Fushigi Yuugi: Itooshii Hito No Tameni
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Fushigi Yuugi: Itooshii Hito No Tameni
()
()
()
</lyrics>
==Romanized Japanese==
<lyrics>
maiagare!Suzaku MIRAKURU RA-
densetsu ga ugokidashite
hontou no watashi ga hirogaru
(tooku hibiku WO AI NI )
anata ni michibikarete
(mezamete-yuku tamashii)
hikaridasu mou hitotsu no sekai
itooshii hito no tame ni
ima nani ga dekiru ka na?
kanawanai yume wa nai yo!
massugu ni shinjite'ru
[Instrumental]
ten to chi no aida ni aru
mekuru meku bouken ni muchuu
(egao misete NI HAO MA)
anata ni mimamorarete
(ai wa hikaru seiza)
omoidasu mou hitotsu no kiseki
isshou ichido no deai
tamashii ni kizan de ne
donna toki datte ai wa
sukui da to omou kara
itooshii hito no tame ni
ima nani ga dekiru ka na?
kanawanai yume wa nai yo!
massugu ni shinjite'ru
(mugen e to hirake Fushigi Yuugi)
Translation (taken from animelyrics.com)
============================================
Itooshii Hito no Tame ni (For the sake of my beloved)
Op. theme
Sung by: Satou Akemi
Lyrics: Aoki Kumiko
Composition: Kiyo'oka Chiho
Arrangement: Yano Tatsumi
Fly high! Suzaku miracle, Lah... [1]
The legend is beginning to unfold. [2] The real me unfurls. [3] (Distant echoes of "Wo ai ni" [4]...) ...lead me to you. (Awakening spirits...) ...begin to shine to another world.
For the sake of my beloved, now what can I do? There aren't any dreams that won't come true! I truly believe.
[Instrumental]
I'm absorbed in the breath-taking adventure [5] that lies between Heaven and Earth. (Smile and say "Hello") [6] Watched over and protected by you (Love is the shining constellations.) I remember another miracle.
A once in a lifetime encounter. Please engrave it on your soul. Because I think that love will always be our salvation.
For the sake of my beloved, now what can I do? There aren't any dreams that won't come true! I truly believe.
(Open into infinity. Fushigi Yuugi)
[1] "Maiagare" literally means "rising dance"
[2] "Ugokidashite" more literally means "begins to move."
[3] "Hontou" (real, true) is the reading given for the kanji for "shinjitsu" (real, true)
[4] "Wo ai ni" is "I love you" in Mandarin Chinese.
[5] "Mekuru meku" literally means "mind-blowing, astonishing, amazing"
[6] "Ni hao ma" is "How are you?" (Hello) in Mandarin Chinese.
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
()
()
</lyrics>
==Romanized Japanese==
<lyrics>
maiagare!Suzaku MIRAKURU RA-
densetsu ga ugokidashite
hontou no watashi ga hirogaru
(tooku hibiku WO AI NI )
anata ni michibikarete
(mezamete-yuku tamashii)
hikaridasu mou hitotsu no sekai
itooshii hito no tame ni
ima nani ga dekiru ka na?
kanawanai yume wa nai yo!
massugu ni shinjite'ru
[Instrumental]
ten to chi no aida ni aru
mekuru meku bouken ni muchuu
(egao misete NI HAO MA)
anata ni mimamorarete
(ai wa hikaru seiza)
omoidasu mou hitotsu no kiseki
isshou ichido no deai
tamashii ni kizan de ne
donna toki datte ai wa
sukui da to omou kara
itooshii hito no tame ni
ima nani ga dekiru ka na?
kanawanai yume wa nai yo!
massugu ni shinjite'ru
(mugen e to hirake Fushigi Yuugi)
Translation (taken from animelyrics.com)
============================================
Itooshii Hito no Tame ni (For the sake of my beloved)
Op. theme
Sung by: Satou Akemi
Lyrics: Aoki Kumiko
Composition: Kiyo'oka Chiho
Arrangement: Yano Tatsumi
Fly high! Suzaku miracle, Lah... [1]
The legend is beginning to unfold. [2] The real me unfurls. [3] (Distant echoes of "Wo ai ni" [4]...) ...lead me to you. (Awakening spirits...) ...begin to shine to another world.
For the sake of my beloved, now what can I do? There aren't any dreams that won't come true! I truly believe.
[Instrumental]
I'm absorbed in the breath-taking adventure [5] that lies between Heaven and Earth. (Smile and say "Hello") [6] Watched over and protected by you (Love is the shining constellations.) I remember another miracle.
A once in a lifetime encounter. Please engrave it on your soul. Because I think that love will always be our salvation.
For the sake of my beloved, now what can I do? There aren't any dreams that won't come true! I truly believe.
(Open into infinity. Fushigi Yuugi)
[1] "Maiagare" literally means "rising dance"
[2] "Ugokidashite" more literally means "begins to move."
[3] "Hontou" (real, true) is the reading given for the kanji for "shinjitsu" (real, true)
[4] "Wo ai ni" is "I love you" in Mandarin Chinese.
[5] "Mekuru meku" literally means "mind-blowing, astonishing, amazing"
[6] "Ni hao ma" is "How are you?" (Hello) in Mandarin Chinese.
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Tłumaczenie piosenki
Fushigi Yuugi: Itooshii Hito No Tameni
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Fushigi Yuugi: Itooshii Hito No Tameni
Skomentuj tekst
Fushigi Yuugi: Itooshii Hito No Tameni
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
The Tower (piosenka na Eurowizja 2024)
Luna
„Luna prezentuje piosenkę "The Tower" - propozycja do Konkursu Piosenki Eurowizji 2024. Premiera 24 stycznia 2024 r. Looking for a miracle Waiting for a sun to catch me I’ve gotta find a way back”
-
Nasz Czas
TEENZ
„TEENZ prezentuje utwór "Nasz Czas". Zaczynamy projekt ja jak zawsze dobrze ubrany kiedyś byłem spięty tak jak struna mojej gitary dziś co by nie było zawsze jestem wyluzowany najważniejsze są”
-
Cała sala śpiewa!
Siostry Grabowskie, sanah
„Uuu, na dancing sama szłam Uuuuu, jak gdyby nigdy nic Uuuuuu, pamięć jak sito mam Uuuu, i to plus na dziś W życiu mym nie same róże A szafa gra Ktoś tam wysoko w górze Chyba o mnie dba Ja c”
-
Co ja robię tu
Lanberry
„Dzisiaj znowu nad Warszawą, wisi parę ciemnych chmur. Myślami zawieszona, ciągle tone w tych ramionach, męczy mnie zepsuty mood. Pora zmierzyć sobie puls, i odpuścić może już. Jesteś ciągle ”
-
Ballada
Lunaria
„Uciekamy jak najdalej od Tego, czego nie chce widzieć świat Gdy wokoło każdy boi się Czy jutro będzie lżej Gdzie to dobro, które było w nas Wszystko poszło w piach Po co była w nas ta złość ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki Itooshii Hito No Tameni - Fushigi Yuugi, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Itooshii Hito No Tameni - Fushigi Yuugi. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Fushigi Yuugi.
Komentarze: 0