkupić...
Lecz to później, za to dziś
Chcę się tylko upić.
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Dwie gitary w głowie mi
Czynią spustoszenia
Wyjaśniając marność dni
Naszego istnienia.
Jak żyjemy, dlaczego żyjemy?
Jaki jest sens bytu?
Dziś żyjesz jeszcze, zaś jutro umrzesz,
Przejdziesz do niebytu,
Эх, ещё, ещё, ещё много много много
Эх, ещё раз, ещё много много раз
Gdy pijany będę w sztok,
Słaby, nieporadny,
I próbując zrobić krok
Nagle pod stół spadnę,
Wówczas sobie przerywajcie
Pieśni i pasaże,
Lecz do tego czasu grajcie,
Grajcie, jak wam każę!
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Na gitarach grają
Z głębi nocy me wspomnienia
Znowu ożywiają.
Choć nie wiedzą, co przeżywa
Dusza ma zgnębiona,
Pod palcami ich odżywa
Młodość ma szalona.
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Niech Cyganie, grają znów
Z ogniem, co zagłuszy
Sens tych kilku ważnych słów,
Co brzmią w mojej duszy.
Gdzie boli cię, czemu boli cię?
Ach, boli cię głowa
Więc pij dziś mniej, od jutra zaś
Więcej pij od nowa.
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Śmiać i śpiewać chce się mi
By mój ból rozproszyć
I zapomnieć przeszłe dni
Które w sobie noszę.
Więc nalejcie wina mi.
Chcę winy odkupić...
Lecz to później, za to dziś
Chcę się tylko upić.
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Dwie gitary w głowie mi
Czynią spustoszenia
Wyjaśniając marność dni
Naszego istnienia.
Jak żyjemy, dlaczego żyjemy?
Jaki jest sens bytu?
Dziś żyjesz jeszcze, zaś jutro umrzesz,
Przejdziesz do niebytu,
Эх, ещё, ещё, ещё много много много
Эх, ещё раз, ещё много много раз
Gdy pijany będę w sztok,
Słaby, nieporadny,
I próbując zrobić krok
Nagle pod stół spadnę,
Wówczas sobie przerywajcie
Pieśni i pasaże,
Lecz do tego czasu grajcie,
Grajcie, jak wam każę!
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Эх раз, ещё раз, ещё много много раз
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Charles Aznavour: Les deux guitarres
-
Les Com
- Charles Aznavour
-
Les Plaisirs D
- Charles Aznavour
-
You Are The One For Me [Formidable]
- Charles Aznavour
-
Que C'est Triste Venise
- Charles Aznavour
-
Comme Ils Disent [Je Suis Un Homo]
- Charles Aznavour
Skomentuj tekst
Charles Aznavour: Les deux guitarres
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
No Fear
- Dej Loaf
-
MF Diamond
- Chinchilla
-
4 Paredes - feat. Yami Safdie
- Vanesa Martín
-
LEAVE IT ALL BEHIND - x BODYSLAM x BABYMETAL
- F.HERO
-
What The Hell
- jxdn
-
Wiara - i Przyjaciele
- IRA
-
Tumblr Girls ft. Christoph Andersson
- G-Eazy
-
Time :: Fate :: Karma :: God
- Nothing But Thieves
-
I Smoked Away My Brain (I'm God x Demons Mashup) (feat. Imogen Heap & Clams Casino)
- A$AP Rocky (ASAP Rocky)
-
Let the Nightmare Come
- Lords of Black
Reklama
Tekst piosenki Les deux guitarres - Charles Aznavour, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Les deux guitarres - Charles Aznavour. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Charles Aznavour.
Komentarze: 0