Kolędy: Silent night
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Kolędy: Silent night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight,
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing alleluia;
Christ the Savior, is born!
Christ the Savior, is born!
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth.
Jesus, Lord, at thy birth.
Tłumaczenie piosenki
Kolędy: Silent night
Pokój niesie ludziom wszem
A u żłóbka Matka Święta
Czuwa sama uśmiechnięta
Nad dzieciątka snem
Nad dzieciątka snem
Cicha noc święta noc
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni
Za anielskim głosem pieni
Gdzie się spełnił cud
Gdzie się spełnił cud
Cicha noc święta noc
Narodzony Boży Syn
Pan Wielkiego majestatu
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win
Odkupienie win
Cicha noc święta noc
O tym utworze
Kolędy: Silent night
Silent night
Kolęda Silent night, czyli Cicha noc to jedna z najbardziej utworów świątecznych na świecie. Jej tekst powstał w 1816 roku jako wiersz. Napisał go wikary Joseph Mohr, a organista Franz Gruber stworzył do niej muzykę, początkowo na dwa głosy solowe, chór i gitary, w tonacji D-dur, metrum 6/8. Pierwsze wykonanie Stille Nacht miało miejsce w Oberndorfie bei Salzburg w Austrii, w 1818 roku, podczas pasterki. Przetłumaczono ją na ponad trzysta języków, polska wersja językowa powstała około 1930 roku dzięki Piotrowi Maszyńskiemu.
Na popularnej platformie YouTube znaleźć można dziesiątki wykonań kolędy w każdym języku. Wśród polskich wykonawców sięgnęli po nią Golec uOrkiestra, Eleni czy Natalia Szroeder. Obcojęzyczne wersje utworu śpiewały takie gwiazdy jak Frank Sinatra, Michael Buble, Kelly Clarkson, Josh Groban czy Pentatonix, a także słynne chóry z całego świata.
Kolędy
Kolędy są wciąż żywe w polskiej kulturze. Śpiewa się je zarówno w domach podczas świątecznych spotkań, jak i w kościołach oraz na licznych koncertach kolędowych. Współcześnie artyści chętnie sięgają po tradycyjne kolędy, wykonując je w nowych aranżacjach i stylach muzycznych, od klasycznych po jazzowe, rockowe czy popowe.
W Polsce co roku organizowane są koncerty i festiwale kolęd, które przyciągają tysiące słuchaczy. W okresie Bożego Narodzenia radiostacje i telewizje emitują specjalne programy kolędowe, a wiele rodzin pielęgnuje tradycję wspólnego śpiewania przy wigilijnym stole.
Polskie kolędy stanowią cenny skarb narodowej kultury, łącząc pokolenia i przypominając o istocie świąt Bożego Narodzenia. Ich różnorodność i bogactwo sprawiają, że wciąż cieszą się ogromną popularnością i są integralną częścią polskiego dziedzictwa.
Inne teksty wykonawcy
Kolędy: Silent night
-
Biała kolęda
- Kolędy
-
Najmilszy Święty
- Kolędy
-
Julen är här
- Kolędy
-
Stilla natt
- Kolędy
-
W Grudniowe noce, zimowe noce
- Kolędy
Skomentuj tekst
Kolędy: Silent night
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Nadprzestrzenie (ZORZA) - feat. Kaśka Sochacka
Dawid Podsiadło
„Masz ten uśmiech, który ja uwielbiam I pływamy sobie w nadprzestrzeniach Nie wiadomo, która to już sfera Myślałam, że tam wyżej to nic nie ma Takich scenariuszy nigdzie nie widzę Znów ci marzną”
-
Nie ma jak pompa - feat. Ralph Kaminski
Maryla Rodowicz
„Nie ma jak pompa, marmury, wielki dzwon, nie ma jak pompa, purpura, góra, tron, nie ma jak pompa, fanfary, czary nie ma, o nie, nie, nie, nie Nie ma jak pompa, doroczny bal u wód, nie ma jak”
-
Daj mi jedno słowo
SKOLIM
„Skolim prezentuje piosenkę "Daj mi jedno słowo" (premiera 20 maja 2025 r.). Daj mi jedno słowo, a ja już będę obok potem zatańcz tylko dla mnie ciemną nocą daj mi jedno słowo, a ja już będę obok ”
-
Muchołapki
Wanda i Banda
„Świdruje noc kamery chciwy wzrok Paniczny strach chwyta za gardło Nie jesteś sam, tu wszędzie taki tłok Ratunku brak - koniec - przepadło! Muchołapki czają się Rejestrują każdy ruch! Muchołapk”
-
cliché
MGK
„Tell me, would you wait for me? Baby, I'm a rolling stone I got a lot of right in me But I don't want to say this wrong Tell me, would you stay with me? Maybe we could make this home You should ”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- silent night tekst●
- silent night●
- kolęda silent night●
- piosenka silent night●
- holy night tekst●
Tekst piosenki Silent night - Kolędy, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Silent night - Kolędy. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Kolędy.
Komentarze: 2
Sortuj