Dir En Grey: Embryo

Mother


Without a Face
Without a Face




My Sweet Mother
Deadly Sweet Mother




Father


My Sweet Mother
Deadly Sweet Mother
My Sweet Mother
Deadly Sweet Mother
</lyrics>

== Romanized Japanese ==
<lyrics>
sou senkyuuhyakuhachijuusannen (1983) natsu no asa itsumo yoko ni wa daisukina mama ga ite
ne itsumo mitai ni watashi ni hohoemi kakete yo teri tsukeru asa ibitsuna hyoujou ukabete

shimetsuketa mama no kubisuji tenjou kara burasagaru nara baibai Mother
mugon no namida kurushimi fukaku taekirezu ni hana wa chiru yuku watashi wa hitori

Without a Face aegu koe
Without a Face hizumu koe

saa watashi wo okashite ki ga sumu made papa no mono yo
hora ue kara mama ga watashi tachi wo mioroshiteru

My Sweet Mother hohoende kokoro ga ne harisakete waratteru
Deadly Sweet Mother nikushimi to hakike saki gaman shite machimashou dakare nagara

mou senkyuuhyakukyuujuuninen fuyu no yoru itsumo yoko ni wa daikiraina papa ga ite
ne itsumo mitai ni kyou mo watashi wo daiteru papa no hitomi wo mihiraite yakitsuke

shinobaseta are wo tsukitate yatsu no kubisuji fukaku tsuyoku baibai Father
hadaka no mama yukigeshiki ni saku makkana hana chimidoro ni saki watashi wa hitori

My Sweet Mother hohoende kokoro ga ne harisakete waratteru
Deadly Sweet Mother nikushimi to hoho wo nagare namida wa kare kisetsu ga kare
My Sweet Mother hohoende kokoro ga ne harisakete waratteru
Deadly Sweet Mother migomotta kodomo naiteiru hakike wo gaman shimashou
</lyrics>

== English Translation ==
<lyrics>
So, in the summer moring in 1983, my loved mamma was always by my side
Say, smile at me as usual, with distorted expression in the shinny morning

Choked scruff of the mama's neck, if it is hanged from the heaven, bye-bye Mother
Silent tears, pain is deep, the flower couldn't stand and is going to fall, I'm alone

Without a Face, panting voice
Without a Face, warping voice

Now, rape me, I'm daddy's until you are SATISFIED
See, mama is looking down at us from above

My Sweet Mother, smile, my heart broke and is loughing
Deadly Sweet Mother, with hatred, nausea bloomed, I endure and wait being held

Already in the winter night in 1992, my hated dad was always by my side
Say, I burn the eyes of dad who is holding me into my eyes as usual

I thrust concealed THAT into him, deeply and strongly into the scruff of the FELLOW's neck, bye-bye Father
Naked mama blooms in the snow scene, true red flower bloomed bloodily, I'm alone

My Sweet Mother, smile, my heart broke and is loughing
Deadly Sweet Mother, with hatred, tears streamed down my cheak and dried, and seasons withered
My Sweet Mother, smile, my heart broke and is loughing
Deadly Sweet Mother, conceived, child is crying, I endure the nausea