Kolędy - Ach ubogi żłobie tekst piosenki - Teksciory.pl

Następny tekst

Tekst piosenki

Teksty: 163 Tłumaczenia: 30 Wideo: 147

Profil artysty

Zaproponuj inne wideo

Profil artysty

Kolędy: Ach ubogi żłobie

Ach ubogi żłobie,
Cóż ja widzę w tobie?
Droższy widok niż ma niebo,
W maleńkiej osobie,
Droższy widok niż ma niebo,
W maleńkiej osobie.

Zbawicielu drogi,
Jakżeś to ubogi,
Opuściłeś śliczne niebo,
Obrałeś barłogi
Opuściłeś śliczne niebo,
Obrałeś barłogi

Czyżeś nie mógł Sobie,
W największej ozdobie,
Obrać pałacu drogiego,
Nie w tym leżeć żłobie?
Obrać pałacu drogiego,
Nie w tym leżeć żłobie?

Gdy na świat przybywasz,
Grzechy z niego zmywasz,
A na zmycie tej sprośności,
Gorzkie łzy wylewasz.
A na zmycie tej sprośności,
Gorzkie łzy wylewasz.

Autor tekstu: tradycyjna kolęda

Data dodania: 2011-02-22

PDF Edytuj

Kolędy: Ach ubogi żłobie

Oh poor manger,
What do I see in you?
More expensive than the sky,
In a tiny person,
More expensive than the sky,
In a tiny person.

Saviour of the way,
How poor they are,
You have left the beautiful sky,
You chose the barlogues.
You have left the beautiful sky,
You chose the barlogues.

Could you not,
In the greatest decoration,
Take the palace dear,
Isn't that where the crib lies?
Take the palace dear,
Isn't that where the crib lies?

When you come into the world,
You wash away sins from him,
And to wash away this filth,
You shed bitter tears.
And to wash away this filth,
You shed bitter tears.

Autor opracowania: SPPatrykm2011

Dodaj tłumaczenie

Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?

91 %

9 %

Kolędy: Ach ubogi żłobie

Ach ubogi żłobie

Kolenda Ach ubogi żłobie doczekała się wielu wykonań i wersji. Na przełomie wieków kolejni wokaliści nagrywali jej kolejne wersje, po które chętnie sięgali słuchacze w okresie Świąt Bożego Narodzenia.

Na platformie YouTube znaleźć można wiele spośród tych wykonań. Na kanale Polskie nagrania, w 2018 roku, umieszczono kolędę nagraną przez Irenę Santor, którą przesłuchano ponad trzydzieści jeden razy w ciągu pięciu lat. Gwiazdy młodego pokolenia również postanowiły mieć ją w repertuarze - Roksana Węgiel wykonała ją podczas Kolędowania z Ostrej Bramy w 2019 roku, Viki Gabor podczas koncertu Gwiazdy na Gwiazdkę w 2021 roku.

Kolęda opowiada o leżącym w żłobie noworodku - Jezusie, który opuścił niebo, aby przyjść na świat w nędzy, w oborze, wśród zwierząt. Zamiast bogactw, pałaców, trafił w niesprzyjające maleńkiemu dziecku otoczenie. Swoim przybyciem na świat zmył grzechy, ale okupione było to wielkim cierpieniem i gorzkimi łzami.

Kolędy

Kolęda wywodzi się z rzymskich obchodów Kalendae, była to radosna noworoczna pieśń. Współcześnie pieśń ta przyjęła formę utworu nawiązującego do świąt Bożego Narodzenia, najczęściej nawiązującego do religii chrześcijańskiej. Początkowo wywodziła się z tradycji ludowej, przekazywanej z pokolenia na pokolenia przez pobożną ludność, z czasem jednak weszła na salony, pojawiły się wśród nich kompozycje wybitnych kompozytorów.

Powstały też świeckie wersje kolęd, nienawiązujące do religii chrześcijańskiej, nazywane pastorałkami.

Kolędy są częścią polskiej tradycji świątecznej, mocno zakorzenione w jej obrzędach. Każdego roku na terenie kraju odbywają się koncerty, festiwale i przeglądy kolęd, skupiające na scenie znanych i mniej znanych wokalistów.

Najpopularniejszą kolędą na świecie jest Cicha noc. Najbardziej znane polskie kolędy to Bóg się rodzi, moc truchleje, Do szopy, hej pasterze, Dzisiaj w Betlejem, Lulajże, Jezuniu, Oj, maluśki, maluśki, Przybieżeli do Betlejem, Wśród nocnej ciszy.

Pokaż całość

Kolędy: Ach ubogi żłobie

Kolędy: Ach ubogi żłobie

Komentarze: 1

~Gość (30 stycznia 2018, 16:43)

Re: Kolędy - Ach ubogi żłobie

Dzięki pomogłeś/aś

4

6

Teksty piosenek

dorosłe serce WERSOW
„Serce dorosło wciąż łamie się w pół padło zbyt wiele między nami złych słów wiem że mnie kochasz na swój sposób to ja tak bardzo tęsknie ale nie jest mi żal bo jesteś chciałam byś chociaż spojrzał na ”
Od nowa Julia Wieniawa
„Znam takich jak Ty słowa rzucasz na wiatr byłeś tak pewny a znów jesteś sam czułam się lekko tak przy Tobie pod płaszczem gwiazd świeciłam mocniej szkoda, że mimo tego nie widziałeś mnie ”
CHA CHA Sobel
„Przecież sama nie wiesz czego chcesz I ja od dawna czuję, że nie warto Wiesz, że daję serce Ci na dłoni Które Ty wraz z petem wyrzucisz przez balkon Koniec z walką, wiem, że nie dam Ci już... N”
Maison - ft. Lucie Emilio Piano
„Où va-t-on ? Quand on n’a plus de maison ? Les fleurs sous le béton, Maman, Dis-le-moi, Où va-t-on ? Est-ce qu’un jour on sait vraiment ? Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps ? Où va”
Chcę ciebie częściej Maciej Skiba
„Powiedz coś Tak od niechcenia Chcę Ciebie słuchać To miłe dla ucha Bez Ciebie szare mam dni Kiedy nie dzwonisz Nie robię nic Wszystko jest po nic Tylko Ty Potrafisz mnie przed tym o”

Teksty piosenek

ach ubogi żłobie tekst●
ach ubogi żłobie●
koleda ach ubogi zlobie tekst●
ach ubogi zlobie●
tekst kolędy ach ubogi w żłobie●

Teksty piosenek

Teksty piosenek

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Ach ubogi żłobie - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Ach ubogi żłobie - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.